
Hieronder staat de songtekst van het nummer For Sent , artiest - RH met vertaling
Originele tekst met vertaling
RH
Lå-lå, lå-lå, lå-lå, lå-lå
Er vi på eller hvad?
Endnu et skud er blevet affyret
Endnu en bror som er gået bort
Endnu en mor som er knust
Det' ikk ham, men det' hende, som du ramt' hårdt
Det' ung' drenge, der bli’r sendt ud for at lave en drive-by
Er det bare mig, eller er der noget galt?
Hvem er vi til at gøre Guds arbejd'?
For jeg savner den tid, hvor vi, vi ku' gå på gaden
Uden at tænk' på en kugl' den ku' flyve forbi
Bror, hjælp mig lige, la' os handle nu
Før den næste generation falder i
Brormand, fortæl mig, hvor langt vil de gå?
Ska' det ende med, min lillebror spiller bold i gården
Med en skudsikker vest på?
En skudsikker vest på
Når de ruller forbi dem, og ruller vinduet ned
Har de glemt den almægtige?
En dag ska' de allesammen med
Der' ingen gangsters i Paradis, det' noget, vi allesammen ved
Du vil stå til regnskab for alt
Ingenting ta’r du med i din grav
Hverken penge eller dyrebare ting
Hva' hjælper dit liv, når din sjæl er alen'?
Na-na-nah
Ingenting ta’r du med i din grav
Ta' dig sammen, før dit navn står på en gravsten
Ingen vej tilbage, for nu' alting for sent
Ingen vej tilbage, for nu' alting for sent
Tænker på, hvor dine forældre kom fra, ah-ah
Stak af fra bomber og livet i en bunker
De flygted' derfra for at finde fred
Men de misted' deres søn på en dansk jord
Skyderi hver dag på en ny gade
Endnu en søn taget fra hans mor
Det' på tide, vi holder sammen, før vi mister flere af vores egn'
Ingenting her er ligesom dengang, hvor et barn var et barn
Folk her er gået over stregen
Ingenting her er ligesom dengang
Brormand, fortæl mig, hvor langt vil de gå?
Ska' det ende med, min lillebror spiller bold i gården
Med en skudsikker vest på?
En skudsikker vest på
Når de ruller forbi dem, og ruller vinduet ned
Har de glemt den almægtige?
En dag ska' de allesammen med
Der' ingen gangsters i Paradis, det' noget, vi allesammen ved
Du vil stå til regnskab for alt
Ingenting ta’r du med i din grav
Hverken penge eller dyrebare ting
Hva' hjælper dit liv, når din sjæl er alen'?
Na-na-nah
Ingenting ta’r du med i din grav
Ta' dig sammen, før dit navn står på en gravsten
Ingen vej tilbage, for nu' alting for sent
Ingen vej tilbage, for nu' alting for sent
For nu' alting for sent
For nu' alting for sent
Og de ruller forbi dem, og ruller vinduet ned
Der' ingen gangsters i Paradis, det' noget, vi allesammen ved
Du vil stå til regnskab for alt
(Lå-lå, lå-lå)
Laa-laa, laa-laa, laa-laa, laa-laa
Zijn we bezig of zo?
Er is weer een schot gelost
Weer een broer die is overleden
Nog een moeder die diepbedroefd is
Hij is het niet, maar zij is het die je hard slaat
De 'jonge' jongens die op pad worden gestuurd om een drive-by te maken
Ligt het aan mij of is er iets mis?
Wie zijn wij om Gods werk te doen?
Omdat ik de tijd mis dat we over straat konden lopen
Zonder te denken aan een kogel die voorbij zou kunnen vliegen
Broeder, help me gewoon, laten we nu handelen
Voordat de volgende generatie erbij komt
Broeder, vertel me, hoe ver zullen ze gaan?
Mocht het eindigen met mijn kleine broer die een balletje speelt in de tuin
Met een kogelvrij vest aan?
Een kogelvrij vest aan
Terwijl ze langs hen rollen en het raam naar beneden rollen
Zijn ze de Almachtige vergeten?
Op een dag zullen ze allemaal meedoen
Er zijn geen gangsters in het paradijs, dat weten we allemaal
Je bent overal verantwoordelijk voor
Je neemt niets mee het graf in
Noch geld, noch kostbaarheden
Wat heb je aan je leven als je ziel alleen is?
Na-na-nah
Je neemt niets mee het graf in
Breng je zaakjes op orde voordat je naam op een grafsteen staat
Geen weg terug, voorlopig is alles te laat
Geen weg terug, voorlopig is alles te laat
Nadenken over waar je ouders vandaan kwamen, ah-ah
Ren weg van bommen en het leven in een bunker
Ze vluchtten van daar om rust te vinden
Maar ze verloren hun zoon op Deens land
Elke dag fotograferen in een nieuwe straat
Weer een zoon van zijn moeder weggenomen
Het wordt tijd dat we bij elkaar blijven voordat we meer van onszelf verliezen
Niets is hier net als toen een kind een kind was
Mensen hier zijn over de schreef gegaan
Niets is hier zoals het toen was
Broeder, vertel me, hoe ver zullen ze gaan?
Mocht het eindigen met mijn kleine broer die een balletje speelt in de tuin
Met een kogelvrij vest aan?
Een kogelvrij vest aan
Terwijl ze langs hen rollen en het raam naar beneden rollen
Zijn ze de Almachtige vergeten?
Op een dag zullen ze allemaal meedoen
Er zijn geen gangsters in het paradijs, dat weten we allemaal
Je bent overal verantwoordelijk voor
Je neemt niets mee het graf in
Noch geld, noch kostbaarheden
Wat heb je aan je leven als je ziel alleen is?
Na-na-nah
Je neemt niets mee het graf in
Breng je zaakjes op orde voordat je naam op een grafsteen staat
Geen weg terug, voorlopig is alles te laat
Geen weg terug, voorlopig is alles te laat
Voor nu is alles te laat
Voor nu is alles te laat
En ze rollen langs hen heen en rollen het raam naar beneden
Er zijn geen gangsters in het paradijs, dat weten we allemaal
Je bent overal verantwoordelijk voor
(Lao-lao, lao-lao)
Sandra Hussein, RH • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt