
Hieronder staat de songtekst van het nummer Erosion , artiest - Red Tank! met vertaling
Originele tekst met vertaling
Red Tank!
Am I making «progress» in the abyss?
Is my communion reprehensible?
I’m sprawled out in the desert sands trying to figure out how many grains
correspond to how many fractions of lifetimes and i can’t figure out whether to
shove sand down my throat or to build a sand castle
Paralyzing entropy reads thus:
How did a meaningless protozoa
In a/an (un)conventional crevice of the universe
Eventually evolve into a being with the capacity to fashion an automobile?
To fashion the paradigm that guides its own self-destruction?
We’re reckless anomalistic bastards of the universe, floating, fucking,
self-detonatable, self-reproducing, Kubrickian mannequins
I awake and tell myself to take some sort of action in a direction that means
my mother’s suffering and self-neglect won’t go to waste
I awake and tell myself to take some sort of action in a direction that means
my suffering and self-neglect won’t go to waste
I awake and tell myself to take some sort of action in a direction that means
the world’s suffering and self-neglect won’t go to waste
This is a game of boggle marred by bloody and broken hands, riddled with
self-defeating paradoxes of regret and anguish that necessitates a path of
unending reverberations of despair
But you can still feel an ancient wind run through the Sonoran
And all castles, despite their degree of delusion or beauty harmonize in the
hum of its erosive equilibrium
Maak ik "vooruitgang" in de afgrond?
Is mijn communie laakbaar?
Ik lig languit in het woestijnzand en probeer uit te zoeken hoeveel korrels
komen overeen met hoeveel fracties van levens en ik kan er niet achter komen of dat zo is
zand door mijn strot duwen of een zandkasteel bouwen
Verlammende entropie luidt als volgt:
Hoe heeft een betekenisloze protozoa
In een (on)conventionele spleet van het universum
Uiteindelijk evolueren naar een wezen met het vermogen om een auto te maken?
Om het paradigma te vormen dat zijn eigen zelfvernietiging leidt?
We zijn roekeloze anomalistische klootzakken van het universum, zwevend, neukend,
zelfontploffende, zichzelf reproducerende, Kubrickiaanse mannequins
Ik word wakker en zeg tegen mezelf dat ik een of andere actie moet ondernemen in een richting die dat betekent
het lijden en de zelfverwaarlozing van mijn moeder zullen niet verloren gaan
Ik word wakker en zeg tegen mezelf dat ik een of andere actie moet ondernemen in een richting die dat betekent
mijn lijden en zelfverwaarlozing zullen niet verloren gaan
Ik word wakker en zeg tegen mezelf dat ik een of andere actie moet ondernemen in een richting die dat betekent
het lijden en de zelfverwaarlozing van de wereld zullen niet verloren gaan
Dit is een spel van boggle ontsierd door bloedige en gebroken handen, doorzeefd met
zelfvernietigende paradoxen van spijt en angst die een pad van nodig maken
eindeloze weerkaatsingen van wanhoop
Maar je kunt nog steeds een oude wind door de Sonoran voelen waaien
En alle kastelen harmoniëren, ondanks hun mate van waanvoorstelling of schoonheid, in de
brom van zijn erosieve evenwicht
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt