
Hieronder staat de songtekst van het nummer Friday Night , artiest - Redgum met vertaling
Originele tekst met vertaling
Redgum
I remember those summers like a dream ago
Nights so high, and weeks so slow
Backyard parties comin in waves
Scratched LP’s and Purple Haze
Punched the clock, paid my union dues
Swapped my sneakers for my steel toe shoes
Take away dusk, cappuccino dawn
Pimps and strippers, golden limbs, spice of life, whiff of sin
Friday night, don’t drag your feet
Young blood pumpin' to a strange back beat
Friday night like Bundy neat
Smells so sleazy and tastes so sweet
Fifteen bucks cause my boards in hock
Petrol on credit, car on blocks
Old man’s spanners, old man’s jack
Grease on the nipple and a new set of fats
My little brother’s boppin' to the summertime blues
Flyin too high on aeroplane glue
Dad said he had prospects growing up clean
Come the night, neon skies, another pale kid with the fire in his eyes
Friday night, don’t drag your feet
Young blood pumpin' to a strange back beat
Friday night like Bundy neat
Smells so sleazy and tastes so sweet
Neon circus but there’s not enough lights
Urban jungle but there’s nothing to fight
Twist and shimmy black wrap arounds
Red stillettos, cut concrete, puttin on cool in a city on heat
Friday night, don’t drag your feet
Young blood pumpin' to a strange back beat
Friday night like Bundy neat
Smells so sleazy and tastes so
Friday night, don’t drag your feet
Young blood pumpin' to a strange back beat
Friday night like Bundy neat
Smells so sleazy and tastes so sweet
Ik herinner me die zomers als een droom geleden
Nachten zo lang en weken zo langzaam
Achtertuinfeesten komen in golven
Gekraste LP's en Purple Haze
Klopte op de klok, betaalde mijn vakbondscontributie
Ik heb mijn sneakers geruild voor mijn schoenen met stalen neus
Neem de schemering weg, cappuccino-dageraad
Pooiers en strippers, gouden ledematen, pit van het leven, vleugje zonde
Vrijdagavond, sleep niet met je voeten
Jong bloed pompt op een vreemde beat
Vrijdagavond zoals Bundy netjes
Ruikt zo smerig en smaakt zo zoet
Vijftien dollar zorgt ervoor dat mijn boards in spronggewricht zitten
Benzine op krediet, auto op blokken
Old man's moersleutels, old man's jack
Smeer de tepel in en een nieuwe set vetten
Mijn broertje dobbert op de zomerblues
Vlieg te hoog op vliegtuiglijm
Pap zei dat hij vooruitzichten had om schoon op te groeien
Kom de nacht, neonhemels, nog een bleek kind met het vuur in zijn ogen
Vrijdagavond, sleep niet met je voeten
Jong bloed pompt op een vreemde beat
Vrijdagavond zoals Bundy netjes
Ruikt zo smerig en smaakt zo zoet
Neoncircus maar er is niet genoeg licht
Stedelijke jungle, maar er is niets om tegen te vechten
Twist and shimmy zwarte wrap arounds
Rode stilletto's, gehouwen beton, koel in een stad die heet is
Vrijdagavond, sleep niet met je voeten
Jong bloed pompt op een vreemde beat
Vrijdagavond zoals Bundy netjes
Ruikt zo smerig en smaakt zo
Vrijdagavond, sleep niet met je voeten
Jong bloed pompt op een vreemde beat
Vrijdagavond zoals Bundy netjes
Ruikt zo smerig en smaakt zo zoet
Redgum • 2007
Redgum • 2007
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt