
Hieronder staat de songtekst van het nummer Dog , artiest - Remo Drive met vertaling
Originele tekst met vertaling
Remo Drive
«Baby my dog hasn’t let me sleep in over a month», I said
«Even while I speak to you its teeth dig into my flesh
I wanna kiss you but my lips twist at the pain I’m in and
I wanna hold you but I just can’t get relaxed»
For every sigh in the cold night
Exhaust rolls from the rusted pipe
'Cause I can’t stand another day of barking at the teeth who bite
So I’m meeting with a stranger to buy a silver bullet
And lay to rest this pest that’s tying knots inside my stomach
Here it goes
I knew that someday a shadow would go and show itself
Casting its silhouette upon the pale skin of my love
Puncturing the soft white neck
And draining out the deep blood red
It feeds at night upon the darkness in my mind
For every sigh in the cold night
Exhaust rolls from the rusted pipe
'Cause I can’t stand another day of barking at the teeth who bite
So I’m meeting with a stranger to buy a silver bullet
And lay to rest this pest that’s tying knots inside my stomach
Here it goes
Honey I’m sure you’re wearing thin watching my eyes grow distant
I know «I love you"sounds more like a chant lately
But I still mean it
"Schat, mijn hond heeft me al meer dan een maand niet laten slapen", zei ik
«Zelfs terwijl ik tot je spreek, graven zijn tanden in mijn vlees
Ik wil je kussen, maar mijn lippen draaien om de pijn die ik heb en
Ik wil je vasthouden, maar ik kan gewoon niet ontspannen»
Voor elke zucht in de koude nacht
Uitlaatrollen van de verroeste pijp
Want ik kan niet nog een dag blaffen tegen de tanden die bijten
Dus ik heb een afspraak met een vreemde om een silver bullet te kopen
En laat dit ongedierte rusten dat knopen legt in mijn maag
Hier gaan we
Ik wist dat op een dag een schaduw zou gaan en zichzelf zou laten zien
Zijn silhouet werpend op de bleke huid van mijn liefde
Doorboren van de zachte witte nek
En het diepe bloedrood laten wegvloeien
Het voedt zich 's nachts met de duisternis in mijn geest
Voor elke zucht in de koude nacht
Uitlaatrollen van de verroeste pijp
Want ik kan niet nog een dag blaffen tegen de tanden die bijten
Dus ik heb een afspraak met een vreemde om een silver bullet te kopen
En laat dit ongedierte rusten dat knopen legt in mijn maag
Hier gaan we
Schat, ik weet zeker dat je dun bent en kijkt hoe mijn ogen afstandelijk worden
Ik weet dat 'ik hou van je' de laatste tijd meer klinkt als een chant
Maar ik meen het nog steeds
Remo Drive • 2018
Remo Drive • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt