
Hieronder staat de songtekst van het nummer Sei mia , artiest - Riki met vertaling
Originele tekst met vertaling
Riki
È buio e piove e quindi tutti dentro
In coda senti il tempo e non il freddo
In quel locale in centro di Milano e di modelle
Che riflette la tendenza a shorts e chiodi in pelle
A un tratto entra quella che vorresti
Liti, frasi sconce e sguardi persi
Ragazza da top copertina e mai troppo coperta
Che ti fa girare indietro e poi girar la testa
Parigine come amiche e sulle gambe
E lo sguardo da diva provocante
Ho occhi solo per te, hai occhi solo per te
Parigine come amiche e sulle gambe
E lo sguardo da diva provocante
Ho occhi solo per te, per te
Se so che stasera sei mia chi o cosa tu sia
Ti guardo e non lo ammetto, ti guardo
E so che stasera sei mia chi o cosa tu sia
Ti guardo e non la smetto e tutto
Trema alla tua voce che mi tocca più veloce poi
Mi tocca stare al gioco perché poi manca poco
E so che stasera sei mia chi o cosa tu sia
Ti guardo e non la smetto
Guarda con indifferenza intorno
La differenza è tutta nel suo corpo
Un po' di trucco giusto appena attorno agli occhi
E il trucco di sapersi bella è che tanto ti volti
Parigine come amiche e sulle gambe
E lo sguardo da diva provocante
Ho occhi solo per te, hai occhi solo per te
Parigine come amiche e sulle gambe
E lo sguardo da diva provocante
Ho occhi solo per te, per te
Se so che stasera sei mia chi o cosa tu sia
Ti guardo e non lo ammetto, ti guardo
E so che stasera sei mia chi o cosa tu sia
Ti guardo e non la smetto e tutto
Trema alla tua voce che mi tocca più veloce poi
Mi tocca stare al gioco perché poi manca poco
E so che stasera sei mia chi o cosa tu sia
Ti guardo e non la smetto
E so che sei mia e che stasera tu sei mia
E che stasera tu sei mia e che stasera tu sei mia
Prima senti, poi mi tenti
Sperimenti, menti, ritenti e vai
E vai, e vai, e vai
Prima senti, poi mi tenti
Sperimenti, menti, ritenti e vai
Più giù
E vai più giù…
Se so che stasera sei mia chi o cosa tu sia
Ti guardo e non lo ammetto, ti guardo
E so che stasera sei mia chi o cosa tu sia
Ti guardo e non la smetto e tutto
Trema alla tua voce che mi tocca più veloce poi
Mi tocca stare al gioco perché poi manca poco
E so che stasera sei mia chi o cosa tu sia
Ti guardo e non la smetto
E so che sei mia e che stasera tu sei mia
E che stasera tu sei mia e che stasera tu sei mia
E che stasera tu sei mia, mia, mia…
Het is donker en het regent en dus iedereen binnen
In de rij voel je het weer en niet de kou
In die club in het centrum van Milaan en van modellen
De trend in leren shorts en nagels weerspiegelen
Plots komt degene die je wilt binnen
Ruzies, vuile zinnen en verloren blikken
Topcover meisje en nooit te bedekt
Dat maakt dat je je omdraait en dan je hoofd draait
Parijzenaars als vrienden en op de been
En de blik van een provocerende diva
Ik heb alleen ogen voor jou, jij hebt alleen ogen voor jou
Parijzenaars als vrienden en op de been
En de blik van een provocerende diva
Ik heb alleen ogen voor jou, voor jou
Als ik weet dat je van mij bent vanavond wie of wat je bent
Ik kijk naar jou en ik geef het niet toe, ik kijk naar jou
En ik weet dat je vanavond van mij bent, wie of wat je bent
Ik kijk naar je en ik stop niet en alles
Beven bij je stem die me dan sneller raakt
Ik moet het spel spelen want dan is er weinig tijd meer
En ik weet dat je vanavond van mij bent, wie of wat je bent
Ik kijk naar je en ik stop niet
Kijk nonchalant om je heen
Het verschil zit allemaal in zijn lichaam
Een beetje make-up precies rond de ogen
En de truc om te weten dat je mooi bent, is dat je je zo vaak omdraait
Parijzenaars als vrienden en op de been
En de blik van een provocerende diva
Ik heb alleen ogen voor jou, jij hebt alleen ogen voor jou
Parijzenaars als vrienden en op de been
En de blik van een provocerende diva
Ik heb alleen ogen voor jou, voor jou
Als ik weet dat je van mij bent vanavond wie of wat je bent
Ik kijk naar jou en ik geef het niet toe, ik kijk naar jou
En ik weet dat je vanavond van mij bent, wie of wat je bent
Ik kijk naar je en ik stop niet en alles
Beven bij je stem die me dan sneller raakt
Ik moet het spel spelen want dan is er weinig tijd meer
En ik weet dat je vanavond van mij bent, wie of wat je bent
Ik kijk naar je en ik stop niet
En ik weet dat je van mij bent en dat je van mij bent vanavond
En dat vanavond je van mij bent en vanavond ben je van mij
Eerst hoor je, dan verleid je mij
Experimenteer, lieg, probeer het opnieuw en ga!
En gaan, en gaan, en gaan
Eerst hoor je, dan verleid je mij
Experimenteer, lieg, probeer het opnieuw en ga!
Verderop
En verder naar beneden...
Als ik weet dat je van mij bent vanavond wie of wat je bent
Ik kijk naar jou en ik geef het niet toe, ik kijk naar jou
En ik weet dat je vanavond van mij bent, wie of wat je bent
Ik kijk naar je en ik stop niet en alles
Beven bij je stem die me dan sneller raakt
Ik moet het spel spelen want dan is er weinig tijd meer
En ik weet dat je vanavond van mij bent, wie of wat je bent
Ik kijk naar je en ik stop niet
En ik weet dat je van mij bent en dat je van mij bent vanavond
En dat vanavond je van mij bent en vanavond ben je van mij
En dat je vanavond van mij, van mij, van mij bent...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt