Uno tranquillo (1967) - Riccardo Del Turco

Zai zai zai za

Zai zai zai za

Zai zai zai za

Zai zai zai za

Un milione o cento lire cosa valgono non so

una stanza od un castello differenza non ce n'è

una rosa, un ciclamino sono fiori e niente più

ma col sole o con la pioggia la mia strada so dov'è

so dovè

Per uno tranquillo uno tranquillo come me

tutto è niente in fondo ma che differenza fa:

l’unico problema è tenerti accanto a me

spero che ti basti uno tranquillo come me.

Zai zai zai za

Zai zai zai za

Zai zai zai za

Zai zai zai za

Quando ho sete e cerco aiuto e mi dicono di no

io per non sentirmi solo sai amore penso a te

che m’importa dell’invidia se l’invidia non è in me

ma col sole o con la pioggia la mia strada so dov'è

so dov'è

Per uno tranquillo uno tranquillo come me

tutto è niente in fondo ma che differenza fa:

l’unico problema è tenerti accanto a me

spero che ti basti uno tranquillo come me.

Zai zai zai za

Zai zai zai za

Zai zai zai za

Zai zai zai za

Zai zai zai za

Zai zai zai za

Zai zai zai za

Zai zai zai za

Per uno tranquillo uno tranquillo come me

tutto è niente in fondo ma che differenza fa:

l’unico problema è tenerti accanto a me

spero che ti basti uno tranquillo come me.

Zai zai zai zai

Zai zai zai zai

Zai zai zai zai

Zai zai zai zai

uh-o,

uh-o,

uh-o,

uh-o.

Uh-o…

Zai zai za

Zai zai za

Zai zai za

Zai zai za

Ik weet niet wat een miljoen of honderd lire waard is

er is geen verschil tussen een kamer of een kasteel

een roos, een cyclaam zijn bloemen en meer niet

maar met de zon of de regen weet ik waar mijn weg is

ik weet waar het is

Voor een stille, een stille zoals ik

alles is tenslotte niets, maar wat maakt het uit:

het enige probleem is om je naast me te houden

Ik hoop dat je tevreden bent met iemand die zo stil is als ik.

Zai zai za

Zai zai za

Zai zai za

Zai zai za

Als ik dorst heb en ik zoek hulp en ze zeggen nee

Ik wil me niet alleen voelen, weet je liefde, ik denk aan jou

Wat geef ik om jaloezie als de jaloezie niet in mij is?

maar met de zon of de regen weet ik waar mijn weg is

ik weet waar het is

Voor een stille, een stille zoals ik

alles is tenslotte niets, maar wat maakt het uit:

het enige probleem is om je naast me te houden

Ik hoop dat je tevreden bent met iemand die zo stil is als ik.

Zai zai za

Zai zai za

Zai zai za

Zai zai za

Zai zai za

Zai zai za

Zai zai za

Zai zai za

Voor een stille, een stille zoals ik

alles is tenslotte niets, maar wat maakt het uit:

het enige probleem is om je naast me te houden

Ik hoop dat je tevreden bent met iemand die zo stil is als ik.

Zai zai zai

Zai zai zai

Zai zai zai

Zai zai zai

uh-o,

uh-o,

uh-o,

uh-o.

Uh-o...