Facebook Me - Red Herring

I saw this girl

In my Astronomy class.

She sits directly in front of me.

Everyday,

I just watch the time pass

And try to muster up the gall to say «Hi.»

The days just go by.

Then a stroke of luck!

In class on Monday,

There’s a Taking Back Sunday t-shirt on her back.

So I seek her by «interest»,

And I found her profile.

And that makes me smile.

So Facebook me,

'Cause I’ve read your profile

And I see that

We share the same favorite movies, and music, and I dig your groups.

And I’m pretty sure that means I love you.

I wrote on your wall.

It was something quite clever

And not too creepy,

Just enough to let you know that.

I know you’re single and.

With the help of this online apparatus,

I wanna change your status.

So Facebook me,

'Cause I’ve read your profile

And I see that

We share the same favorite movies, and musc, and I dig your groups.

And I’m pretty sure that means I love you…

BUT!

You haven’t confirmed my newest friend detail.

Can’t you see my profile says «Interested in females»?

And if you’re doubting that my love is true,

Just send your request,

And I will confirm you.

Oh, I will confirm you.

All right my Facebookers out there,

Gonna need everyone to get together and sing it with me.

So Facebook me,

'Cause I’ve read your profile

And I see that

We share the same favorite movies, and musc, and I dig your groups.

And I’m pretty sure that means we love you.

Red Herring loves you.

Ik zag dit meisje

In mijn les sterrenkunde.

Ze zit recht voor me.

Elke dag,

Ik kijk gewoon hoe de tijd verstrijkt

En probeer het lef op te brengen om 'Hallo' te zeggen.

De dagen gaan gewoon voorbij.

Dan een meevaller!

In de klas op maandag,

Er zit een Taking Back Sunday-t-shirt op haar rug.

Dus ik zoek haar op "interesse",

En ik heb haar profiel gevonden.

En dat maakt me aan het lachen.

Dus Facebook mij,

Omdat ik je profiel heb gelezen

En dat zie ik

We delen dezelfde favoriete films en muziek, en ik hou van jullie groepen.

En ik ben er vrij zeker van dat dat betekent dat ik van je hou.

Ik heb op je muur geschreven.

Het was iets heel slims

En niet te griezelig,

Net genoeg om je dat te laten weten.

Ik weet dat je vrijgezel bent en.

Met behulp van dit online apparaat,

Ik wil je status wijzigen.

Dus Facebook mij,

Omdat ik je profiel heb gelezen

En dat zie ik

We delen dezelfde favoriete films en muziek, en ik hou van jullie groepen.

En ik ben er vrij zeker van dat dat betekent dat ik van je hou...

MAAR!

Je hebt het detail van mijn nieuwste vriend niet bevestigd.

Zie je niet dat er in mijn profiel staat 'Geïnteresseerd in vrouwen'?

En als je twijfelt of mijn liefde waar is,

Stuur gewoon uw verzoek,

En ik zal je bevestigen.

Oh, ik zal je bevestigen.

Oké, mijn Facebookers daar,

Ik heb iedereen nodig om samen te komen en het met mij te zingen.

Dus Facebook mij,

Omdat ik je profiel heb gelezen

En dat zie ik

We delen dezelfde favoriete films en muziek, en ik hou van jullie groepen.

En ik ben er vrij zeker van dat dat betekent dat we van je houden.

Red Herring houdt van je.