Hieronder staat de songtekst van het nummer Love Synthetic , artiest - Rehab met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rehab
Here’s to the cold night and the bold sunlight of the morning
Where the corners are clear
Where the fear sets in
When the crack bird sings
And everything is so backward
Dreams, once so cherished and nourished
In hopes they would one day flourish
Or gone like a young man’s courage
As time goes on with no consideration
Knows he can rip rounds, says «I'mma get mine»
A pipe dream, paps never encouraged
Too broke, too drunk, too jealous
Let the truth tell it, this boy made him nervous
Young buck down on his tough luck now
Hesitating with an alternate purpose
Can’t quit though, sellin purple, providing a service
Pocket full of money no longer feelin worthless
Got a big shipment, bought some equipment
Spit with a passion, son this is intense
With criminal intent, spoke of the night life in the bright lights
The money, the honeys, the dro, and the white
A buncha other things, that is homeboys life
The cars and the bars
The game and the pain
And what it takes to make a name they say…
Love synthetic
So poetic
Hard to turn around…
Heart’s on fire
Nightlife, Liars
Never coming down…
So he took it to the local radio disk jock
Took a listen, it’s hot so he reached in his pocket
Exposing a big knot, and told him
«I got plenty paper for the prime time spot»
Love Synthetic went straight to the top
On the countown, kids bumped it around town
Gave a copy to his paps like what now
But he laughed like who you supposed to be?
Set it over there, might need a coaster
So, he dipped and hopped in a whip with a tear in his eye
Turned the bass up high, lit a spliff up
Feelin those emotions that make you want to give up
Back to the studio packed full of broads and cats with the sacks
He’s sold on a hard ass track that his man on the porch tapped out
Jumped in the booth and the truth came out
Waitin on a mix, homeboy got a text
Next thing you know he’s headed out west on a jet
So free, different labels could try to out flex each other
With a checkbook, and all the other textbook mess them Hollywood folks do
So, you feel that the next big thing, big necklace, big rings, big dreams
Love synthetic
So poetic
Hard to turn around…
Heart’s on fire
Nightlife, Liars
Never coming down…
So they wined him and dined him and picked his mind
Told him he was one of a kind and he signed on the line
Over wine that they dined in the fine restaraunt of the 5 star kind
Next thing you know shacked up with this guy part time
Opened up for a big name, macked for a time
Then the big fame came and the kid headlined
Took him to places the past would never find
But the spotlight shined so bright, it would blind your judgement
Next thing came the booze and the lines
Missed a lot of gigs, paid some big fines
Trying to see how high he could climb
Dropped a second single, it flopped
Then album sales took a big nose dive
Couldn’t get the people at the label on the line
The whole world stopped and crashed to the ground
In a cheap motel with nobody around
All alone, got a phone call from his hometown
They said that his paps was found in the house
Dead with a bottle of gin by the bed
So he jumped in the ride and cried as he drove
Drinkin on a fifth, didn’t know where to go
Lit a cigarette, turned on the radio
And the song that was playin on the stereo goes…
Love synthetic
So poetic
Hard to turn around…
Heart’s on fire
Nightlife, Liars
Never coming down…
Op de koude nacht en het felle zonlicht van de ochtend
Waar de hoeken vrij zijn
Waar de angst toeslaat
Wanneer de crackvogel zingt
En alles is zo achterlijk
Dromen, ooit zo gekoesterd en gevoed
In de hoop dat ze op een dag zouden floreren
Of weggegaan als de moed van een jonge man
Naarmate de tijd verstrijkt zonder er bij stil te staan
Weet dat hij rondjes kan scheuren, zegt "I'mma get mine"
Een utopie, paps nooit aangemoedigd
Te brak, te dronken, te jaloers
Laat de waarheid vertellen, deze jongen maakte hem nerveus
Young moet nu zijn pech neerleggen
Aarzelen met een ander doel
Kan echter niet stoppen, paars verkopen, een service verlenen
Zak vol geld voelt zich niet langer waardeloos
Ik heb een grote zending gekregen, heb wat apparatuur gekocht
Spuug met passie, zoon, dit is intens
Met criminele bedoelingen, sprak over het nachtleven in de felle lichten
Het geld, de honing, de dro, en de witte
Een heleboel andere dingen, dat is het leven van homeboys
De auto's en de bars
Het spel en de pijn
En wat er nodig is om een naam te maken, zeggen ze...
Houd van synthetisch
Zo poëtisch
Moeilijk om te draaien...
Harten in vuur en vlam
Nachtleven, leugenaars
Nooit meer naar beneden...
Dus nam hij het mee naar de lokale radio diskjock
Heb geluisterd, het is heet, dus hij reikte in zijn zak
Een grote knoop blootleggen en hem vertellen:
"Ik heb genoeg papier voor de prime time spot"
Love Synthetic ging meteen naar de top
In het graafschap slenterden kinderen door de stad
Gaf een kopie aan zijn paps zoals wat nu?
Maar hij lachte zoals je zou moeten zijn?
Zet hem daar, misschien heb je een onderzetter nodig
Dus hij doopte en sprong in een zweep met een traan in zijn oog
Zette de bas hoog, stak een spliff aan
Voel die emoties die ervoor zorgen dat je wilt opgeven
Terug naar de studio vol met zakken en katten met de zakken
Hij is verkocht op een harde kont die zijn man op de veranda heeft afgetapt
Sprong in het hokje en de waarheid kwam naar buiten
Wachten op een mix, homeboy kreeg een sms
Voor je het weet vertrekt hij met een jet naar het westen
Dus gratis, verschillende labels kunnen proberen elkaar te versterken
Met een chequeboek en al het andere leerboek-rommel dat Hollywood-mensen doen
Dus je voelt dat het volgende grote ding, grote ketting, grote ringen, grote dromen
Houd van synthetisch
Zo poëtisch
Moeilijk om te draaien...
Harten in vuur en vlam
Nachtleven, leugenaars
Nooit meer naar beneden...
Dus ze dronk hem wijn en aten hem en kozen zijn geest
Vertelde hem dat hij uniek was en hij tekende aan de lijn
Bij de wijn die ze aten in het fijne restaurant van het 5-sterrentype?
Het volgende dat je weet, is parttime samen met deze man gaan wonen
Opengesteld voor een grote naam, een tijd lang gekwetst
Toen kwam de grote roem en de jongen kopte
Nam hem mee naar plaatsen die het verleden nooit zou vinden
Maar de schijnwerpers schenen zo fel dat het je oordeel zou verblinden
Het volgende kwam de drank en de lijnen
Veel optredens gemist, hoge boetes betaald
Proberen te zien hoe hoog hij zou kunnen klimmen
Een tweede single laten vallen, die flopte
Toen nam de albumverkoop een grote neusduik
Kon de mensen bij het label niet aan de lijn krijgen
De hele wereld stopte en stortte neer op de grond
In een goedkoop motel met niemand in de buurt
Helemaal alleen, kreeg een telefoontje uit zijn woonplaats
Ze zeiden dat zijn paps in het huis waren gevonden
Dood met een fles gin bij het bed
Dus hij sprong in de rit en huilde terwijl hij reed
Drinkin op een vijfde, wist niet waar te gaan
Steek een sigaret op, zet de radio aan
En het nummer dat op de stereo werd afgespeeld, gaat...
Houd van synthetisch
Zo poëtisch
Moeilijk om te draaien...
Harten in vuur en vlam
Nachtleven, leugenaars
Nooit meer naar beneden...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt