
Hieronder staat de songtekst van het nummer La Vida Es Corta , artiest - Ricardo Tanturi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ricardo Tanturi
simplemete
no es facil
estar asi
ieeeee
(el impredecible)
eusse
cada segundo que me esfuerzo
estar sin ti huyendo del
recuerdo que me hace sufrir
quiero aliviar el dolor
(uhhhhh)
una tristeza
que me impide sonreir
de un mal momento
del que no puedo salir
que me atrapa y me condena
estoy luchando solo intento respirar
pero mas me ahogo
en un juego en el que siempre pierdo todo por ti
no es facil
estar asi
estoy luchando solo
intento respirar pero mas me ahogo en un juego en el que
siempre pierdo todo por ti
no es facil (eusse)
estar asi
baby
como me dices que es facil
dejar todo atras seguir adelante y ver que no es igual
de donde saco las fuerzas para continuar
si por mas que lo intento
no puedo olvidar como te saco
de mi mente si estas viva
en mi presente quiero cambiar
esa historia que tu hiciste diferente
todo se me vino al suelo de repente
y me pregunto estoy luchando solo
intento respirar pero mas me ahogo
en un juego en el que siempre pierdo todo por ti
no es facil
estar asi
estoy luchando solo intento respirar
pero mas me ahogo en un juego en el
que siempre pierdo todo por ti
no es facil
estar asi (baby)
oye escucha tu indescision en la que esta
engañando tu corazon
solo te desesperas
y la radio cantera entre tu y yo
se hace imposible una conversacion
esa actitud me frena
ohhhhh
por que me haces daño asi
si todo lo que hice fue siempre
pensando en ti por que tienes que finjir si yo se que
no estas bien no estas bien
sin mi
tengo en mi cabeza mil razones
para amarte quisiera borrar
las que tengo para odiarte si tu lo pones dificil
yo te lo voy a hacer facil
como me dices que es facil dejar todo atras
seguir adelante y ver que no es igual
de donde saco las fuerzas para
continuar
si por mas que lo intento
no puedo olvidar
como te saco de mi mente
si estas viva en mi presente
quiero cambiar esa historia
que tu hiciste diferente todo se me vino
al suelo de repente y me pregunto
estoy luchando solo intento respirar
pero mas me ahogo en un juego
en el que siempre pierdo todo por ti
no es facil
estar asi
estoy luchando solo intento respirar
pero mas me ahogo en un juego
en el que siempre pierdo todo
por ti
no es facil
estar asi
babyy
una historia que no funciono
(una historia que no funciono)
woooooo
(yeah)
eusse
el impredecible
eusse
los lunaticos
(yeah)
alexander dj
mister d
desde la palma
yeah
oye
ya no eres bienvenida
ami caldo de fantasias
ok
gewoon
is niet makkelijk
om zo te zijn
ieeeee
(het onvoorspelbare)
Eusse
elke seconde dat ik ernaar streef
om te zijn zonder dat je vlucht
Ik herinner me dat ik er last van heb
Ik wil de pijn verlichten
(uhhhh)
een droefheid
dat verhindert me om te glimlachen
van een slecht moment
ik kan er niet uit
dat me vangt en veroordeelt
Ik ben aan het vechten, ik probeer gewoon te ademen
maar meer verdrink ik
In een spel waarin ik altijd alles voor je verlies
is niet makkelijk
om zo te zijn
ik vecht alleen
Ik probeer te ademen, maar meer verdrink ik in een spel waarin
Ik verlies altijd alles voor jou
het is niet gemakkelijk (euse)
om zo te zijn
baby
hoe vertel je me dat het makkelijk is?
laat alles achter ga verder en zie dat het niet hetzelfde is
Waar haal ik de kracht vandaan om door te gaan?
ja hoe hard ik ook probeer
Ik kan niet vergeten hoe ik je mee uit heb genomen
van mijn gedachten als je leeft
in mijn heden wil ik veranderen
dat verhaal dat je anders maakte
alles kwam plotseling op de grond
en ik vraag me af of ik alleen vecht?
Ik probeer te ademen, maar meer verdrink ik
In een spel waarin ik altijd alles voor je verlies
is niet makkelijk
om zo te zijn
Ik ben aan het vechten, ik probeer gewoon te ademen
maar meer verdrink ik in een spel in de
dat ik altijd alles voor je verlies
is niet makkelijk
wees zo (schat)
hey luister naar je besluiteloosheid waarin het is
je hart bedriegen
je wanhoopt gewoon
en de radiogroeve tussen jou en mij
een gesprek is onmogelijk
die houding houdt me tegen
ohhhhh
waarom doe je me zo'n pijn?
als alles wat ik ooit deed was
aan je denken waarom moet je doen alsof als ik dat weet?
je bent niet oké je bent niet oké
zonder mij
Ik heb duizend redenen in mijn hoofd
om van je te houden zou ik willen wissen
degene die ik heb om je te haten als je het moeilijk maakt
Ik ga het je makkelijk maken
hoe vertel je me dat het makkelijk is om alles achter te laten?
ga je gang en zie dat het niet hetzelfde is
Waar haal ik de kracht vandaan?
doorgaan
ja hoe hard ik ook probeer
Ik kan het niet vergeten
hoe krijg ik je uit mijn gedachten
als je leeft in mijn heden
Ik wil dat verhaal veranderen
dat je anders maakte alles kwam naar me toe
plotseling op de grond en ik vraag me af
Ik ben aan het vechten, ik probeer gewoon te ademen
maar meer verdrink ik in een spel
waarin ik altijd alles voor je verlies
is niet makkelijk
om zo te zijn
Ik ben aan het vechten, ik probeer gewoon te ademen
maar meer verdrink ik in een spel
waarin ik altijd alles verlies
voor jou
is niet makkelijk
om zo te zijn
baby
een verhaal dat niet werkte
(een verhaal dat niet werkte)
woooooo
(ja)
Eusse
het onvoorspelbare
Eusse
de gekken
(ja)
alexander dj
Dhr. D
uit de handpalm
ja
Hallo
je bent niet meer welkom
mijn bouillon van fantasieën
Oke
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt