Regret - Rei Yasuda

帰りの電車に揺られながら

最後の一言がリフレインする

«ごめんね"と添えた 優しさが余計に悲しい

重ねた言葉も 秘密さえも

今はもう 何ひとつ 意味をなくして

出逢ったことまで憎んでしまうなら

この記憶を消してよ もう二度と思い出せないように

Why not? 君だけがすべてだったのに

この痛みは君にしか癒せないのに

どこにも届かない声を抱いたまま

今 何を望めばいいの？

叶うなら 時間を巻き戻したい…

灯りもつけずに横たわった

ソファに残ってた 君の香り

渇いた孤独を 絞り出すように

落ちる涙 もう一度 広い背中にすがりつきたい

Miss you…君なしで何処へ行けばいい？

君以外の愛なんて要らないのに

いつもの笑顔で «嘘だよ"って言ってよ

たとえ それすら嘘だっていいから

抱き寄せて欲しい…

Why not? 君だけがすべてだったのに

この痛みは君にしか癒せないのに

どこにも届かない声を抱いたまま

今 何を望めばいいの？

叶うなら 時間を巻き戻したい…

Terwijl je wordt geschud door de retourtrein

Het laatste woord onthoudt zich

De vriendelijkheid met «Het spijt me» is nog triester

Overlappende woorden en zelfs geheimen

Nu is het zinloos

Als je een hekel hebt aan de dingen die je ontmoet

Wis deze herinnering zodat je ze nooit meer kunt onthouden

Waarom niet, jij was de enige

Deze pijn kan alleen door jou worden genezen

Met een stem die nergens kan komen

Waar moet ik nu op hopen?

Als het uitkomt, wil ik de tijd terugspoelen...

Liggen zonder licht

Je geur op de bank achtergelaten

Om dorstige eenzaamheid eruit te persen

Vallende tranen Ik wil me weer vastklampen aan mijn brede rug

Mis je... Waar moet ik heen zonder jou?

Ik heb geen andere liefde nodig dan jij

Zeg met je gebruikelijke glimlach "Het is een leugen"

Zelfs dat kan een leugen zijn

Ik wil dat je me knuffelt...

Waarom niet, jij was de enige

Deze pijn kan alleen door jou worden genezen

Met een stem die nergens kan komen

Waar moet ik nu op hopen?

Als het uitkomt, wil ik de tijd terugspoelen...