Hieronder staat de songtekst van het nummer Quittin' Time (Again) , artiest - Ricky Byrd met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ricky Byrd
It would sure be somethin'
To wake up in my bed
Knowin' what i’d done last night
And much of what i said
It’s all a little hazy
I can’t remember what i’m tryin' to forget
A whole lotta good reason to stop
Hasn’t stopped me yet
I run with Tennessee whisky
And it’s partner in crime cocaine
One will light the fire
While the other stokes the flame
We sure had ourselves some good times
But you’ve turned on me yet again
While the getting’s good i’m gettin' out
Avidazen
My old friends, my old friends
I’m afraid it might be quittin' time again
‘Cause in the end, my old friends
You sure as hell don’t treat me right
I’m left alone to face the mornin' light
I think it’s time we parted
My old friends
I’ve tried like hell to break the spell
All in vain
But i’ve got my mind made up this time
I’m jumpin'
Off this crazy train
I know this ain’t our first goodbye
But i swear it’s gonna be our last
You low down sorry excuse for life
Kiss my ass
My old friends, my old friends
I’m afraid it might be quittin' time again
Cause in the end, my old friends
You sure as hell don’t treat me right
I’m left alone to face the mornin' light
I think it’s time we parted
My old friends
With friends like you!
Het zou zeker iets zijn
Om wakker te worden in mijn bed
Weten wat ik gisteravond had gedaan
En veel van wat ik zei
Het is allemaal een beetje wazig
Ik kan me niet herinneren wat ik probeer te vergeten
Een heel goede reden om te stoppen
Heeft me nog niet tegengehouden
Ik run met Tennessee whisky
En het is partner in crime cocaïne
Een zal het vuur aansteken
Terwijl de ander de vlam aanwakkert
We hebben zeker een aantal goede tijden gehad
Maar je hebt me weer tegen me gekeerd
Terwijl het goed gaat, stap ik eruit
Avidazen
Mijn oude vrienden, mijn oude vrienden
Ik ben bang dat het misschien weer tijd is om te stoppen
Want uiteindelijk, mijn oude vrienden
Je behandelt me zeker niet goed
Ik word alleen gelaten om het morgenlicht onder ogen te zien
Ik denk dat het tijd is dat we uit elkaar gaan
Mijn oude vrienden
Ik heb als een gek geprobeerd de betovering te verbreken
Allemaal tevergeefs
Maar ik heb een besluit genomen deze keer
ik spring
Uit deze gekke trein
Ik weet dat dit niet ons eerste afscheid is
Maar ik zweer dat het onze laatste zal zijn
Je lage sorry excuus voor het leven
Kus mijn kont
Mijn oude vrienden, mijn oude vrienden
Ik ben bang dat het misschien weer tijd is om te stoppen
Want uiteindelijk, mijn oude vrienden
Je behandelt me zeker niet goed
Ik word alleen gelaten om het morgenlicht onder ogen te zien
Ik denk dat het tijd is dat we uit elkaar gaan
Mijn oude vrienden
Met vrienden zoals jij!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt