
Hieronder staat de songtekst van het nummer Eu Fico Bem , artiest - Reflect met vertaling
Originele tekst met vertaling
Reflect
Meto ar nos pulmões, o meu coração pulsa
Fechado na sombra que só o amor expulsa
Refém do meu corpo, vi a mente afastada
Perdida em ruínas, casa derrubada
Vagabundo de capuz, só na madrugada
Levaram-me a luz e eu não vejo nada
Onde é que está o Pedro?
Nem eu sabia
Arrastei-me pelo tempo e o tempo ardia
Às voltas comigo, perdido no trilho
Sozinho, calado, apagado e sem brilho
Tenho gritos em mim, mas já não quero soltá-los
Tenho sonhos em mim, mas já não quero cantá-los
Arrefeço a coragem no frio que me aperta
Sinto o conforto nesta dor que me afecta
À espera do dia em que o sol já não raia
Filho de Armação que vai morrer na praia
Mas esta noite o mar não me colhe
Sou mais uma marca na ponta do molhe
Maresia atravessa a roupa que transporto
O vento traz a chuva e eu já nem me importo
Tenho o céu nos ombros e escombros no peito
Se não sei se acordo como é que me deito?
Caio no vazio, já não gosto da vida
Vozes na cabeça apontam-me a saída
A maré está cheia, eu reparo e vou
A cada passo mais longe do que sou
Não sei se é caminho, nevoeiro mascara
Sinto arder o fogo que me queima e ampara
Talvez ceda finalmente e vá na corrente
Mas tropeço no futuro que não vejo à frente
Meto ar nos pulmões, coração ainda pulsa
Fechado na sombra que só o amor expulsa
Fechado num cubo
Longe de tudo
Sinto vida a escapar-me num segundo
Preso no escuro
Não vejo ninguém
Se for a noite a levar-me eu fico bem
Tenho medo de mim, hoje vou-me embora
Quero desaparecer, água que evapora
Procuro o meu carro no estacionamento
O alcatrão já me sente, passei o cimento
Já não cabe em mim, passei a medida
Lá fora não existo, passei à vida
Já não sou quem fui, quem sou não cativa
Fechado no carro, mas barco à deriva
Sem destino no mapa, vagueio na cidade
Quero fugir da sombra que me invade
Vejo luzes a passar e isto não me passa
Perdido na vida já não sei que faça
Estou farto, farto, farto de tudo
Acelero a fundo, quero fugir do mundo
Olhos fechados, não quero voltar
Quero uma luz que me possa salvar
Fechado num cubo
Longe de tudo
Sinto vida a escapar-me num segundo
Preso no escuro
Não vejo ninguém
Se for a noite a levar-me eu fico bem
Meto ar nos pulmões, o meu coração pulsa
Fechado na sombra que só o amor expulsa
Sinto o motor, mas não sabe a leveza
Mãos no volante, agarro com firmeza
Amargo sabor atravessa o palato
Se a estrada acabar: Último acto
Por isso quando ao céu chegar
Já tenho uma história para contar
Escrevo cartas na memória, sei de cor a despedida
Meto memórias na carta, sei de cor a minha vida
Há músicas para contá-la, o legado permanece
Sinto-me a voltar ao mundo enquanto o mundo desvanece
Se amanhã não estiver, quero um pouco de luz
Sede de infinito já não me seduz
Só quero que a dor e a voz se calem
Antes que a noite e o frio se instalem
Abro os olhos a tempo, há tempo para mim?
Tiro o pé do pedal e acredito que sim
Não sei o que há depois da curva
Levem-me a chuva desta visão turva
Inverto o sentido, dou mais uma chance
Agarro a história antes que ela avance
Não sei o futuro, mas quero sabê-lo
Sair do cubo e poder vivê-lo
Pinto o destino, adio a partida
Respiro e sinto a minha batida
Só quero voltar a ser o que era
Armação, Reflect, Pedro, Kimahera
Só quero voltar a ser o que era
Armação, Reflect, Pedro, Kimahera
Só quero voltar a ser o que era
Armação, Reflect, Pedro, Kimahera
Fechado num cubo
Longe de tudo
Sinto vida a escapar-me num segundo
Preso no escuro
Não vejo ninguém
Se for a noite a levar-me eu fico bem
Fechado num cubo
Longe de tudo
Sinto vida a escapar-me num segundo
Preso no escuro
Não vejo ninguém
Se for a noite a levar-me eu fico bem
Isolo-me num cubo transparente que não deixa que ninguém chegue até mim
Não estou cá…
Mas algo faz com que o cubo desapareça e pareça que voltei ao mundo
Sinto tudo.
E sabe bem
No escuro
Não há saída.
Nem sequer a procuro
Tenho medo
Quero ficar aqui, sozinha
Preciso de ajuda.
Mas não quero ver ninguém
Abre a porta e vê
Não tenhas medo do desconhecido
Abraça aquilo que a vida te ofereceu
Abraça a segunda oportunidade que a vida te deu
Ik stop lucht in mijn longen, mijn hart klopt
Ingesloten in de schaduw die alleen liefde verdrijft
Gijzelaar van mijn lichaam, ik heb mijn geest weg gezien
Verloren in puin, huis ingestort
Zwerver met capuchon, alleen bij zonsopgang
Ze namen me mee naar het licht en ik zie niets
Waar is Pedro?
ik wist het niet eens
Ik sleepte mezelf door de tijd en de tijd verbrandde
Rond met mij, verloren op de baan
Alleen, stil, uit en zonder glans
Ik heb geschreeuw in mij, maar ik wil ze er niet meer uit laten
Ik heb dromen in mij, maar ik wil ze niet meer zingen
Ik koel de moed in de kou die me knijpt
Ik voel troost bij deze pijn die mij treft
Wachten op de dag dat de zon niet meer opkomt
Zoon van Armação die op het strand zal sterven
Maar vanavond pakt de zee me niet op
Ik ben een ander merk aan het einde van de steiger
Zeelucht doorkruist de kleren die ik draag
De wind brengt de regen en het kan me niet eens meer schelen
Ik heb de lucht op mijn schouders en puin in mijn borst
Als ik niet weet of ik wakker word, hoe ga ik dan naar bed?
Ik val in de leegte, ik hou niet meer van het leven
Stemmen in mijn hoofd wijzen me de weg naar buiten
Het tij is vol, ik repareer het en ga
Elke stap verder dan ik ben
Ik weet niet of het de manier is, mistmaskers
Ik voel het vuur dat brandt en mij ondersteunt
Misschien eindelijk toegeven en meegaan met de stroom
Maar ik struikel over de toekomst die ik niet vooruitzie
Ik stop lucht in mijn longen, mijn hart klopt nog steeds
Ingesloten in de schaduw die alleen liefde verdrijft
gesloten in een kubus
ver van alles
Ik voel het leven in een seconde wegglippen
Vast in het donker
ik zie niemand
Als de nacht me nodig heeft, gaat het goed
Ik ben bang voor mezelf, vandaag vertrek ik
Ik wil verdwijnen, water dat verdampt
Ik zoek mijn auto op de parkeerplaats
De teer voelt me al, ik heb het cement gepasseerd
Het past me niet meer, ik ben geslaagd voor de maat
Ik besta niet buiten, ik ging tot leven
Ik ben niet meer wie ik was, wie ik ben is niet gevangen
Opgesloten in de auto, maar boot op drift
Zonder bestemming op de kaart, dwaal ik door de stad
Ik wil wegrennen van de schaduw die me binnenvalt
Ik zie lichten voorbij komen en het overkomt mij niet
Verloren in het leven, ik weet niet meer wat ik moet doen
Ik ben het zat, het zat, het zat met alles
Ik accelereer hard, ik wil de wereld ontvluchten
Ogen dicht, ik wil niet meer terug
Ik wil een licht dat me kan redden
gesloten in een kubus
ver van alles
Ik voel het leven in een seconde wegglippen
Vast in het donker
ik zie niemand
Als de nacht me nodig heeft, gaat het goed
Ik stop lucht in mijn longen, mijn hart klopt
Ingesloten in de schaduw die alleen liefde verdrijft
Ik voel de motor, maar ken de lichtheid niet
Handen aan het stuur, ik grijp stevig vast
Bittere smaak kruist het gehemelte
Als de weg eindigt: Laatste handeling
Dus wanneer de lucht arriveert
Ik heb al een verhaal te vertellen
Ik schrijf brieven ter herinnering, ik ken het afscheid uit mijn hoofd
Ik zet herinneringen in de brief, ik ken mijn leven uit mijn hoofd
Er zijn liedjes om het te vertellen, de erfenis blijft
Ik voel mezelf terugkeren naar de wereld terwijl de wereld vervaagt
Als het morgen niet is, wil ik wat licht
Oneindige dorst verleidt me niet langer
Ik wil gewoon dat de pijn en de stem hun mond houden
Voordat de nacht en de kou begonnen
Ik open mijn ogen op tijd, is er tijd voor mij?
Ik haal mijn voet van het pedaal en ik geloof van wel
Ik weet niet wat er na de bocht is
Neem me de regen van dit wazige zicht
Ik draai de betekenis om, ik geef het nog een kans
Ik pak het verhaal voordat het verder gaat
Ik ken de toekomst niet, maar ik wil het weten
Uit de kubus komen en ernaar kunnen leven
Ik schilder de bestemming, stel het vertrek uit
Ik adem en voel mijn beat
Ik wil gewoon terug naar wat ik was
Frame, Reflecteren, Pedro, Kimahera
Ik wil gewoon terug naar wat ik was
Frame, Reflecteren, Pedro, Kimahera
Ik wil gewoon terug naar wat ik was
Frame, Reflecteren, Pedro, Kimahera
gesloten in een kubus
ver van alles
Ik voel het leven in een seconde wegglippen
Vast in het donker
ik zie niemand
Als de nacht me nodig heeft, gaat het goed
gesloten in een kubus
ver van alles
Ik voel het leven in een seconde wegglippen
Vast in het donker
ik zie niemand
Als de nacht me nodig heeft, gaat het goed
Ik isoleer mezelf in een transparante kubus waar niemand bij me kan komen
Ik ben niet hier...
Maar iets zorgt ervoor dat de kubus verdwijnt en het lijkt alsof ik terug in de wereld ben
Ik voel alles.
En jij weet
In het donker
Er is geen uitweg.
ik kijk niet eens
ik ben bang
Ik wil hier blijven, alleen
Hulp nodig.
Maar ik wil niemand zien
Open de deur en zie
Wees niet bang voor het onbekende
Omarm wat het leven je te bieden heeft
Omarm de tweede kans die het leven je heeft gegeven
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt