Beautiful Words - Rie Fu

Black coffee in my throat, I know it stings just a little, but it keeps me calm

Thinking of how I was trying to go against the stream

But now I know somewhere I was wrong

The wind could carry all the labor away

In spite of my exertions, it’s not real to me

Your words will come floating in the air

«So let us just surrender ourselves to the sky»

Black coffee in my head, I know the way I try to do it is the trickiest way

Akuma demo tenshi demo nai dakara

Jibun ra shii ka tachi de ii

Kaze ga subete sarette ku kokoro ni odoru wa amai yume

Mou sukoshi ganbatte miru?

«So let us just surrender ourselves to the sky»

So don’t go away, cause I wanna face you and say

«Can't really explain, but there’s something true

No tomorrow, live today!»

Kaze ga kino o saratte ku kokoro ni odoru wa atatakai zushii

Sou kanarazu ka do ri tsuku utsukushii basho e

The wind could carry all the labor away

In spite of my exertions, it’s not real to me

Your words will come floating in the air

«So let us just surrender ourselves to the sky»

So let us just surrender ourselves to the sky

Zwarte koffie in mijn keel, ik weet dat het een beetje prikt, maar het houdt me kalm

Ik dacht aan hoe ik tegen de stroom in probeerde te gaan

Maar nu weet ik dat ik ergens fout zat

De wind kan alle arbeid wegdragen

Ondanks mijn inspanningen is het niet echt voor mij

Je woorden zullen zweven in de lucht

«Dus laten we ons gewoon overgeven aan de hemel»

Zwarte koffie in mijn hoofd, ik weet hoe ik het probeer te doen, het is de lastigste manier

Akuma demo tenshi demo nai dakara

Jibun ra shii ka tachi de ii

Kaze ga subete sarette ku kokoro ni odoru wa amai yume

Mou sukoshi ganbatte miru?

«Dus laten we ons gewoon overgeven aan de hemel»

Dus ga niet weg, want ik wil je onder ogen zien en zeggen:

"Ik kan het niet echt uitleggen, maar er is iets waars"

Nee morgen, leef vandaag!»

Kaze ga kino o saratte ku kokoro ni odoru wa atatakai zushii

Sou kanarazu ka do ri tsuku utsukushii basho e

De wind kan alle arbeid wegdragen

Ondanks mijn inspanningen is het niet echt voor mij

Je woorden zullen zweven in de lucht

«Dus laten we ons gewoon overgeven aan de hemel»

Dus laten we ons gewoon overgeven aan de lucht