For You - Rie Fu

「すべて君のために」

またそんなこと言ってる

冗談のふりは楽ね? 私も知ってる

そういう自分に 酔ってる だけ

ほんとうは何もかも 自分のため

『世の中のために 何か役立ってる?』

独り言のように 問いかけてみる

人と出会うことがそのキッカケならば

あなたと ここから 始められる

ちょっとだけ この街の温度に 慣れてきた頃

I wanna cry for you

あなたと分け合う 恵みのしずくを

I wanna smile for you

自分のためじゃない愛の唄を 見つけたい

欲張りすぎちゃったな 欲しがってばかり

そんな 罪 悪 感を 紛らわすために

あの人みたいに いい顔 するなんて

素直にいいと 思えないのが不思議

イメージばかり作り込まれて 自然であればいいのに

I wanna cry for you

あなたと分け合えば 心も 晴れてく

I wanna dream for you

夢から覚めても忘れない唄を 見つけたい

All for you = All for me

いつでも あなたのために することは 自分のためになってる

人と出会うたびに その輪が広がってく

冗談は程々に 本音で語ったら

誰かのためになると 信じてる

そういうのが一番いいのかもしれない

I wanna live for you

あなたと分け合う 命のしずくを

Oh I wanna sing for you

夢から覚めても忘れない唄が 聴こえる

I wanna cry for you

あなたと笑えたら 心も 晴れてく

Oh I wanna dream for you

夢から覚めても忘れない歌が 聴こえる

I wanna cry for you

smile for you…

dream for you

"Allemaal voor jou"

Ik zeg dat nog een keer

Is het gemakkelijk om te doen alsof het een grap is?

Ik ben gewoon dronken van mezelf

Echt alles voor mezelf

"Is er iets nuttigs voor de wereld?"

Stel vragen als een monoloog

Als het ontmoeten van mensen de sleutel is

Je kunt hier met jezelf beginnen

Toen ik even aan de temperatuur van deze stad gewend was

Ik wil om je huilen

Een druppel genade om met jullie te delen

Ik wil voor je lachen

Ik wil een liefdeslied vinden dat niet voor mij is

Ik ben te hebzuchtig, ik wil gewoon

Om zo'n schuldgevoel te verdrijven

Om zo'n leuk gezicht te hebben als die persoon

Vreemd dat ik het niet goed vind

Ik wou dat het maar een afbeelding was en dat het natuurlijk was

Ik wil om je huilen

Als je het deelt, zal je hart opklaren

Ik wil voor je dromen

Ik wil een nummer vinden dat ik nooit zal vergeten, zelfs als ik wakker word uit mijn droom

Alles voor jou = Alles voor mij

Wat je voor jou doet, is altijd voor jou

Elke keer dat ik een persoon ontmoet, wordt de cirkel groter

Als je een mop met mate vertelt

Ik geloof dat het iemand ten goede zal komen

Dat is misschien wel het beste

Ik wil voor je leven

Een druppel leven om met jullie te delen

Oh ik wil voor je zingen

Je kunt een lied horen dat je nooit zult vergeten, zelfs als je wakker wordt uit je droom

Ik wil om je huilen

Als je met je kunt lachen, zal je hart opklaren

Oh ik wil voor je dromen

Je kunt liedjes horen die je nooit zult vergeten, zelfs als je wakker wordt uit je dromen

Ik wil om je huilen

glimlach voor jou…

droom voor jou