
Hieronder staat de songtekst van het nummer Perfect Gun , artiest - Rework met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rework
I felt so nice when a man had told me «Everything's free.»
It’s been my fifteenth attempt
to see the world what it’s like I wanted to be
Don’t want to be bad, don’t want to be bad.
The only thing I can do
is to write down what is now
nothing that has already been.
Not another people’s thoughts of the future non.
She’s dancing with you all the way down.
And then your love is a song.
You stretch out and then you lay down.
She’s loading the perfect gown.
She’s dancing with you all the way down.
And then your love is a song.
You stretch out and then you lay down.
She’s loading the perfect gown.
I’m living into your dreams
I’m drifting out of my life.
You’re a myth.
You’re a machine.
Where everything could be so nice
But it’s so mean, it’s so mean.
Check my hands on the way down.
Computers, humming a song.
Handwriting from your hand, down.
And you are loading your gun
And what if you were bad?
What if you were bad?
But you’re so nice, you’re so nice.
And I’m so mean.
She’s dancing with you all the way down.
And then your love is a song.
You stretch out and then you lay down.
She’s loading the perfect gown.
He’s working with you 'till the morning.
He must pay for her house.
For a bad trap, she is falling
But she’ll get out of it, she knows.
I felt so nice when a man had told me «Everything's free.»
It’s been my fifteenth attempt
to see the world what it’s like I wanted to be
Don’t want to be bad, don’t want to be bad.
But the only thing I can do
is to write down what is now
Nothing that has already been.
Not some other people’s thought of the future.
I had seen
I hadn’t seen.
It’s so nice.
But I think I am mean.
You’re so sweet.
Check my hand on the way
and don’t be me
don’t be so mean.
Computers humming a song.
Handwriting from your hand down
and you are loading your gun.
What if you were bad?
what if you were bad?
but you’re so nice, you’re so nice
and I’m so mean.
Ik voelde me zo aardig toen een man me had verteld "Alles is gratis."
Het is mijn vijftiende poging geweest
om de wereld te zien zoals ik wilde zijn
Wil niet slecht zijn, wil niet slecht zijn.
Het enige wat ik kan doen
is om op te schrijven wat nu is
niets dat al is geweest.
Niet de gedachten van andere mensen over de toekomst niet.
Ze danst helemaal met je mee.
En dan is je liefde een lied.
Je strekt je uit en dan ga je liggen.
Ze laadt de perfecte jurk in.
Ze danst helemaal met je mee.
En dan is je liefde een lied.
Je strekt je uit en dan ga je liggen.
Ze laadt de perfecte jurk in.
Ik leef in je dromen
Ik drijf uit mijn leven.
Je bent een mythe.
Je bent een machine.
Waar alles zo mooi zou kunnen zijn
Maar het is zo gemeen, het is zo gemeen.
Controleer mijn handen onderweg naar beneden.
Computers die een liedje neuriën.
Handschrift uit je hand, naar beneden.
En je laadt je geweer
En wat als je slecht was?
Wat als je slecht was?
Maar je bent zo aardig, je bent zo aardig.
En ik ben zo gemeen.
Ze danst helemaal met je mee.
En dan is je liefde een lied.
Je strekt je uit en dan ga je liggen.
Ze laadt de perfecte jurk in.
Hij werkt met je samen tot de ochtend.
Hij moet voor haar huis betalen.
Voor een slechte val valt ze
Maar ze komt er wel uit, weet ze.
Ik voelde me zo aardig toen een man me had verteld "Alles is gratis."
Het is mijn vijftiende poging geweest
om de wereld te zien zoals ik wilde zijn
Wil niet slecht zijn, wil niet slecht zijn.
Maar het enige wat ik kan doen
is om op te schrijven wat nu is
Niets dat al is geweest.
Niet de gedachte van andere mensen aan de toekomst.
Ik had gezien
Ik had het niet gezien.
Het is zo fijn.
Maar ik denk dat ik gemeen ben.
Je bent zo lief.
Controleer mijn hand onderweg
en wees niet mij
wees niet zo gemeen.
Computers die een liedje neuriën.
Handschrift van uw hand naar beneden
en je laadt je geweer.
Wat als je slecht was?
wat als je slecht was?
maar je bent zo aardig, je bent zo aardig
en ik ben zo gemeen.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt