Imo Pectore -

Je vous souhaite bien du courage

Qui que vous soyez

Mon cher ami d’enfance

Ou l’inconnu d’un jour (refrain)

Je vous souhaite bien du courage

Pour affronter les hommes

Puisque vous l’savez comme moi

On n’combat pas les Dieux

Pour affronter leur peur

Leur fougue et leur terreur

Au nom d’une vérité

Brandie comme une lueur

Je vous souhaite bien du talent

Comme arme pour résister

Pour battre l’injustice

Qui règne au fond des coeurs

Je vous souhaite d’y voir clair

Pour lire entre les lignes

D’une histoire qu’on écrit

Au fil de nos erreurs

Je vous souhaite toute la sagesse

Pour appendre qui vous êtes

Pour comprendre que chez l’autre

Vivent aussi nos faiblesses

Qui aveugle la lumière

Qui dort en chacun de nous

Éblouit comme l'éclat

D’une richesse qui ne brille pas

Je vous souhaite de vivre l’amour

Le plus noble des combats

Qui dans nos déceptions

Laisse place à nos rancoeurs

Je vous souhaite le temps qu’il faut

Pour vivre tous ces combats

Qui j’l’espère vous mèneront

Sur les routes de la joie

Je vous souhaite du fond du coeur

De vivre ce bonheur

Car vous l’savez comme moi

La vie n’suffira pas (bis)

(Merci à Elisabeth Richem Mouhamed pour cettes paroles)

ik wens je veel succes

wie je ook bent

Mijn lieve jeugdvriend

Of de vreemdeling voor een dag (refrein)

ik wens je veel succes

mannen onder ogen zien

Omdat je het kent zoals ik

We vechten niet tegen de goden

Om hun angst onder ogen te zien

Hun passie en hun terreur

In de naam van een waarheid

Brandie als een gloed

ik wens je veel succes

Als een wapen om weerstand te bieden

Om onrecht te verslaan

Wie regeert in de diepten van harten

Ik wens dat je het duidelijk ziet

Tussen de regels door lezen

Van een verhaal dat we schrijven

Door onze fouten

Ik wens je alle wijsheid toe

Om te leren wie je bent

Om dat in de ander te begrijpen

Onze zwakheden leven ook

Wie verblindt het licht?

Wie slaapt er in ons allemaal

Verblindt als de glans

Van een rijkdom die niet schijnt

Ik wens dat je liefde leeft

De nobelste gevechten

Wie in onze teleurstellingen

Geef toe aan onze wrok

Ik wens je de tijd die nodig is

Om al deze gevechten te leven

Waarvan ik hoop dat het je zal leiden

Op de wegen van vreugde

Ik wens je uit de grond van mijn hart

Om dit geluk te leven

Omdat je het kent zoals ik

Het leven zal niet genoeg zijn (twee keer)

(Met dank aan Elisabeth Richem Mouhamed voor deze teksten)