
Hieronder staat de songtekst van het nummer Hope Is Lost , artiest - Recode the Subliminal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Recode the Subliminal
Lost, we’re at a loss
And all will cease to be
Fallen, now there is dark
Our light’s not enough to see
The shadows choke like the dust and smoke
Its the blind leading the blind
Whether we are joined as one
Or left alone
Tomorrow we will die
I feel like I failed
Won’t try to mask the sorrow
And though we might still last tomorrow
Hope is lost
Now at the end
I’m searching for the sun
I’ve felt its life a thousand times
Now forgotten what it’s like
The darkness falls like blackened walls
And fires the only light
Never feel its warmth again
What could have been
Desire in your eyes
I feel like I failed
Won’t try to mask the sorrow
And though we might still last tomorrow
Hope is lost
Go back to where it all began
Eternity in seconds
And history repeats
Go back to where it started
It’s not that hard to see
We’re rooted in our faithlessness
And history repeats
[In the final days of our existence here
I hope humanity can turn around and see
The sacrifices made, the blood and tears they shed
How at the end, we find it never mattered
No heroic tales will be recited then
No stories or songs to carry on the names
All wars will be forgotten, all fame will be erased
Now at the end, we find it all a waste]
I feel like I failed
Won’t try to mask the sorrow
I doubt we’ll ever see tomorrow
We see the fall coming
Fate is carved upon the wall
As the universe is fading
We’re digging our own graves
And we will sing this song tomorrow
«We gather in the night
The writers of the hopeless song
Together in the dark
We pray for one last note to sing
We’re lost but not afraid
Our voices cry in unison
For those who lost their way
We pray for one last song»
I cry into the night
The writer of this hopeless song
Collapsed, eyes to the sky
I pray for one last scream
Hope is lost
No longer waiting for the gods
Or for the chosen ones
No heroes there will be
And history repeats
Go back to where it all began
Eternity in seconds
And history repeats
Go back to where it started
It’s not that hard to see
We’re rooted in our faithlessness
And history repeats
I write this as a warning
And I write this is a plea
Until your dying breath escapes you
Your hope can never die
So take these words I gave you
And tally up the cost
Cause the day we give up fighting
Is the day that hope is lost
Verloren, we hebben verlies
En alles zal ophouden te zijn
Gevallen, nu is het donker
Ons licht is niet genoeg om te zien
De schaduwen stikken als het stof en de rook
Het is de blinde die de blinde leidt
Of we nu als één lid zijn
Of alleen gelaten
Morgen gaan we dood
Ik heb het gevoel dat ik heb gefaald
Zal niet proberen het verdriet te maskeren
En hoewel we het morgen misschien nog uithouden
Hoop is verloren
Nu aan het einde
Ik ben op zoek naar de zon
Ik heb zijn leven duizend keer gevoeld
Nu vergeten hoe het is
De duisternis valt als zwartgeblakerde muren
En vuurt het enige licht
Nooit meer zijn warmte voelen
Wat had kunnen zijn?
Verlangen in je ogen
Ik heb het gevoel dat ik heb gefaald
Zal niet proberen het verdriet te maskeren
En hoewel we het morgen misschien nog uithouden
Hoop is verloren
Ga terug naar waar het allemaal begon
Eeuwigheid in seconden
En de geschiedenis herhaalt zich
Ga terug naar waar het begon
Het is niet zo moeilijk om te zien
We zijn geworteld in onze ontrouw
En de geschiedenis herhaalt zich
[In de laatste dagen van ons bestaan hier
Ik hoop dat de mensheid zich kan omdraaien en zien
De offers die zijn gebracht, het bloed en de tranen die ze hebben vergoten
Hoe we uiteindelijk vinden dat het er nooit toe deed
Er worden dan geen heroïsche verhalen voorgedragen
Geen verhalen of liedjes om de namen voort te zetten
Alle oorlogen zullen worden vergeten, alle roem zal worden gewist
Nu aan het einde, we vinden het allemaal een verspilling]
Ik heb het gevoel dat ik heb gefaald
Zal niet proberen het verdriet te maskeren
Ik betwijfel of we het morgen zullen zien
We zien de herfst aankomen
Het lot is op de muur gebeeldhouwd
Terwijl het universum vervaagt
We graven ons eigen graf
En we zullen dit lied morgen zingen
"We verzamelen in de nacht"
De schrijvers van het hopeloze lied
Samen in het donker
We bidden om een laatste noot om te zingen
We zijn verdwaald maar niet bang
Onze stemmen huilen in koor
Voor degenen die de weg kwijt zijn
We bidden voor een laatste lied»
Ik huil tot in de nacht
De schrijver van dit hopeloze nummer
Samengevouwen, ogen naar de lucht
Ik bid voor een laatste schreeuw
Hoop is verloren
Niet langer wachten op de goden
Of voor de uitverkorenen
Er zullen geen helden zijn
En de geschiedenis herhaalt zich
Ga terug naar waar het allemaal begon
Eeuwigheid in seconden
En de geschiedenis herhaalt zich
Ga terug naar waar het begon
Het is niet zo moeilijk om te zien
We zijn geworteld in onze ontrouw
En de geschiedenis herhaalt zich
Ik schrijf dit als een waarschuwing
En ik schrijf dat dit een pleidooi is
Tot je laatste adem ontsnapt
Je hoop kan nooit sterven
Dus neem deze woorden die ik je gaf
En tel de kosten bij elkaar op
Want de dag dat we de strijd opgeven
Is de dag dat de hoop verloren gaat?
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt