
Hieronder staat de songtekst van het nummer Código RAPVinci , artiest - Reflect, Dezman, Evolusom met vertaling
Originele tekst met vertaling
Reflect, Dezman, Evolusom
Levanto o meu terceiro dedo em sinal de protesto
Fecho a outra como um murro em sinal de manifesto
Polémica só reverte a favor da película
Tanto aluno na escola do crime sem fazer a matricula
É o título desta obra que vos incentiva a ter prazer
Código ra (p)vinci faz o teu ego tremer
Bárbaras execuções em bairros pobres do planeta
E o mendigo sofre de insónias, fome, sede numa sarjeta
Quem encaixa com o prejuízo e o psicológico danificado?
De um irmão depois de observado ainda ser espancado
Até a voz de um doutor citar que havia vigilância
Depois de socos, pontapés, no local jipe e ambulância
Página quarenta e quatro mostra agonia que abre fendas
E reclusos em presídios que esperam anos por penas
Quantos julgamentos marcados, inocentes sem sono?
Quantos músculos é que vocês ganham
Com uma divisa no ombro?
Tanto cêntimo, tanto euro, tanto saco de dólar
E quem é que paga o sofrimento de angolanos com cólera?
Tanto dinheiro mal gasto, deixa gente nervosa
Tanta incompetência numa ponte que cai, mão criminosa
Uma aliança no braço, casamento com heroína aquece
Divorciam-se p’rá metadona, mas primeiro amor não se esquece
Recaídas diárias, companhias a evitar
Tanto tabu no meio de crânios, tanta gente com medo de falar
Pedofilia doentia, no jornal faz manchete
Um «péniszitório», contra-indicação: não ir à retrete
Umas pequenas verdades ditas, rematadas no meu desagrado
Não sei se é cansaço de viver ou farto de viver cansado
Porque quem cala consente, porque quem cala consente
Nós somos a voz de quem não tem voz
Escondidos atrás d’um nome, jornalistas são influência
Anónimo texto, pretexto p’ra guerras e violência
Televisões, jornais, revistas e magazines
A mentira que é espalhada continua a ser o maior dos crimes
Seja qual for a religião, nacionalidade ou raça
Aquilo que todos querem é ser a maior ameaça
Sou a revolta de um povo e um cravo mal amado
Todos iguais, todos diferentes, só no tempo contado
Vaticano pede a paz da própria guerra que fundou
América é o Titanic indestrutível que afundou
Sustento a bandeira, sem cor e sem hino
Oprimido pelo suposto, sonho desde pequenino
Sou a Europa corrompida e uma potência desempregada
Brilhante texto oculto numa página rasgada
O livro de segredos que não querem nem por nada
O Código Ra (p)vinci e a polémica gerada
A Bíblia e o Corão, o luxo e a expeculação
O intervalo, a propaganda e horas de televisão
Adoptado pela Europa, sou filho de Portugal
Educado pela América sou cidadão mundial
Inspiro a tinta da imprensa a pintar e a entreter
Nunca vou ser uma sombra numa máquina de escrever
Porque quem cala consente, porque quem cala consente
Nós somos a voz de quem não tem voz
Isto é o capítulo da revolta da Bíblia do r.a.p
Oração lírica do Pai Nosso ao Avé
Maria cheia de graça que os fracos abençoa
Mas muita gente ainda se magoa
Inocentes ou não, a morte não escolhe a ponta
Enquanto o diabo colecciona troféus na sua montra
Mas o ser humano vai criando a própria extinção
Porque Deus perdeu o controlo sobre a ganância e a ambição
Acredites ou não o que digo não foi escrito
Porque o meu destino ainda sou eu que o dito
Enquanto a verdade é absorvida p’la hipocrisia
Há doenças que matam inocentes todo o dia
Atravessam gerações e dormem em qualquer cama
Mas nasceram da curiosidade da miserável raça humana
Sem escrúpulos que destrói quem não controla
Plantaram minas como flores nos solos de Angola
Inventaram os ghettos dos Afro-americanos
Com pedras que se evaporam chacinaram muitos manos
A corrupção é como água que escorrega em qualquer goela
Abrem-te a porta p'ó tráfico ou simplesmente p’ra uma cela
Armas ilegais que não caiem do céu
De vez em quando há um corajoso que levanta o véu
Mas porque é que tememos que deveria nos acudir?
És agredido por quem deveria proteger e servir
Nem se aproveita a honra porque a luta é desigual
Respeito que nem se preserva no corredor de um hospital
Deus guarda a justiça no bolso de quem pode
Quem não tem bolso p’ra guardar é sempre aquele que se fode
Já nem na casa do Senhor estamos em segurança
Porque a cobiça é cega e todos querem encher a pança
O padre pede esmola em nome do divino
Cada cêntimo que dás, em Deus espetas um espinho
Rogam-te pragas se não dás o que é preciso
Igreja é tipo agência p’ra alugar quartos no paraíso
Isto são coisas que se passam aos olhos de toda a gente
Mas isto só acontece porque quem cala consente
O velhaco do sacerdote que viola o menino do coro
E rouba-lhe a inocência, o seu maior tesouro
Ainda se benze em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo
Enquanto o menino chora porque aquilo magoa tanto
E a sua mãe se confessa que se sente impotente
Que não sabe o que fazer porque o seu filho está diferente
Em cinco minutos de prazer se muda a vida de alguém
Porque o egoísmo atravessa as barreiras do além
Isto é p’ra todos aqueles que lutam sempre sós
Isto é o código da verdade e eu sou a voz de quem não tem voz
Porque quem cala consente, porque quem cala consente
Nós somos a voz de quem não tem voz
Ik hef mijn derde vinger op als teken van protest
Ik sluit de ander met een klap als teken van manifestatie
Controverse keert alleen terug in het voordeel van de film
Beide studenten op de misdaadschool zonder zich in te schrijven
Het is de titel van dit werk die je aanmoedigt om plezier te hebben
Ra (p)vinci-code laat je ego trillen
Barbaarse executies in arme buurten op aarde
En de bedelaar lijdt aan slapeloosheid, honger, dorst in een goot
Wie past bij de schade en de psychische schade?
Van een broer nadat hij nog steeds werd geslagen
Totdat de stem van een dokter zegt dat er toezicht was
Na stoten, trappen, jeep en ambulance ter plaatse
Pagina vierenveertig toont pijn die kloven opent
En gevangenen in gevangenissen die jaren wachten op hun straf
Hoeveel geplande processen, slapeloze onschuldigen?
Hoeveel spieren krijg je?
Met een chevron op je schouder?
Zoveel centen, zoveel euro's, zoveel dollarzakken
En wie betaalt het lijden van Angolezen met cholera?
Zoveel uitgegeven geld maakt mensen nerveus
Zoveel incompetentie op een brug die valt, criminele hand
Een ring aan de arm, huwelijk met heroïne warmt op
Ze gaan scheiden voor methadon, maar eerste liefde vergeet niet
Dagelijkse terugvallen, bedrijven om te vermijden
Zoveel taboe in het midden van schedels, zoveel mensen die bang zijn om te spreken
Zieke pedofilie, haalt de krantenkoppen
Een “penistorium”, contra-indicatie: niet naar het toilet gaan
Een paar kleine waarheden gezegd, aangevuld met mijn ongenoegen
Ik weet niet of het moe is van het leven of moe van het leven moe
Want wie zwijgt, stemt ermee in, want wie zwijgt, stemt toe
Wij zijn de stem van degenen die geen stem hebben
Verborgen achter een naam, journalisten zijn invloed
Anonieme tekst, voorwendsel voor oorlogen en geweld
Televisies, kranten, tijdschriften en tijdschriften
De leugen die wordt verspreid blijft de grootste misdaad
Ongeacht de religie, nationaliteit of ras
Wat iedereen wil is de grootste bedreiging zijn
Ik ben de opstand van een volk en een onbeminde anjer
Allemaal hetzelfde, allemaal anders, alleen in de getelde tijd
Vaticaan vraagt om vrede van de oorlog die het heeft gesticht
Amerika is de onverwoestbare Titanic die zonk
Ik houd de vlag vast, zonder kleur en zonder volkslied
Overweldigd door het veronderstelde, droom ik sinds ik klein was
Ik ben een bedorven Europa en een werkloze macht
Glanzende verborgen tekst op een gescheurde pagina
Het geheimboek dat ze niet voor niets willen hebben
De Ra (p)vinci-code en de gegenereerde controverse
De Bijbel en de Koran, luxe en verwachting
De pauze, de reclame en de televisie-uren
Geadopteerd door Europa, ik ben een zoon van Portugal
Opgeleid door Amerika ben ik een wereldburger
Ik inspireer persinkt om te schilderen en te entertainen
Ik zal nooit een schaduw zijn op een typemachine
Want wie zwijgt, stemt ermee in, want wie zwijgt, stemt toe
Wij zijn de stem van degenen die geen stem hebben
Dit is het hoofdstuk van de opstand van de r.a.p Bijbel
Lyrisch gebed van het Onze Vader tot het Hagel
Maria vol genade die de zwakken zegenen
Maar veel mensen raken nog steeds gewond
Onschuldig of niet, de dood kiest niet het einde
Terwijl de duivel trofeeën verzamelt in zijn etalage
Maar de mens creëert zijn eigen uitsterving
Omdat God de controle over hebzucht en ambitie verloor
Geloof het of niet, wat ik zeg is niet geschreven
Omdat ik nog steeds mijn lot ben, dat zei
Terwijl de waarheid wordt geabsorbeerd door hypocrisie
Er zijn ziekten die elke dag onschuldige mensen doden
Ze kruisen generaties en slapen in elk bed
Maar ze zijn geboren uit de nieuwsgierigheid van de ellendige mensheid
Geen scrupules die degenen vernietigt die geen controle hebben
Ze plantten mijnen als bloemen in de bodem van Angola
Ze hebben de Afro-Amerikaanse getto's uitgevonden
Met stenen die verdampen, hebben ze veel broeders afgeslacht
Corruptie is als water dat in elke slokdarm glipt
Ze openen de deur voor het verkeer of gewoon voor een cel
Illegale wapens die niet uit de lucht komen vallen
Van tijd tot tijd is er een dapper persoon die de sluier oplicht
Maar waarom zijn we bang dat hij ons te hulp komt?
Je wordt aangevallen door degenen die moeten beschermen en dienen
Zelfs niet profiteren van de eer omdat de strijd ongelijk is
Respect dat zelfs niet bewaard wordt in de gang van een ziekenhuis
God houdt gerechtigheid in de zak van degenen die dat kunnen
Wie geen zak heeft, is altijd degene die zichzelf neukt
Zelfs in het huis van de Heer zijn we niet meer veilig
Omdat hebzucht blind is en iedereen zijn buikje wil vullen
De priester vraagt om een aalmoes in de naam van het goddelijke
Elke cent die je geeft, in God steek je een doorn
Ze vervloeken je als je niet geeft wat nodig is
De kerk is als een bureau voor het huren van kamers in het paradijs
Dit zijn dingen die met ieders ogen gebeuren
Maar dit gebeurt alleen omdat wie zwijgt toestemt
De oude priester die de koorjongen schendt
En berooft je van je onschuld, je grootste schat
Hij zegent zichzelf nog steeds in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest
Terwijl de jongen huilt omdat het zoveel pijn doet
En je moeder bekent dat ze zich hulpeloos voelt
Wie weet niet wat hij moet doen omdat zijn kind anders is
In vijf minuten plezier verandert iemands leven
Omdat egoïsme de barrières van het verleden overschrijdt
Dit is voor iedereen die altijd alleen vecht
Dit is de waarheidscode en ik ben de stem van de stemlozen
Want wie zwijgt, stemt ermee in, want wie zwijgt, stemt toe
Wij zijn de stem van degenen die geen stem hebben
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt