
Hieronder staat de songtekst van het nummer Unsichtbar , artiest - Revolverheld met vertaling
Originele tekst met vertaling
Revolverheld
Ich hab' eben im Café einen Mann geseh’n
Der hat erzählt, er kann die Welt nicht mehr versteh’n
Er hat das Leben bis ins Allerkleinste ausgecheckt
Doch gibt es irgendwas, das sich vor ihm versteckt
Er sagt, er glaubt nicht an die Kirche, aber betet
Hofft auf das Wunder, trotz klarem Verstand
Und vielleicht ist da noch mehr zwischen den Teilchen
Das man nicht erklären kann
Wir alle hoffen, kämpfen, suchen jeden Tag
Unser Leben ist vollkomm’n durchgeplant
Wir halten fest an dem, was man erklären kann
Doch was wir suchen, bleibt unsichtbar
Wir könn'n da raus geh’n und für all das Glück bezahl’n
Und versuchen, unser Leben aufzumal’n
Doch was wichtig ist, liegt nicht in unsrer Hand
Denn was wir suchen, bleibt unsichtbar
Der eine glaubt an Gott und Leben nach dem Tod
Er sagt, wenn er die Augen schließt, fliegt er los
Die Antwort liegt mit Sicherheit im Detail
Doch wir sind alle dafür noch nicht bereit
Er kann mir selber nicht erklären, was es ist
Doch will es glauben und klammert sich daran
Denn vielleicht ist da noch mehr zwischen den Teilchen
Das er nicht verstehen kann
Wir alle hoffen, kämpfen, suchen jeden Tag
Unser Leben ist vollkomm’n durchgeplant
Wir halten fest an dem, was man erklären kann
Doch was wir suchen, bleibt unsichtbar
Wir könn'n da raus geh’n und für all das Glück bezahl’n
Und versuchen, unser Leben aufzumal’n
Doch was wichtig ist, liegt nicht in unsrer Hand
Was wir suchen, bleibt unsichtbar
Was wir suchen, bleibt unsichtbar
Was wir wollen, ist unsichtbar
Und irgendwo im Chaos, such' ich meinen Weg
Ich sehe durch die Theorie mal grade, mal schräg
Glaub' ich daran, dass jemand mich lenkt
Und irgendwo in meinem Kopf doch für mich denkt
Wir alle hoffen, kämpfen, suchen jeden Tag
Unser Leben ist vollkomm’n durchgeplant
Wir halten fest an dem, was man erklären kann
Doch was wir suchen, bleibt unsichtbar
Wir könn'n da raus geh’n und für all das Glück bezahl’n
Und versuchen, unser Leben aufzumal’n
Doch was wichtig ist, liegt nicht in unsrer Hand
Denn was wir suchen, bleibt unsichtbar
Ik zag net een man in het café
Hij zei dat hij de wereld niet meer kan begrijpen
Hij controleerde het leven tot in het kleinste detail
Maar er verbergt iets voor hem
Hij zegt dat hij niet in de kerk gelooft, maar bidt
Hopen op het wonder ondanks een heldere geest
En misschien zit er meer tussen de deeltjes
dat is niet uit te leggen
We hopen, vechten, zoeken allemaal elke dag
Ons leven is perfect gepland
We houden ons aan wat kan worden uitgelegd
Maar wat we zoeken blijft onzichtbaar
We kunnen naar buiten gaan en betalen voor al het geluk
En probeer ons leven te schilderen
Maar wat belangrijk is, ligt niet in onze handen
Want wat we zoeken blijft onzichtbaar
Men gelooft in God en het leven na de dood
Hij zegt dat als hij zijn ogen sluit, hij wegvliegt
Het antwoord zit zeker in de details
Maar daar zijn we nog niet allemaal klaar voor
Hij kan me zelf niet uitleggen wat het is
Maar het wil geloven en klampt zich eraan vast
Want misschien zit er meer tussen de deeltjes
Dat hij niet kan begrijpen
We hopen, vechten, zoeken allemaal elke dag
Ons leven is perfect gepland
We houden ons aan wat kan worden uitgelegd
Maar wat we zoeken blijft onzichtbaar
We kunnen naar buiten gaan en betalen voor al het geluk
En probeer ons leven te schilderen
Maar wat belangrijk is, ligt niet in onze handen
Wat we zoeken blijft onzichtbaar
Wat we zoeken blijft onzichtbaar
Wat we willen is onzichtbaar
En ergens in de chaos zoek ik mijn weg
Ik doorzie de theorie soms recht, soms schuin
Ik geloof dat iemand mij leidt
En ergens in mijn hoofd denkt voor mij
We hopen, vechten, zoeken allemaal elke dag
Ons leven is perfect gepland
We houden ons aan wat kan worden uitgelegd
Maar wat we zoeken blijft onzichtbaar
We kunnen naar buiten gaan en betalen voor al het geluk
En probeer ons leven te schilderen
Maar wat belangrijk is, ligt niet in onze handen
Want wat we zoeken blijft onzichtbaar
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt