Best Kept Secret -

Best Kept Secret -

  • Jaar van uitgave: 2011
  • Taal: Japanse
  • Duur: 3:45

Hieronder staat de songtekst van het nummer Best Kept Secret , artiest - met vertaling

Tekst van het liedje " Best Kept Secret "

Originele tekst met vertaling

Best Kept Secret

Originele tekst

I.L.O.V.E.U ベタなバラードがハートに染み入る

オレの腕の中で夢の中 彼女の寝息に聞き入る

ああそうさ、そうそう 騙したよ 裏切ったのは俺の方が先だよ

魔が差してか どうかしてたオレを始めのうちは見逃してたんだろ?

One day アフターヌーン 長い事放ったらかした分

君をデートに誘いに行く途中 君はデートにおそらく行く途中

オレの見た事無いスカートに オレの見た事無いブラウスに

派手なリップ・スティック、シャドウ、チーク 今さら感じたホームシック

調子よく 調子こく オレみたいのに似合いの自業自得

だけどMercy, Mercy, Mercy me わかったんだオマエの悲しみ

言わなくていいぜ I believe you, still L.O.V.E.U (※1)

言わなくていい 聞かなくていい 知らせなくていい 知らせなくていいぜ

He said, She said それはふたりのBest kept secret

(宇多丸)

その 一瞬、フリーズした すぐに平静を装い相づち打つフリした

で、目を凝らして再度確認した 手元の雑誌 14ページ右下

細かいモザイクと目線の向こうに えらく他人行儀なニセのプロフィール

だが明らかに知ってる そのボディ ホクロの位置までが全部その通り

まさか?!とは思ったんだがどう見たって本人

何でこんな本に?!って何度見ても本人

誰よりも知っていると思っていたハニー が最悪の光景の中心にいる犯人

後ろめたそうにうつむいてポージング ありがちな設定で演技っぽい情事

から定番メニューこなしクライマックスはオージー

フィニッシュ後は丁寧にお口で掃除

…記事としちゃ模範的なアプローチ

だけどこんな時は着けてくんなよ そのブローチ!

談笑する皆とは無関係な不祥事

隠すようにオレはそっと そのページ 閉じる

ただし 誰かがしたり顔でとやかく言う かも知れんが

そん時はオレが「ファック」と言う

一山いくらの企画女優 だろうが Still My Love For You, ビアッチ!

(※2)

(※2)フィクションです。

(宇)

Liedvertaling

I.L.O.V.E.U Een stevige ballad dringt door tot in je hart

In mijn armen, in een droom, luister naar haar slapende adem

Oh ja, ja, ik werd bedrogen, ik was de eerste die verraadde

Heb je me eerst gemist omdat ik me afvroeg of de duivel erin zat?

Op een dag middag

Op weg om je uit te nodigen voor een date Je bent waarschijnlijk op weg naar een date

In een rok die ik nog nooit heb gezien In een blouse die ik nog nooit heb gezien

Flitsende lippenstiften, schaduwen, wangen Heimwee die ik nu voelde

Ik ben in goede vorm, ik ben in goede vorm

Maar Mercy, Mercy, Mercy me, ik zie je verdriet

Je hoeft niet te zeggen dat ik je geloof, toch L.O.V.E.U (*1)

Je hoeft het niet te zeggen, je hoeft het niet te horen, je hoeft het niet te vertellen, je hoeft het niet te vertellen

Hij zei, ze zei dat het hun best bewaarde geheim is

(Utamaru)

Op dat moment bevroor het en deed meteen alsof ze kalm waren en elkaar sloegen.

Dus ik kneep mijn ogen dicht en controleerde het nog eens Rechtsonder op pagina 14 van het tijdschrift bij de hand.

Fijn mozaïek en een profiel van een nep die zich buiten het gezichtsveld zeer braaf gedraagt

Maar ik weet duidelijk dat de positie van de lichaamsmol goed is

Ik dacht dat het het niet was?!

Waarom is dit een boek?!

Lieverd, van wie ik dacht dat ik hem beter kende dan wie dan ook, is de boosdoener in het centrum van het slechtste zicht

Handelen-achtige affaire in een omgeving die de neiging heeft om met een terugslag te poseren

Van het klassieke menu is de climax Aussie

Na de finish voorzichtig met je mond reinigen

… Artikelen en een voorbeeldige aanpak

Maar draag hem niet op zulke momenten, die broche!

Schandalen die niets te maken hebben met iedereen die aan het chatten is

Ik sluit de pagina voorzichtig om hem te verbergen

Iemand kan echter iets zeggen of iets zeggen met zijn gezicht.

Op dat moment zeg ik "fuck"

Het maakt niet uit hoeveel Ichiyama's plannende actrice, Still My Love For You, Biatch!

(* 2)

(* 2) Dit is fictie.

(U)

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt