Ecco, Ridente In Cielo - Riccardo Chailly, Джоаккино Россини

Ecco, ridente in cielo

spunta la bella aurora,

e tu non sorgi ancora

e puoi dormir cosi'?

Sorgi, mia dolce speme,

vieni, bell’idol mio;

rendi men crudo, oh Dio,

lo stral che mi feri'.

Oh sorte!

gia' veggo

quel caro sembiante;

quest’anima amante

ottenne pieta'.

Oh istante d’amore!

Oh dolce contento!

Soave momento

che eguale non ha!

Hier, lachen in de hemel

de mooie dageraad verschijnt,

en je staat nog niet op

en kun je zo slapen?

Sta op, mijn zoete hoop,

kom, mijn mooie idool;

maak het minder rauw, oh God,

de straal die me pijn deed.

O lot!

ik zie het al

die lieve schijn;

deze geliefde ziel

kreeg medelijden.

Oh moment van liefde!

Oh lief blij!

Zoet moment

wat een gelijke heeft het niet!