Hieronder staat de songtekst van het nummer Pay Day , artiest - Rehab met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rehab
Hey now it’s okay
Gas tank low, radio don’t play
Get my money lookin kinda shabby
So homegirl left when she got mad at me
Go ahead baby it’s all gravy
I found a roach in the ashtray
I’ve been workin overtime and it’s payday
Ok she gone but I’m good
Threw up a deuce and she dipped
I’m back to bachelor status
Can’t be attached to the hip
Her attitude was so ratchet
I told her «Bitch go get happy somewhere»
Here I am back at square one all alone
I told her look I don’t need you, I can do bad on my own
She moved back in with mom and dad, talkin bout I need to get grown
I throw myself into work and my fingers to the bone daily
Pullin a double every chance that I get
Stayin up late with the fellas and raisin hell
When I pull up to the job site I’m usually still buzzin from last night
So sue me all this credit card debt she left me with to pay off
Man I’ve been goin hard as fuck and boy don’t get no days off
And it’s enough to make you wanna pull a bitches face off
And if her daddy go to trippin
I’mma beat the brakes offa that mothafucka
Hold up, don’t need to work myself up
I think I’m dreamin
Wake up and it’s real
What the fuck…
Hey now it’s okay
Gas tank low, radio don’t play
Get my money lookin kinda shabby
So homegirl left when she got mad at me
Go ahead baby its all gravy
I found a roach in the ashtray
I’ve been workin overtime and it’s payday
So, so, so, so I woke up this morning still livin in a duplex
Layin next to some trick and she don’t barely know me
And my living room floor about 4 of my homies
My breakfast black coffee, cold ravioli
Lately the rest been late and I’m late for work
Supervisor and my landlord both a coupla jerks
So I climb in my truck and it’s a bucket of bolts
Hole in the dash where the stereo used to go
And them wires hangin out, don’t get no stations
Text from an ex, she’s testin my patience
Mind games, she the reason I’m on probation
Can’t piss clean so I’m probably facin the judge again
Plus my weedman got busted
Mom and dad on my back, sick of bein fussed at
Cussed at, fuck that, wait a minute man…
Y’all better get the fuck off me…
Hey now it’s okay
Gas tank low, radio don’t play
Get my money lookin kinda shabby
So homegirl left when she got mad at me
Go ahead baby its all gravy
I found a roach in the ashtray
I’ve been workin overtime and it’s payday
Yeah its been a few months, I got my P.O.
paid
No probation money in the bank, my bills lookin straight
I got my ride back bumpin, my boss done gave me a raise
Plus I got a new apartment, all in all I’m okay
Steady stackin, steady workin, doin good for myself
My homie told me old girl done found somebody else
A cat who’s wealthy with a mansion and a business of his own
That she was already fuckin back when she left me alone
But the word on the street is these jealous beats are alot
Said he saw her at the store, she had a hell of a knot
As somebody else, I forgot who said back
A couple weeks ago they seen a bitch with both eyes black
With a neck brace on, purchasin pills for the pain
I’m like, is that a fact, well I’d be damned that’s a shame
I dapped him up and turned to leave
A smile came to my face
Nah, nah, nah, nah, nah
Hey now it’s okay
Gas tank low, radio don’t play
Get my money lookin kinda shabby
So homegirl left when she got mad at me
Go ahead baby its all gravy
I found a roach in the ashtray
I’ve been workin overtime and it’s payday
Hé, nu is het goed
Benzinetank bijna leeg, radio speelt niet af
Krijg mijn geld een beetje armoedig
Dus homegirl ging weg toen ze boos op me werd
Ga je gang schat, het is allemaal jus
Ik vond een kakkerlak in de asbak
Ik heb overuren gemaakt en het is betaaldag
Oké, ze is weg, maar het gaat goed met mij
Gooide een deuce op en ze doopte
Ik heb de bachelorstatus weer
Kan niet aan de heup worden bevestigd
Haar houding was zo ratel
Ik zei tegen haar: "Bitch, ga ergens gelukkig worden"
Hier ben ik weer helemaal alleen
Ik zei tegen haar dat ik je niet nodig heb, ik kan het alleen slecht
Ze trok weer in bij mama en papa, praat over dat ik volwassen moet worden
Ik stort me dagelijks op mijn werk en mijn vingers tot op het bot
Elke kans die ik krijg verdubbelen
Laat opblijven met de jongens en de rozijnenhel
Als ik naar het werkterrein ga, ben ik meestal nog aan het buzzin van gisteravond
Dus klaag me al deze creditcardschuld aan die ze me heeft nagelaten om af te betalen
Man, ik ben zo hard bezig geweest en jongen krijg geen vrije dagen
En het is genoeg om je een bitches face off te trekken
En als haar vader gaat trippen
Ik sla de remmen van die mothafucka
Wacht even, ik hoef mezelf niet op te werken
Ik denk dat ik droom
Word wakker en het is echt
Wat de fuck...
Hé, nu is het goed
Benzinetank bijna leeg, radio speelt niet af
Krijg mijn geld een beetje armoedig
Dus homegirl ging weg toen ze boos op me werd
Ga je gang schat, het is allemaal jus
Ik vond een kakkerlak in de asbak
Ik heb overuren gemaakt en het is betaaldag
Dus, zo, zo, dus ik werd vanmorgen wakker en woonde nog steeds in een duplex
Liggen naast een truc en ze kent me amper
En mijn woonkamervloer ongeveer 4 van mijn homies
Mijn ontbijt zwarte koffie, koude ravioli
De laatste tijd was de rest te laat en ik ben te laat op mijn werk
Supervisor en mijn huisbaas zijn allebei een eikel
Dus ik klim in mijn vrachtwagen en het is een emmer bouten
Gat in het dashboard waar de stereo vroeger zat
En die draden hangen uit, krijg geen stations
Sms van een ex, ze test mijn geduld
Mindgames, zij is de reden dat ik een proeftijd heb
Ik kan niet schoon pissen, dus ik sta waarschijnlijk weer voor de rechter
En mijn wietman is gepakt
Pappa en mamma op mijn rug, ziek van de drukte om
Uitgescholden, fuck dat, wacht even man...
Jullie kunnen maar beter van me afblijven...
Hé, nu is het goed
Benzinetank bijna leeg, radio speelt niet af
Krijg mijn geld een beetje armoedig
Dus homegirl ging weg toen ze boos op me werd
Ga je gang schat, het is allemaal jus
Ik vond een kakkerlak in de asbak
Ik heb overuren gemaakt en het is betaaldag
Ja, het is een paar maanden geleden, ik heb mijn P.O.
betaald
Geen proefgeld op de bank, mijn rekeningen zien er goed uit
Ik heb mijn rit terug, mijn baas heeft me een loonsverhoging gegeven
En ik heb een nieuw appartement, al met al ben ik in orde
Stabiel stapelen, vast werken, goed doen voor mezelf
Mijn homie vertelde me dat het oude meisje iemand anders heeft gevonden
Een kat die rijk is met een landhuis en een eigen bedrijf
Dat ze al verdomme terug was toen ze me alleen liet
Maar het woord op straat is dat deze jaloerse beats veel zijn
Zei dat hij haar in de winkel zag, ze had een geweldige knoop
Als iemand anders ben ik vergeten wie terug zei
Een paar weken geleden zagen ze een teef met beide ogen zwart
Met een nekbrace om, pillen kopen tegen de pijn
Ik heb zoiets van, is dat een feit, nou ik zou verdomd zijn dat is jammer
Ik depte hem op en draaide me om om te vertrekken
Er kwam een glimlach op mijn gezicht
Nee, nee, nee, nee, nee
Hé, nu is het goed
Benzinetank bijna leeg, radio speelt niet af
Krijg mijn geld een beetje armoedig
Dus homegirl ging weg toen ze boos op me werd
Ga je gang schat, het is allemaal jus
Ik vond een kakkerlak in de asbak
Ik heb overuren gemaakt en het is betaaldag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt