Apathetic Way to Be - Relient K

Yeah I’m not angry, and no I’m not upset

It’s taken me awhile, but this is what I’ve learned

Emotional attachment is really not a threat

When I’m simply not concerned

The things that I take on, I soon shrug off

Cause I know no one will ever be content

With the way things are

Or with what they’ve got

So I’ve given up and now I’m just indifferent

You all laugh at me like I’m not happy

With anything, anytime, anywhere

And the half of me’s all about Apathy

And the other half just doesn’t care

I must admit all the words you spoke, I hated

Cause I don’t see just how I can be motivated

I’m left to break a sweat over a dying race

It seems our fate is something we’ve already embraced

Yeah I’m not angry, and no I’m not upset

It’s taken me awhile, but this is what I’ve learned

Emotional attachment is really not a threat

When I’m simply not concerned

Yeah, being apathetic’s a pathetic way to be

(But I don’t care)

What matters to you does not matter to me

(Cause I don’t care)

So take a wild guess it’s like I just couldn’t care less

If all the things you find impressive

Just blew up and made those messes

That you’ll frantically repair

Like it’s a life or death affair

And all the while you’re unaware

For this you really shouldn’t care

But it’s so hard to see the reality

That the end will be the end of things

And our hearts are all we’ll get to bring

So let’s go ahead and make them worth something

I’m well aware that everything

Is a far cry from all right

I’m well aware that all of us

Can at times, be too uptight

And possibly, the remedy

Is a dose of apathy

You point your finger at you

I’ll point mine right back at me

Ja, ik ben niet boos, en nee, ik ben niet boos

Het heeft even geduurd, maar dit is wat ik heb geleerd

Emotionele gehechtheid is echt geen bedreiging

Als ik me gewoon geen zorgen maak

De dingen die ik aanneem, trek ik al snel van me af

Omdat ik weet dat niemand ooit tevreden zal zijn

Met de manier waarop de dingen zijn

Of met wat ze hebben

Dus ik heb het opgegeven en nu ben ik gewoon onverschillig

Jullie lachen me allemaal uit alsof ik niet gelukkig ben

Met alles, altijd en overal

En de helft van mij draait helemaal om apathie

En de andere helft maakt het gewoon niet uit

Ik moet toegeven dat alle woorden die je sprak, ik haatte

Omdat ik niet zie hoe ik gemotiveerd kan zijn

Ik moet het zweet breken over een uitstervende race

Het lijkt erop dat ons lot iets is dat we al hebben omarmd

Ja, ik ben niet boos, en nee, ik ben niet boos

Het heeft even geduurd, maar dit is wat ik heb geleerd

Emotionele gehechtheid is echt geen bedreiging

Als ik me gewoon geen zorgen maak

Ja, apathisch zijn is een zielige manier om te zijn

(Maar het kan me niet schelen)

Wat voor jou belangrijk is, maakt mij niet uit

(Omdat het me niet kan schelen)

Dus doe een wilde gok, het is alsof het me niets kan schelen

Als alle dingen die je indrukwekkend vindt

Ik blies gewoon op en maakte die rotzooi

Dat je verwoed repareert

Alsof het een zaak van leven of dood is

En al die tijd ben je niet op de hoogte

Hier zou je echt niets om moeten geven

Maar het is zo moeilijk om de realiteit te zien

Dat het einde het einde van de dingen zal zijn

En ons hart is alles wat we kunnen brengen

Dus laten we doorgaan en ze iets waard maken

Ik ben me er terdege van bewust dat alles

Is het verre van goed?

Ik ben me er terdege van bewust dat wij allemaal

Kan soms te gespannen zijn

En mogelijk de remedie

Is een dosis apathie

Je wijst met je vinger naar jou

Ik zal de mijne direct naar mij wijzen