
Hieronder staat de songtekst van het nummer Balada do Silêncio , artiest - Reflect, Dino d'Santiago met vertaling
Originele tekst met vertaling
Reflect, Dino d'Santiago
Quantas vezes mais é que tu vais chorar?
Quantas vezes mais é que tu vais gritar?
Tens que erguer a face e com força lutar
Há um mundo lá fora à espera de te ver brilhar
Não chores mais, abre a janela de um sorriso
Larga o escuro onde te escondes, acredita não é preciso
Tranca a porta do quarto, põe o volume adequado
Concentra-te na minha voz, deixa-te ser embalado
.Sentes o silêncio que se cria à tua volta?
Então porque choras se sabes que ela não volta?
Eu sei que às vezes é difícil e dói.
Aguentar a mágoa que o nosso coração rói
Não penses que não te entendo, não sabes o que passei
Não digas que não consegues, ninguém rouba o que já sei
Também eu já caí na estupidez de me isolar
Segue o conselho de quem passou aquilo que agora 'tás a passar
Não sou o teu melhor amigo, mas trago-te o melhor conselho
Limpa as lágrimas da cara quando te olhares ao espelho
Porque eu vou olhar por ti, vou fazê-lo por ti
Porque eu vou gritar por ti, só tens que confiar em mim
Se acreditares verás que este mundo também é teu
Não é só meu, basta olhar e ver
Absorvo o choro do planeta no silêncio d’um segundo
Numa balada sincera do meu para o teu mundo
Mas podes fechar os olhos, cerrar os dentes e aceitar
A desilusão é um degrau na escada que vais passar
Porque a vida não é justa e a justiça desiste
É como um truque de cartas onde magia não existe
Mas os olhos são poeira numa visão apaixonada
Na mente de quem se sente perdido quando julga não ter nada
Rasga o pano da mentira, não te deixes enganar
Pinta o quadro da esperança porque as coisas vão mudar
O trabalho que te sufoca e não te deixa respirar
Relação em que a felicidade não quer participar
Tens que ter coragem porque sofrer é normal
E nunca deixes que te digam que não és especial
Abraça a confiança de que um dia vais brilhar
E espero que esta música te consiga ajudar
Não chores mais, troca o amargo pelo doce
Respeita quem lá estava e só amizade trouxe
Acredita no que sinto, respeita o que sinto
Dá-me uma oportunidade e vais ver que não te minto
Cospe a dor de um amigo que um dia te voltou as costas
Respira fundo.
tem calma.
um dia vais ter respostas
A lua já não vê o sol, noite e dia não se cruzam
Sinto a raiva que sentes quando eles de ti abusam
Não deites tudo a perder, mantém a postura correcta
Ignora a cobardia de quem pensa que te afecta
Dá-lhes o avanço necessário, olha quem sorri primeiro
Mas a fama é apagada como cigarro num cinzeiro
Sopra a cinza da dor que te trouxe a este tema
E quando ele terminar quero que sintas que vale a pena
Hoe vaak ga je nog huilen?
Hoe vaak ga je nog schreeuwen?
Je moet je gezicht optillen en hard vechten
Er is een wereld die wacht om je te zien schitteren
Huil niet meer, open het venster van een glimlach
Laat het donker waar je je verstopt, geloof me, het is niet nodig
Doe de kamerdeur op slot, zet het juiste volume
Focus op mijn stem, laat je rocken
.Voel je de stilte die om je heen wordt gecreëerd?
Dus waarom huil je als je weet dat ze niet terugkomt?
Ik weet dat het soms moeilijk is en pijn doet.
Draag de pijn waar ons hart aan knaagt
Denk niet dat ik je niet begrijp, je weet niet wat ik heb meegemaakt
Zeg niet dat je het niet kunt, niemand steelt wat ik al weet
Ik ben ook in de domheid beland om mezelf te isoleren
Volg het advies van degenen die hebben meegemaakt wat jij nu doormaakt
Ik ben niet je beste vriend, maar ik breng je het beste advies
Veeg de tranen van je gezicht als je in de spiegel kijkt
Omdat ik voor je zal zorgen, zal ik het voor je doen
Omdat ik voor je zal schreeuwen, je moet me gewoon vertrouwen
Als je gelooft, zul je zien dat deze wereld ook van jou is
Het is niet alleen van mij, kijk maar en zie
Ik absorbeer de schreeuw van de planeet in de stilte van een seconde
In een oprechte ballad van de mijne naar jouw wereld
Maar je kunt je ogen sluiten, je tanden op elkaar klemmen en accepteren
Desillusie is een stap op de ladder die je gaat passeren
Omdat het leven niet eerlijk is en het recht opgeeft
Het is als een kaarttruc waarbij magie niet bestaat
Maar de ogen zijn stof in een hartstochtelijk visioen
In de geest van degenen die zich verloren voelen als ze denken dat ze niets hebben
Scheur de doek van de leugen, laat je niet misleiden
Schildert het beeld van hoop omdat dingen zullen veranderen
Werk dat je verstikt en je niet laat ademen
Relatie waaraan geluk niet wil deelnemen
Je moet moed hebben want lijden is normaal
En laat ze je nooit vertellen dat je niet speciaal bent
Omarm het vertrouwen dat je op een dag zult schitteren
En ik hoop dat dit nummer je kan helpen
Huil niet meer, verander het bittere voor het zoete
Respecteer wie er was en alleen vriendschap bracht
Geloof in wat ik voel, respecteer wat ik voel
Geef me een kans en je zult zien dat ik niet lieg
Spuugt de pijn uit van een vriend die je op een dag de rug toekeerde
Haal diep adem.
doe het rustig aan.
op een dag heb je antwoorden
De maan ziet de zon niet meer, dag en nacht kruisen elkaar niet
Ik voel de woede die je voelt als ze je misbruiken
Verspil niet alles, houd de juiste houding aan
Negeer de lafheid van degenen die denken dat het jou beïnvloedt
Geef ze de vooruitgang die ze nodig hebben, kijk wie het eerst lacht
Maar roem is uitgedoofd als een sigaret in een asbak
Blaast de as van de pijn die je naar dit onderwerp heeft gebracht
En als hij klaar is, wil ik dat je voelt dat het het waard is
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt