Кошка - Рычаги машин

Она сама по себе, она со всеми и ни с кем,

Она нужна всем и не нужна никому.

В ее зеленых глазах легко можно прочесть,

Что она принадлежать никогда не сможет одному.

Она всегда молчит, быть может, просто нет слов,

Ну а может быть, считает, что нет смысла отвечать,

Но, в отличие от всех, она хотя бы не врет,

И если ты так захочешь, то она сейчас опять уйдет.

Еще один день, еще одна ночь, еще один год

Ты так надеешься, что у нее это пройдет.

И кажется порой, что ждать осталось совсем немножко,

Хочется верить, но она всего лишь кошка… кошка

Ты ей все простишь утром, когда услышишь в свою дверь звонок.

Она опять улыбнется и уснет у твоих ног,

И что-то внутри вдруг снова станет на место.

Так далеки друг от друга, но все же кажется, что вместе.

Сейчас она с тобой, после с кем-то еще,

Она тебя понять не может, ей просто все равно,

Она всего лишь любит развлеченья и вино

И каждая ночь с ней каждый раз заодно.

Она вернется опять, и снова будет молчать,

И ты ее не вини, если совсем не хочешь потерять.

Помолчи с ней немного, попробуй просто понять,

Она всего лишь кошка и хочет спать.

Капли слёз из глаз, такой дешевый приём,

Когда ты видишь в кино, совсем не так, когда живьём

И думаешь, что жизнь почему-то прошла,

А это просто на две части разделяются сердца,

И кажется - зачем жить!?

Ну, да это пока!

Ну, а завтра снова ждать телефонного звонка,

И как не тяжело сказать, что всё хорошо,

Хотя на самом деле - врать друг другу в лицо,

Деньги это ничто!

Но за них легко купить человека, которого так хочется любить,

Но их не может много быть, они закончатся опять,

И тогда она уйдёт, ведь она всего лишь... кошка...

Что ей снится, когда слезы на ее ресницах,

Когда в эту ночь опять не спится

И так больно курить одну за одной..

Что ей снится, когда слезы на ее ресницах,

Когда в эту ночь опять не спится

И так больно курить одну за одной...

Ze is alleen, ze is met iedereen en met niemand,

Iedereen heeft het nodig en niemand heeft het nodig.

In haar groene ogen lees je makkelijk

Dat ze nooit alleen zou kunnen zijn.

Ze is altijd stil, misschien zijn er gewoon geen woorden,

Misschien denkt hij dat het geen zin heeft om te antwoorden,

Maar, in tegenstelling tot alle anderen, liegt ze tenminste niet,

En als je dat wilt, dan gaat ze nu weer weg.

Nog een dag, nog een nacht, nog een jaar

Je bent zo hoopvol dat ze er overheen komt.

En soms lijkt het wachten maar een klein beetje,

Ik wil het geloven, maar ze is maar een kat... een kat

Je vergeeft haar alles in de ochtend als je de bel aan je deur hoort.

Ze zal weer lachen en aan je voeten in slaap vallen,

En iets van binnen valt ineens weer op zijn plek.

Zo ver van elkaar, maar toch lijkt het dat samen.

Nu is ze bij jou, na met iemand anders,

Ze kan je niet begrijpen, het kan haar gewoon niet schelen

Ze houdt gewoon van plezier en wijn

En elke avond met haar elke keer op hetzelfde tijdstip.

Ze zal weer terugkeren, en opnieuw zal ze zwijgen,

En neem het haar niet kwalijk als je haar helemaal niet kwijt wilt.

Hou een beetje je mond met haar, probeer het gewoon te begrijpen

Ze is maar een kat en wil slapen.

Tranendruppels uit de ogen, zo'n goedkope truc

Als je het in de films ziet, is het niet zo als je leeft

En je denkt dat om de een of andere reden het leven voorbij is,

En het is gewoon dat de harten in twee delen zijn verdeeld,

En het lijkt - waarom leven!?

Nou, tot nu toe!

Nou, morgen weer wachten op een telefoontje,

En hoe moeilijk het is om te zeggen dat alles in orde is,

Hoewel in werkelijkheid - om elkaar in het gezicht voor te liegen,

Geld is niets!

Maar voor hen is het gemakkelijk om iemand te kopen van wie je zo graag wilt houden,

Maar het kunnen er niet veel zijn, ze zullen weer eindigen,

En dan gaat ze weg, want ze is gewoon... een kat...

Waar droomt ze van als er tranen op haar wimpers staan

Wanneer je die nacht niet meer kunt slapen

En het doet zo'n pijn om één voor één te roken..

Waar droomt ze van als er tranen op haar wimpers staan

Wanneer je die nacht niet meer kunt slapen

En het doet zoveel pijn om één voor één te roken...