Hieronder staat de songtekst van het nummer Calling , artiest - Remedy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Remedy
Five miles deep underwater
You hear their voices sing
Surely that must be to every man
A most fantastic thing
BRIDGE
Five miles deep underwater
You hear them singin
Calling… calling etc.
Put away the harpoon gun
You don’t need it anymore
All we have for a memory
Is bones washed on the shore
BRIDGE
BRIDGE
And it’s a most fantastic thing
Tell me how did we get this far
Are we about to lose
Does it come to late we realise
We’ve lost the chance to choose
BRIDGE
BRIDGE
Hear then calling… calling
And you will hear them sing
BRIDGE and CHORUS etc.
Frightened Kid (Anderson/Meyer/Johnston)
There was nowhere to run in the family
When mum and dad started fighting
Her brothers and sisters turning away
They were frightened
Though she worked hard at school
She never pulled a trick
The secrets to learning escaped her
The teacher said you’re just a slow achiever
Just a frightened kid
Just a frightened kid
She’s just a frightened kid
Just a frightened kid
There was nowhere to run
And there was nowhere to hide
Her tortured young mind
It was screaming
Hey
There’s a person in here starting to drown
Won’t you save me
I’ve got things in my head
I can’t understand
I need some love and a helping hand
And her parents said
We just don’t believe ya She’s wild on the streets
Just a frightened kid
Wild and alone
Just a frightened kid
She ran away and hid
Just a frightened kid
Vijf mijl diep onder water
Je hoort hun stemmen zingen
Dat moet toch voor elke man zijn
Een fantastisch ding
BRUG
Vijf mijl diep onder water
Je hoort ze zingen
Bellen... bellen etc.
Doe het harpoengeweer weg
Je hebt het niet meer nodig
Alles wat we hebben voor een herinnering
Zijn botten aangespoeld op de kust?
BRUG
BRUG
En het is een fantastisch ding
Vertel me hoe we zo ver zijn gekomen
Staan we op het punt te verliezen?
Komt het te laat, realiseren we ons?
We hebben de kans om te kiezen verloren
BRUG
BRUG
Hoor dan roepen… roepen
En je zult ze horen zingen
BRUG en KOOR enz.
Bange jongen (Anderson/Meyer/Johnston)
Er was nergens in de familie te rennen
Toen mama en papa begonnen te vechten
Haar broers en zussen keren zich af
Ze waren bang
Hoewel ze hard werkte op school
Ze heeft nooit een truc uitgehaald
De geheimen van leren zijn haar ontgaan
De leraar zei dat je maar een trage presteerder bent
Gewoon een bang kind
Gewoon een bang kind
Ze is gewoon een bang kind
Gewoon een bang kind
Er was nergens om te rennen
En er was nergens om te verbergen
Haar gekwelde jonge geest
Het schreeuwde
Hoi
Er is hier een persoon die begint te verdrinken
Wil je me niet redden?
Ik heb dingen in mijn hoofd
Ik kan het niet begrijpen
Ik heb wat liefde en een helpende hand nodig
En haar ouders zeiden:
We geloven je gewoon niet. Ze is wild op straat
Gewoon een bang kind
Wild en alleen
Gewoon een bang kind
Ze rende weg en verstopte zich
Gewoon een bang kind
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt