One More Time - Redbone

At the threat of his life

He can’t get a little independence

Say your sister’s got a babe

Her man has gone away

She cries like the Dickens night 'till morn'

Got no bread to pay the landlord

Got a song that I can sing to clear my head

One more time for your trouble

And you say the hell with it and keep repeating

One more time for his wife,

One more time for his life

One more time for all his independence

One more time for the rent,

One more time for the man

One more time for sister and her baby

One more time is all you have to say

To get you right, oh

One more time, just a little bit

One more time, just a little bit

One more time, just a little bit

One more time, just a little bit

One more time, just a little bit

One more time, just a little bit

One more time, just a little bit

One more time, just a little bit

Say, your brother’s got a Jones

And he looks like skin and bones

He says he can kick it when he wants to

Or your mama’s on her feet

She’s eatin' at the street

All your friends get the giggles when she pass

Got no pride to face the world with

'Cause my head is on my chest, I’m looking downward

One more time and then the problem

Got to straighten out my brain from going crazy

One more time for the Jones,

One more time for the bones

One more time for kicking when he wants to

One more time for the feet,

One more time for the street

One more time for all the laughing faces

One more time for his wife,

One more time for his life

One more time for all his independence

One more time for the rent,

One more time for the man

One more time for sister and her baby

One more time for the Jones,

One more time for the bones

One more time for kicking when he wants to

Met de dreiging van zijn leven

Hij kan geen beetje onafhankelijkheid krijgen

Stel dat je zus een schat heeft

Haar man is weggegaan

Ze huilt als de Dickens nacht 'tot morgen'

Ik heb geen brood om de verhuurder te betalen

Ik heb een nummer dat ik kan zingen om mijn hoofd leeg te maken

Nog een keer voor je moeite

En je zegt er verdorie mee en blijf herhalen

Nog een keer voor zijn vrouw,

Nog een keer voor zijn leven

Nog een keer voor al zijn onafhankelijkheid

Nog een keer voor de huur,

Nog een keer voor de man

Nog een keer voor zus en haar baby

Nog één keer is alles wat je te zeggen hebt

Om je gelijk te krijgen, oh

Nog een keer, een klein beetje

Nog een keer, een klein beetje

Nog een keer, een klein beetje

Nog een keer, een klein beetje

Nog een keer, een klein beetje

Nog een keer, een klein beetje

Nog een keer, een klein beetje

Nog een keer, een klein beetje

Zeg, je broer heeft een Jones

En hij ziet eruit als huid en botten

Hij zegt dat hij kan schoppen wanneer hij dat wil

Of je moeder staat op de been

Ze eet op straat

Al je vrienden giechelen als ze voorbijgaat

Heb je geen trots om de wereld mee te trotseren

Omdat mijn hoofd op mijn borst ligt, kijk ik naar beneden

Nog een keer en dan het probleem

Ik moet mijn hersenen rechtzetten om niet gek te worden

Nog een keer voor de Jones,

Nog een keer voor de botten

Nog een keer om te schoppen als hij dat wil

Nog een keer voor de voeten,

Nog een keer voor de straat

Nog een keer voor alle lachende gezichten

Nog een keer voor zijn vrouw,

Nog een keer voor zijn leven

Nog een keer voor al zijn onafhankelijkheid

Nog een keer voor de huur,

Nog een keer voor de man

Nog een keer voor zus en haar baby

Nog een keer voor de Jones,

Nog een keer voor de botten

Nog een keer om te schoppen als hij dat wil