E' passata una nuvola - Riccardo Cocciante

Che ora è?

Che ora è?

Manca poco, pochissimo ormai

Abbracciami e dopo vai

È già tardi, preparati

Sei già via, sei già sua

Ti è passata una nuvola

Sulla fronte, nella mente

Su quegli occhi sfuggevoli

Dove vai?

Dove sei?

Già seduta su un taxi

Oppure sei già a casa tua

Che prepari la cena

O sulla poltrona di un cinema

Mentre vedi le immagini

Di questa vita

Senza luce

Frettolosa e umiliante

Stressante

Senza pace

Che consuma il nostro amore

Che ora è?

Che ora è?

Questa è l’ora di lasciarci ormai

Abbracciami e dopo vai

È passata una nuvola

Dove vai?

Dove sei?

Già seduta su un taxi

Oppure sei già a casa tua

Che prepari la cena

O sulla poltrona di un cinema

Mentre vedi le immagini

Di questa vita

Senza luce

Frettolosa e umiliante

Stressante

Senza pace

Che consuma il nostro amore

Senza luce

Così grigia e soffocante

Assente

Senza pace

Che consuma il nostro amore

Che ora è?

Che ora è?

Questa è l’ora di lasciarci ormai

Abbracciami e dopo vai

È passata una nuvola

Hoe laat is het?

Hoe laat is het?

Er is nu weinig, heel weinig

Knuffel me en ga dan

Het is al laat, maak je klaar

Je bent al weg, je bent al van hem

Een wolk is aan je voorbij gegaan

Op het voorhoofd, in de geest

Op die vluchtige ogen

Waar ga je heen?

Waar ben je?

Zit al in een taxi

Of je bent al thuis

Dat je avondeten maakt

Of op de fauteuil van een bioscoop

Zoals je de foto's ziet

van dit leven

Zonder licht

Haastig en vernederend

stressvol

zonder vrede

Dat verteert onze liefde

Hoe laat is het?

Hoe laat is het?

Dit is het moment om ons nu te verlaten

Knuffel me en ga dan

Er is een wolk voorbij

Waar ga je heen?

Waar ben je?

Zit al in een taxi

Of je bent al thuis

Dat je avondeten maakt

Of op de fauteuil van een bioscoop

Zoals je de foto's ziet

van dit leven

Zonder licht

Haastig en vernederend

stressvol

zonder vrede

Dat verteert onze liefde

Zonder licht

Zo grijs en benauwd

Afwezig

zonder vrede

Dat verteert onze liefde

Hoe laat is het?

Hoe laat is het?

Dit is het moment om ons nu te verlaten

Knuffel me en ga dan

Er is een wolk voorbij