Пеликан - Ремонт Воды

Мой пеликан уже не кошка,

Ему не жить в чужих ладошках.

Он дочь большого ветра с юга,

Он улетит.

Над тобой не река,

В облака, где спрятаться мне бы

Лифт не ходит, ты сказала —

Береги себя, мой милый,

Птицы помнят только часть неба.

Мой пеликан теперь не сказка,

Ты обойдешь его с опаской.

Он дочь большого неба с юга,

Он улетит.

У него на пути

Острова, где спрятаться мне бы.

Нас увидев ты сказала —

Береги его, мой милый,

Птицы — это только часть неба.

Мой пеликан уже не аист

Он облетит тебя качаясь.

Он ждет таких больших признаний,

Что не вздохнуть.

И тогда на краю

Той земли, где спрятаться негде,

Ты сказала — это странно

Жить свободным, если знаешь —

Птицы, это только часть неба.

Мой пеликан уже не птица,

К нему теперь не подступиться,

Он точно не придаст значенья

Моим шагам.

Если б знать наперед,

Чем вверху кончается небо.

Слишком поздно ты сказала —

Берегись его, мой милый,

Птицам верить только лишь мне бы.

Mijn pelikaan is geen kat meer,

Hij leeft niet in andermans handen.

Hij is de dochter van een grote wind uit het zuiden,

Hij zal wegvliegen.

Boven je is geen rivier,

In de wolken waar ik me zou verstoppen

De lift beweegt niet, je zei...

Pas goed op jezelf lieverd

Vogels herinneren zich slechts een deel van de lucht.

Mijn pelikaan is niet langer een sprookje,

Je gaat er voorzichtig omheen.

Hij is de dochter van de grote hemel uit het zuiden,

Hij zal wegvliegen.

Hij is onderweg

Eilanden waar ik me zou verstoppen.

Toen je ons zag, zei je...

Zorg goed voor hem mijn liefste

Vogels zijn slechts een deel van de lucht.

Mijn pelikaan is geen ooievaar meer

Hij zal om je heen slingeren.

Hij wacht op zulke grote bekentenissen,

Wat niet te ademen.

En dan op de rand

Het land waar je je nergens kunt verstoppen,

Je zei dat het vreemd is

Leef vrij als je het weet

Vogels zijn slechts een deel van de lucht.

Mijn pelikaan is geen vogel meer,

Benader hem nu niet,

Hij zal zeker geen waarde toevoegen

mijn stappen.

Had ik het maar van tevoren geweten

Waar de hemel boven eindigt.

Te laat zei je

Zorg goed voor hem mijn liefste

Alleen ik zou de vogels geloven.