Until I Say - Rie Fu

I said, I love you for the first time of my life

And there was truth in me

Something greater is controlling me all the time

But there’s no fear in me

So won’t you hold me tighter?

So won’t you be with me still?

I’ve been feeling fed up

with waiting for something clear,

And now that something is here

Oh I think I’m living a dream come true

One more kiss and I will fall thru

All I ever longed for was you

I think I’m living a dream come true

One more kiss and I will fall thru

All I ever longed for was you

So won’t you hold my hand?

See the stars, they’re shining, shining

Close your eyes and cry,

'till I say I love you

Aisu beki mono wa genzai de,

Kako no mono ja nai

Sukui wo mitsuke daseru no ka?

Kono ooki na chikara ni

Makasete deatta atarashii asa

Mou tebanasa nai de ite

Nakase nai de ite

Oh I think I’m living a dream come true

One more kiss and I will fall thru

All I ever longed for was you

Mihate nai mirai ni akarui

Ashita wo sagashi daseru sa

So won’t you hold my hand?

See the stars, they’re shining, shining

Close your eyes and cry,

'till I say I love you

Yukkuri ajiwau koto nado wasurete

Sutte wa haiteku soshite kanashimu

Kimi ni aitai

I think I’m living a dream come true,

one more kiss and I will fall thru

Oh I think I’m living a dream come true

One more kiss and I will fall thru

All I ever longed for was you

Mihate nai mirai wo kimi to nara

Zutto mamotte yukitai

So won’t you hold my hand?

See the stars, they’re shining, shining

Close your eyes and cry,

'till I say I love you

Ik zei, ik hou van je voor de eerste keer van mijn leven

En er was waarheid in mij

Iets groters beheerst me voortdurend

Maar er is geen angst in mij

Dus wil je me niet steviger vasthouden?

Dus wil je niet nog steeds bij me zijn?

Ik ben het zat

met wachten op iets duidelijks,

En nu dat er iets is

Oh, ik denk dat ik een droom leef die uitkomt

Nog een kus en ik zal er doorheen vallen

Het enige waar ik ooit naar verlangde was jou

Ik denk dat ik een droom beleef die uitkomt

Nog een kus en ik zal er doorheen vallen

Het enige waar ik ooit naar verlangde was jou

Dus wil je mijn hand niet vasthouden?

Zie de sterren, ze schijnen, schijnen

Sluit je ogen en huil,

tot ik zeg dat ik van je hou

Aisu beki mono wa genzai de,

Kako geen mono ja nai

Sukui wo mitsuke daseru no ka?

Kono ooki na chikara ni

Makasete deatta atarashii asa

Mou tebanasa nai de ite

Nakase nai de ité

Oh, ik denk dat ik een droom leef die uitkomt

Nog een kus en ik zal er doorheen vallen

Het enige waar ik ooit naar verlangde was jou

Mihate nai mirai ni akarui

Ashita wo sagashi daseru sa

Dus wil je mijn hand niet vasthouden?

Zie de sterren, ze schijnen, schijnen

Sluit je ogen en huil,

tot ik zeg dat ik van je hou

Yukkuri ajiwau koto nado wasurete

Sutte wa haiteku soshite kanashimu

Kimi ni aita

Ik denk dat ik een droom leef die uitkomt,

nog een kus en ik zal er doorheen vallen

Oh, ik denk dat ik een droom leef die uitkomt

Nog een kus en ik zal er doorheen vallen

Het enige waar ik ooit naar verlangde was jou

Mihate nai mirai wo kimi naar nara

Zutto mamotte yukitai

Dus wil je mijn hand niet vasthouden?

Zie de sterren, ze schijnen, schijnen

Sluit je ogen en huil,

tot ik zeg dat ik van je hou