
Hieronder staat de songtekst van het nummer Madártávlat , artiest - Riddler met vertaling
Originele tekst met vertaling
Riddler
Emelkedj fel velem…
Emelkedj fel velem…
Emelkedj fel velem, ez madártávlat!
Az emberek innen apró hangyáknak tűnnek
Egyre inkább úgy látszik, a határra küldtek
Hogy figyeljek és tanuljak, olykor elmondjam
Mit látok mikor jó és hol van elrontva
A korral egy gond van: mindenkinek mást ad
Van ki tiniként felnő, van ki megüti a százat
Abban az öltözékben megy el, mit az élet ráad
Az elején nincs ereje váltani egy másra
Ez rá vall… beletörődik és elfogad
Max a filmekből tudja, mit jelent a «szebb holnap»
Felold a pia, mindennap lefejeli az asztalt
Urbánus káosz — őt is elnyeli az aszfalt
Hétköznapok fogságából hétvégi mámor
A bíró nem számol — ez megint éjféli KO
«Jó ez így?»
a kérdés, mit mindig elkerül
De ő is tudja gyenge… és csak menekül
Felülről nézve te is része vagy a montázsnak
Álmoktól légy részeg, ha a valóság megszondáztat
Hagyd kívül a gondokat, az elméd varázspálca
Emelkedj fel velem, ez madártávlat
Az autók mint apró szentjánosbogarak
Az utak egyfelé tendáló vonalak
Tízemeletes betonerdő alszik a Hold alatt
Valahol fent serceg a papír egy toll alatt
Nem vagyok öreg bölcs, csak nyitott szemmel járok
A társadalomkritikára sajnos van egy pár ok
Szállok, alattam sok arc, mindenki depresszív
Nehéz lenne váltani, ő inkább ellenszít
De kell egy híd, mert ez átszeli a várost
Mint a Duna, hömpölyög és minden fejet átmos
Kelet átkoz a Nyugatért, Nyugat a Keletért
A jobb narancs és bal vörös az utolsó szeletért
Is marakodik — pedig már egy egész tortát befaltak
Ha morog a plebsz, majd egy újabb oltás elaltat
Feladta a többség, a maradék a parlamentben
Élnénk, mint hal a vízben, ha nem lenne, mi partra vetne
Saját szárnnyal emelkedek fel, mert undorít a közeg
Ajánlott kiszakadni, ha már túlszorít az öved
Könnyed repülés, belül kásás dimenziós örvény
Ez csak a te világod;
nincsen tiltó törvény
Új élmény: sehol a szürkeség, hogy őrt üljön
Lépj kívül két lépést, szakítsd le a ködfüggönyt!
Nem árthatnak, hidd el, a burkod megvéd
A gonddal teli napokat külsőként szemléld!
Gyengék és erősek, gazdagok és szegények
Boldogok, kik értékelik, ha valamit elértek
Nem érted, hisz te tudod, ennél sokkal többre vágysz
Kész a vázlat a fejedben, miért köt a földre lánc?
Könnyű észrevenni, már új arca van az ördögnek
Az átlagfizetés kb egyharmada az öltönynek
Amit visel a nagy házban és hazudik egész álló nap
Óriáspókok tartják az országot hálóban
Sta op met mij...
Sta op met mij...
Sta op met mij, het is een vogelperspectief!
Mensen zien eruit als kleine mieren vanaf hier
Het lijkt er steeds meer op dat ze naar de grens zijn gestuurd
Om te luisteren en te leren, zeg ik soms
Wat zie ik wanneer het goed is en waar het kapot is
Er is één probleem met leeftijd: het geeft iedereen iets anders
Sommige mensen groeien op als tieners, sommige mensen worden honderd
Hij vertrekt in de kleren die het leven hem geeft
In het begin heb je niet de macht om naar een ander over te schakelen
Dit spreekt voor hem... hij verdraagt het en accepteert het
Max weet wat een "betere morgen" betekent uit de films
Booze ontgrendelt de tafel elke dag
Stedelijke chaos - ook hij wordt opgeslokt door het asfalt
Weekendroes door de gevangenschap van doordeweekse dagen
De scheids telt niet - het is weer een KO om middernacht
"Is dat goed?"
de vraag is wat hij altijd vermijdt
Maar hij weet ook dat hij zwak is... en rent gewoon weg
Van bovenaf gezien maak jij ook deel uit van de montage
Wees dronken van dromen wanneer de realiteit je onderzoekt
Laat je zorgen opzij, je geest is een toverstaf
Sta op met mij, dit is een vogelperspectief
Auto's zijn als kleine vuurvliegjes
Wegen zijn lijnen die in één richting gaan
Een betonnen bos van tien verdiepingen slaapt onder de maan
Ergens boven ritselt het papier onder een pen
Ik ben geen oude wijze man, ik houd gewoon mijn ogen open
Helaas zijn er een aantal redenen voor sociale kritiek
Ik blijf, er zijn veel gezichten onder me, iedereen is depressief
Het zou moeilijk zijn om over te stappen, hij is er meer tegen
Maar je hebt een brug nodig omdat die de stad doorkruist
Net als de Donau snelt en spoelt hij over elk hoofd
Het Oosten vervloekt het Westen, het Westen vervloekt het Oosten
Rechts is oranje en links is rood voor het laatste plakje
Het is ook de moeite waard - ook al hebben ze al een hele cake opgegeten
Als het plebs moppert, dan zal een nieuwe vaccinatie hen inslapen
De meerderheid, de rest in het parlement, gaf het op
We zouden leven als een vis in het water, als het er niet was, wat zou ons dan aan land werpen
Ik sta op met mijn eigen vleugels omdat de omgeving me walgt
Het wordt aanbevolen om het af te scheuren als uw riem te strak zit
Gemakkelijke vlucht, papperige dimensionale draaikolk van binnen
Het is gewoon jouw wereld;
er is geen wet die het verbiedt
Een nieuwe ervaring: er is geen grijs om op te letten
Zet twee stappen naar buiten, scheur het mistgordijn!
Ze kunnen je geen kwaad doen, geloof me, je dekmantel zal je beschermen
Kijk naar de dagen vol zorgen van buitenaf!
Zwak en sterk, rijk en arm
Gelukkig zijn zij die waarderen wanneer ze iets hebben bereikt
Je begrijpt het niet, want je weet dat je veel meer wilt dan dat
De schets is klaar in je hoofd, waarom ligt er een ketting op de grond?
Het is gemakkelijk te zien, de duivel heeft een nieuw gezicht
Het gemiddelde salaris is ongeveer een derde van het pak
Wat hij in het grote huis draagt en de hele dag liegt
Gigantische spinnen houden het land in een web
Riddler • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt