
Hieronder staat de songtekst van het nummer Galérien , artiest - Red Cross met vertaling
Originele tekst met vertaling
Red Cross
J’connais la galère j’tiens à dire qu’j’ai pas hérité
J’connais pas dépenser sans compter et sans hésiter
Aujourd’hui j’ai compris que tout c’qui brille n’est pas de l’or
Maintenant j’ai grandis j’admets mes torts
Je n’perds pas espoir
Non, mon destin n’est pas encore en cendres
Je n’perds pas espoir
Moi j’maigris quand c’est la crise y’a qu’ma ceinture qui peut joindre les deux
bouts
J’garde la foi comme appui tête y’a qu’elle qui me fait tenir le coup
Dans ce genre d’ambiance tu partages tout même quand t’as rien
C’est ce qui a fait de nous des rescapés des putins de galériens
Mais j’veux décider de ma destinée, faut pas s’laisser lessiver
Les plus fragiles s’font décimer, c’est pire qu’au ciné
Quand c’est la hass j’dépanne sans hésiter, s’en sortir c’est l’idée
Conscient que les darons se sont fait dénigrer pour qu’on puisse exister
Donc rien à pisser d’aller tiser dans ton carré VIP
C’qu’on veut c’est persister et même si c’est risqué c’est une nécessité
Tout ca pour pour le biff (biff) Tous à court de chiffres (chiffres)
Le but c’est de trouver le droit chemin avant que l’arbitre ne siffle
Mes parents craquent mais ca m’fait mal au coeur, dégaine de baroudeur
6 piges que j’mange des pates au beurre, mais t’inquiète j’garde l’honneur
A part l’seigneur j’ai pas d’sauveur, d’ici j’vois pas l’bonheur
J'écris ce texte pour les femmes d’honneur, les noirs blancs beurres,
les charbonneurs
J’connais la galère j’tiens à dire qu’j’ai pas hérité
J’connais pas dépenser sans compter et sans hésiter
Aujourd’hui j’ai compris que tout c’qui brille n’est pas de l’or
Maintenant j’ai grandis j’admets mes torts
Je n’perds pas espoir
Non, mon destin n’est pas encore en cendres
Je n’perds pas espoir
Le succès est éphémère, l’veux pas finir terre-par
J’suis dans le WA mais en galère, chaque nuit ça taffe ça dort pas
Pas la peine de penser qu’j’suis une star, pas très loin de la vie de chtar
J’rêve de villa de monnaie, quand j’me lève j’suis hotel DeMonnaie
Est ce que tu trouves ça normal qu’ici les gens t’font du mal
Pour que t’arrêtes le rap et pour que ton album dérape
Je ne sais pas si t’es censé, je ne connais pas tes pensées
Tu ne pourras m’offenser, tes critiques ne vont pas m’transpercer
J’tter-gra dans la salle du temps, ouais pendant que tu te détends, ouais
Ça taffe case départ pendant qu’tu sors danser n’est ce pas?
Bah oui j’entends tes messes basses, ah oui tu veux qu’on perce pas
Bientot tu feras le lèche bottes quand on sera sous la lumière des spots
Laissez moi seul dans ma galère, j’ai ni taff ni meuf ni salaire
Je ne parle pas pour dire des paroles en l’air, oui j’ai hérité de la force de
mon père
Je ne suis pas un assisté
Donc que je peux que résister à ces épreuves qui m’empêchent d’avancer et de
pioncer, yeah-y-yeah
J’connais la galère j’tiens à dire qu’j’ai pas hérité
J’connais pas dépenser sans compter et sans hésiter
Aujourd’hui j’ai compris que tout c’qui brille n’est pas de l’or
Maintenant j’ai grandis j’admets mes torts
Je n’perds pas espoir
Non, mon destin n’est pas encore en cendres
Je n’perds pas espoir
Oui j’ai connu la galère, j’te jure que j’ai tout fait
A force de trainer dans les rues poto tu restes étouffé
J’ai galéré avec des uns qu’on trainait juste en famille
J’aurais tout donné à l’ancienne pour un polo Armani
Combien de fois je me suis cassé le dos pour même pas un salaire
Et le rêve de tous ces rageux c’est de te voir par terre
Bref on trainait dans les gares, dans les halles
Aujourd’hui j’suis dans le WA mais j’garde la tête sur les épaules
J’regarde le paysage, pourquoi ces personnes nous dévisagent?
Je pense que j’vais faire mes bagages et partir loin, vivre comme un galérien
Je pense que j’vais faire mes bagages et vivre comme un galérien
Je pense que j’vais faire mes bagages et vivre comme un galérien
J’connais la galère j’tiens à dire qu’j’ai pas hérité
J’connais pas dépenser sans compter et sans hésiter
Aujourd’hui j’ai compris que tout c’qui brille n’est pas de l’or
Maintenant j’ai grandis j’admets mes torts
Je n’perds pas espoir
Non, mon destin n’est pas encore en cendres
Je n’perds pas espoir
Ik ken de problemen die ik wil zeggen dat ik niet heb geërfd
Ik weet niet hoe ik moet uitgeven zonder te tellen en zonder aarzeling
Vandaag begreep ik dat niet alles wat blinkt goud is
Nu ik volwassen ben, geef ik mijn fouten toe
Ik verlies de hoop niet
Nee, mijn lot ligt nog niet in de as
Ik verlies de hoop niet
Ik, ik val af als het een crisis is, alleen mijn riem kan die twee verenigen
tips
Ik houd het geloof als hoofdsteun, alleen zij houdt me op de been
In zo'n sfeer deel je alles, ook als je niets hebt
Dat is wat ons tot overlevenden van verdomde galeislaven maakte
Maar ik wil mijn lot bepalen, laat je niet meeslepen
De meest kwetsbaren worden gedecimeerd, het is erger dan in de bioscoop
Als het gedoe is, help ik zonder aarzelen, eruit komen is het idee
Zich ervan bewust dat de darons werden gedenigreerd zodat we konden bestaan
Dus niets om je druk over te maken om naar je VIP-plein te gaan
Wat we willen is volharden en zelfs als het riskant is, is het een noodzaak
Alles voor de biff (biff) Alles uit nummers (nummers)
Het doel is om het juiste pad te vinden voordat de scheidsrechter fluit
Mijn ouders kraken, maar het doet pijn aan mijn hart, snelle avonturier
6 jaar dat ik pasta met boter eet, maar maak je geen zorgen ik behoud de eer
Behalve de heer heb ik geen redder, vanaf hier zie ik geen geluk
Ik schrijf deze tekst voor vrouwen van eer, zwarte witte boters,
de kolenmannen
Ik ken de problemen die ik wil zeggen dat ik niet heb geërfd
Ik weet niet hoe ik moet uitgeven zonder te tellen en zonder aarzeling
Vandaag begreep ik dat niet alles wat blinkt goud is
Nu ik volwassen ben, geef ik mijn fouten toe
Ik verlies de hoop niet
Nee, mijn lot ligt nog niet in de as
Ik verlies de hoop niet
Succes is vluchtig, wil niet op de grond eindigen
Ik zit in de WA, maar in de problemen, elke nacht puft het, het slaapt niet
Denk niet dat ik een ster ben, niet ver van het leven van chtar
Ik droom van een valutavilla, als ik opsta ben ik in hotel DeMonnaie
Vind je het normaal dat hier mensen je pijn doen?
Dat jij stopt met rappen en dat je album uitglijdt
Ik weet niet of je dat zou moeten doen, ik ken je gedachten niet
Je kunt me niet beledigen, je kritiek zal me niet doorboren
Ik tter-gra in de tijdkamer, ja terwijl je ontspant, ja
Het komt goed als je gaat dansen, toch?
Nou ja, ik hoor je lage massa's, oh ja, je wilt niet dat we boren
Straks kussen jullie laarzen als we in de schijnwerpers staan
Laat me met rust in mijn puinhoop, ik heb geen werk, geen vrouw, geen salaris
Ik spreek geen lippendienst, ja ik heb de kracht geërfd van
mijn vader
Ik ben geen ontvanger
Zodat ik alleen deze beproevingen kan weerstaan die me ervan weerhouden vooruit te gaan en
pion, ja-ja-ja
Ik ken de problemen die ik wil zeggen dat ik niet heb geërfd
Ik weet niet hoe ik moet uitgeven zonder te tellen en zonder aarzeling
Vandaag begreep ik dat niet alles wat blinkt goud is
Nu ik volwassen ben, geef ik mijn fouten toe
Ik verlies de hoop niet
Nee, mijn lot ligt nog niet in de as
Ik verlies de hoop niet
Ja, ik kende de kombuis, ik zweer je dat ik alles heb gedaan
Door op straat rond te hangen blijf je verstikt
Ik worstelde met sommigen die we gewoon met familie rondhingen
Ik zou het allemaal op de ouderwetse manier hebben gegeven voor een Armani-poloshirt
Hoe vaak heb ik mijn rug gebroken voor niet eens een salaris
En de droom van elke hater is om je neer te halen
Kortom, we hingen rond in de stations, in de gangen
Vandaag ben ik in de WA maar ik houd mijn hoofd op mijn schouders
Ik kijk naar het landschap, waarom staren deze mensen ons aan?
Ik denk dat ik mijn koffers pak en wegga, leef als een galeislaaf
Ik denk dat ik mijn spullen pak en leef als een galeislaaf
Ik denk dat ik mijn spullen pak en leef als een galeislaaf
Ik ken de problemen die ik wil zeggen dat ik niet heb geërfd
Ik weet niet hoe ik moet uitgeven zonder te tellen en zonder aarzeling
Vandaag begreep ik dat niet alles wat blinkt goud is
Nu ik volwassen ben, geef ik mijn fouten toe
Ik verlies de hoop niet
Nee, mijn lot ligt nog niet in de as
Ik verlies de hoop niet
DJ Hamida, Red Cross • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt