Hate to See You Cry - Rev. Horton Heat

Hate to say the time has come again

Work bell rings an old familiar hymn

Baby girl now please don’t cry those tears

It’s killing me just to think of all the years gone by

What we’ve missed is hard to say

Can’t be kept or stored away

A shooting star in the blink of an eye

Life goes by

And I hate to see you cry

Hate to see you cry

A little girl with a great big cross to bear

Mom and Dad don’t get along and it’s never fair, I know

Seems the only way to try to cope

Is to hold dreams near and never, ever give up hope, never give up hope

(Repeat Chorus)

Where did all the river water flow

To the ocean from the melting snow

The love we share now won’t just melt away

I’ll be back some bright and sunny day, yea I will

(Repeat Chorus)

Ik haat het om te zeggen dat de tijd weer is gekomen

De werkbel luidt een oude bekende hymne

Baby meisje nu alsjeblieft niet huilen die tranen

Ik word er gek van alleen al te denken aan alle jaren die voorbij zijn gegaan

Wat we hebben gemist, is moeilijk te zeggen

Kan niet worden bewaard of opgeborgen

Een vallende ster in een oogwenk

Het leven gaat voorbij

En ik haat het om je te zien huilen

Ik haat het om je te zien huilen

Een klein meisje met een geweldig groot kruis om te dragen

Papa en mama kunnen niet met elkaar overweg en het is nooit eerlijk, ik weet het

Lijkt de enige manier om te proberen het hoofd te bieden

Is om dromen dichtbij te houden en nooit, nooit de hoop op te geven, nooit de hoop op te geven

(Herhaal refrein)

Waar stroomde al het rivierwater?

Naar de oceaan vanuit de smeltende sneeuw

De liefde die we nu delen, zal niet zomaar wegsmelten

Ik kom op een heldere en zonnige dag terug, ja dat zal ik doen

(Herhaal refrein)