Castelo de Cartas - Reflect

Castelo de Cartas - Reflect

  • Jaar van uitgave: 2019
  • Taal: Portugees
  • Duur: 4:04

Hieronder staat de songtekst van het nummer Castelo de Cartas , artiest - Reflect met vertaling

Tekst van het liedje " Castelo de Cartas "

Originele tekst met vertaling

Castelo de Cartas

Reflect

Originele tekst

A vida não pára enquanto o meu tempo corre

O jogo não pausa até que o jogador morre

Então canta, tu grita, então dança, tu voa

A vida não pára enquanto o meu tempo corre

O jogo não pausa até que o jogador morre

Então canta, tu grita, então dança, tu voa

Ainda me lembro, era noite na sala

Família unida sem nada a separá-la

Criança feliz de joelhos na carpete

Já refletia e ainda nem era o Reflect

Entre o Lego e a quinta da Playmobil

Encaixava sonhos entre discos de vinil

Afastado e calado ainda com poucos de idade

Com vontade de ser maior do que os prédios da cidade

Puto inconformado, uma peça que não encaixa

Neste puzzle que nos tenta puxar para uma caixa

Sempre fui diferente e nunca fui superior

Descartei o suposto desde cedo, com amor

Não tinha nada e já sonhava com tudo

Tinha tudo e já sonhava com nada

Sentado no meu canto a juntar cartas de papel

A construir castelos mais altos que a Torre Eiffel

A vida não pára enquanto o meu tempo corre

O jogo não pausa até que o jogador morre

Então canta, tu grita, então dança, tu voa

A vida não pára enquanto o meu tempo corre

O jogo não pausa até que o jogador morre

Então canta, tu grita, então dança, tu voa

Tinha a vida nas mãos e nem sabia

Na paciência de cada carta que erguia

No equilíbrio da base que crescia

Na fragilidade do castelo que ruía

Se o vento passasse, se a mão tremesse

Se o tempo parasse, se o chão cedesse

Pousava sem respirar, empilhava com receio

E nada se faz grande sem o risco pelo meio

Nada se agiganta se o céu não é o teto

E nada se constrói sem um laço de afeto

No laço desse abraço, aqueci o interior

No embalo desse amor fui um barco a vapor

Acreditei no calor que derreteu o glaciar

Deixei fugir o gelo no brilho do teu olhar

Dei-te a chave do castelo embrulhada em paixão

E hoje o meu castelo são só cartas no chão

A vida não pára enquanto o meu tempo corre

O jogo não pausa até que o jogador morre

Então canta, tu grita, então dança, tu voa

A vida não pára enquanto o meu tempo corre

O jogo não pausa até que o jogador morre

Então canta, tu grita, então dança, tu voa

Liedvertaling

Het leven stopt niet terwijl mijn tijd loopt

Het spel pauzeert niet totdat de speler sterft

Dus zing, je schreeuwt, dans en je vliegt

Het leven stopt niet terwijl mijn tijd loopt

Het spel pauzeert niet totdat de speler sterft

Dus zing, je schreeuwt, dans en je vliegt

Ik herinner me nog, het was nacht in de kamer

Familie samen met niets om ze te scheiden

Gelukkig kind op zijn knieën op het tapijt

Het weerspiegelde al en het was niet eens de Reflect

Tussen Lego en Playmobil's boerderij

Passen dromen tussen vinylplaten

Weg en stil nog steeds met een paar jaar oud

Groter willen zijn dan de gebouwen van de stad

Non-conformistische jongen, een stuk dat niet past

In deze puzzel die ons in een doos probeert te trekken

Ik was altijd anders en ik was nooit superieur

Ik heb het veronderstelde van jongs af aan met liefde weggegooid

Ik had niets en ik droomde van alles

Had alles en droomde al van niets

Zittend in mijn hoek papieren brieven verzamelend

Kastelen bouwen die hoger zijn dan de Eiffeltoren

Het leven stopt niet terwijl mijn tijd loopt

Het spel pauzeert niet totdat de speler sterft

Dus zing, je schreeuwt, dans en je vliegt

Het leven stopt niet terwijl mijn tijd loopt

Het spel pauzeert niet totdat de speler sterft

Dus zing, je schreeuwt, dans en je vliegt

Ik had het leven in mijn handen en ik wist het niet eens

In het geduld van elke brief die hij ophief

In de balans van de basis die groeide

In de breekbaarheid van het ingestorte kasteel

Als de wind voorbij was, als de hand trilde?

Als de tijd stopte, als de vloer het begaf

Geland zonder ademen, opgestapeld met angst

En niets wordt geweldig zonder tussentijds risico

Niets wordt gigantisch als de lucht niet het plafond is

En niets is gebouwd zonder een band van genegenheid

In de loop van deze knuffel verwarmde ik de binnenkant

In de liefde van deze liefde was ik een stoomboot

Ik geloofde in de hitte die de gletsjer smolt

Ik laat het ijs wegglippen in de helderheid van je ogen

Ik gaf je de sleutel van het kasteel gewikkeld in passie

En vandaag zijn mijn kasteel gewoon letters op de vloer

Het leven stopt niet terwijl mijn tijd loopt

Het spel pauzeert niet totdat de speler sterft

Dus zing, je schreeuwt, dans en je vliegt

Het leven stopt niet terwijl mijn tijd loopt

Het spel pauzeert niet totdat de speler sterft

Dus zing, je schreeuwt, dans en je vliegt

Andere nummers van deze artiest:

1

Heaven's Playground

Jahrock'n Productions, Rock, Reflect • 2006

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt