Aw, the Humanity - Rev. Horton Heat
Hieronder staat de songtekst van het nummer Aw, the Humanity , artiest - Rev. Horton Heat met vertaling
Tekst van het liedje " Aw, the Humanity "
Originele tekst met vertaling
Aw, the Humanity
Rev. Horton Heat
Оригинальный текст
Like a man in love must do
I was moving in on you
And I didn’t care how long I’d have to wait
I knew it was a bet
But I now know better yet
That the race was over right out of the gate
Like a big dirigible ship
At first a little blip
Getting bigger, ever bigger in your sky
But as I got overhead
You dropped me like a ton of lead
And I blew up in front of everybodys eyes
Aw the humanity!
Aw the humanity!
Though it really wasn’t clear
What that guy meant when he said
Aw the humanity!
Aw the humanity!
I was moving in on glory
When all the sudden I was dead
Like history being made
It was watched by a brigade
Like old news reels they show in matinees
With the news reels in their eyes
Even they were most surprised
It unfolded in an unexpected way
The Hindenburg of love
Had me riding high above
My head was floating lighter than the air
But it ended in bad news
Like someone lit a fuse
And the explosion of my heart caused quite a blare
Jones and Bonham, Plant and Page
Put Led Zeppelin on a stage
And the MetLife blimp put Snoopy in the sky
Honey tell me, whats the deal?
Why I’m now burning in a field?
Was sabotage what made our romance die?
You led me to the site
That dark and fateful night
My landing lines were out and hanging down
But soon you lit a spark
Just a small electric arc
And history just came crashing to the ground
Aw the humanity!
Aw the humanity!
The announcers words were odd
But I’m the one who tried to holler
Aw the humanity!
Aw the humanity!
Our romance ended badly
In an unexpected way
Перевод песни
Zoals een verliefde man moet doen
Ik was bij jou ingetrokken
En het kon me niet schelen hoe lang ik moest wachten
Ik wist dat het een weddenschap was
Maar ik weet nu nog beter
Dat de race direct uit de poort was
Als een groot luchtschip
Eerst een klein blipje
Steeds groter worden in je lucht
Maar toen ik overhead kreeg
Je liet me vallen als een ton lood
En ik ontplofte voor ieders ogen
Ach, de mensheid!
Ach, de mensheid!
Hoewel het niet echt duidelijk was
Wat die man bedoelde toen hij zei:
Ach, de mensheid!
Ach, de mensheid!
Ik kwam binnen op glorie
Toen ik ineens dood was
Alsof er geschiedenis wordt geschreven
Het werd bekeken door een brigade
Net als oude nieuwsrollen die ze in matinees laten zien
Met het nieuws in hun ogen
Zelfs zij waren het meest verrast
Het ontvouwde zich op een onverwachte manier
De Hindenburg van de liefde
Had me hoog boven rijden
Mijn hoofd zweefde lichter dan de lucht
Maar het eindigde in slecht nieuws
Alsof iemand een lont heeft aangestoken
En de explosie van mijn hart veroorzaakte nogal een blare
Jones en Bonham, Plant en Page
Zet Led Zeppelin op een podium
En de MetLife-blimp bracht Snoopy in de lucht
Schat, vertel me, wat is er aan de hand?
Waarom brand ik nu in een veld?
Was sabotage de oorzaak van onze romance?
Je leidde me naar de site
Die donkere en noodlottige nacht
Mijn landingslijnen waren uit en hingen naar beneden
Maar al snel ontstak je een vonk
Slechts een kleine elektrische boog
En de geschiedenis stortte gewoon op de grond
Ach, de mensheid!
Ach, de mensheid!
De omroepers woorden waren vreemd
Maar ik ben degene die probeerde te schreeuwen
Ach, de mensheid!
Ach, de mensheid!
Onze romance eindigde slecht
Op een onverwachte manier
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt