
Hieronder staat de songtekst van het nummer Res Cogitans , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
How can I be sure about the world my eyes are seeing?
Is this all the truth or just some kind of coherent dream?
What if there’s a deceiver god who’s playing with my head?
How can I be sure if I’m alive or if I’m dead?
There must be an evil demon that is pleased to hear my cries
Corrupting and seducing me to believe in all it’s lies
I shall no more be deceived by what remains impure
I will fight the doubt and in the doubt I will be sure
1) Evidence:
Only accept the undeniable proof
2) Analysis:
Dissect the fact to find within the truth
3) Synthesis:
Put the pieces together, side by side
4) Remembrance:
Nothing to omit, nothing to hide
I walk masked
Through the valleys of ignorance mist
I doubt
And that’s the only reason why I exist
I walk masked
And face this nasty urge to believe
I doubt
I think, I am, I meditate, I live
Cogito ergo sum
Cogito ergo sum
(Sum res cogitans)
Cogito ergo sum
Cogito ergo sum
(Sum res cogitans)
No evil
Shall hide
The Truth
Free Will
Shall be
The only law
I think,
I am,
I have a choice:
I believe!
Res cogitans
Res cogitans
Res cogitans
Hoe kan ik zeker zijn van de wereld die mijn ogen zien?
Is dit allemaal de waarheid of slechts een soort coherente droom?
Wat als er een misleidende god is die met mijn hoofd speelt?
Hoe weet ik zeker of ik leef of dood ben?
Er moet een boze demon zijn die graag mijn geschreeuw hoort
Mij corrumperen en verleiden om in al zijn leugens te geloven
Ik zal niet meer worden misleid door wat onrein blijft
Ik zal de twijfel bestrijden en in de twijfel zal ik zeker zijn
1) Bewijs:
Accepteer alleen het onweerlegbare bewijs
2) Analyse:
Ontleed het feit om de waarheid te vinden
3) Synthese:
Leg de stukken naast elkaar
4) Herinnering:
Niets om weg te laten, niets om te verbergen
Ik loop gemaskerd
Door de valleien van onwetendheid mist
Ik twijfel
En dat is de enige reden waarom ik besta
Ik loop gemaskerd
En confronteer deze nare drang om te geloven
Ik twijfel
Ik denk, ik ben, ik mediteer, ik leef
Cogito ergo som
Cogito ergo som
(Sum res cogitans)
Cogito ergo som
Cogito ergo som
(Sum res cogitans)
Geen kwaad
Zal verbergen
De waarheid
Vrije wil
Zal zijn
De enige wet
I denk,
Ik ben,
Ik heb een keuze:
Ik geloof!
Res cogitans
Res cogitans
Res cogitans
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt