There Was A Lady - Relativity

There was a lady in her father’s garden

A brisk young sailor came passing by

He stood awhile and he gazed upon her

And he said, «Young lady, won’t you marry I?»

«I'm not a lady but a poor wee girl

And a poor wee girl of low degree

Therefore, young man, you may try some other

For a servant girl, I’m not fit to thee»

«Oh I have houses and great big living

And plenty money for to set you free

If you’ll come home, I’ll make you my own

And you’ll have servants to wait on thee»

«It's seven years since I had a sweetheart

And seven more since I did him see

Seven years I will wait upon him

For if he’s alive he’ll come home to me»

«It's seven years since you had a sweetheart

And seven more since you did him see

Seven more you will wait upon him

Perhaps this young man you might never see»

«Oh if he’s sick I wish him better

Or if he’s dead I wish him rest

But if he’s alive I will wait upon him

For he is the young man that I love best»

He put his hand into his pockets

His lily-white fingers being thin and small

And up he came and he pulls a gold ring

And when she saw it, she damn did fall

He lifted her up into his arms

And gave her kisses quite tenderly

Saying, «I'm your young and your single sailor

And been many years on the ocean tossed»

«Well, if you’re my young and single sailor

Your face and features seem strange to me

But seven years makes great alteration

And the raging seas between you and I»

So come all you fair and tender maidens

Don’t slight your sailors whilst they’re at sea

When they come home, they’ll make you their own

And they’ll bring you o’er to Americay

Er was een dame in de tuin van haar vader

Een vlotte jonge zeeman kwam langs

Hij stond een tijdje en staarde naar haar

En hij zei: "Jonge dame, wil je niet met me trouwen?"

«Ik ben geen dame maar een arm klein meisje

En een arm klein meisje van lage graad

Daarom, jongeman, mag je een andere proberen

Voor een dienstmeisje ben ik niet geschikt voor jou»

«Oh, ik heb huizen en een geweldig groot leven

En genoeg geld om je te bevrijden

Als je thuiskomt, maak ik je de mijne

En je zult bedienden hebben om op je te wachten»

«Het is zeven jaar geleden dat ik een geliefde had

En nog zeven sinds ik hem zag

Zeven jaar zal ik op hem wachten

Want als hij leeft, zal hij bij mij thuiskomen»

«Het is zeven jaar geleden dat je een geliefde had

En nog zeven sinds je hem zag

Nog zeven wacht je op hem

Misschien zie je deze jongeman nooit»

«Oh, als hij ziek is, wens ik hem beterschap

Of als hij dood is, wens ik hem rust

Maar als hij leeft, zal ik op hem wachten

Want hij is de jonge man waar ik het meest van hou»

Hij stak zijn hand in zijn zakken

Zijn leliewitte vingers waren dun en klein

En hij kwam naar boven en hij trok een gouden ring

En toen ze het zag, viel ze verdomd

Hij tilde haar op in zijn armen

En kuste haar heel teder

Zeggen: «Ik ben je jonge en je enige matroos

En vele jaren op de oceaan gegooid»

'Nou, als je mijn jonge en alleenstaande zeeman bent

Je gezicht en gelaatstrekken lijken mij vreemd

Maar zeven jaar maakt een grote verandering

En de woeste zeeën tussen jou en mij»

Dus kom allemaal mooie en tedere maagden

Negeer uw matrozen niet terwijl ze op zee zijn

Als ze thuiskomen, zullen ze je hun eigen maken

En ze brengen je naar Amerika