Hieronder staat de songtekst van het nummer Niente da dire , artiest - Rebus, Leschio, Pakos, Rebus, Pakos met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rebus, Leschio, Pakos, Rebus, Pakos
Noo — Noo
Check
Okay, okay
Voglio l’amore che mi hanno promesso
Da piccolo in televisione
Sembrava tutto così circoscritto
A un futuro dipinto dai raggi del sole
Io raggi di buio tu dacci di più
Io non posso aspettare di nuovo il Signore
Che già m’ha salvato una volta la prima risposta
Me la sono data imparando il mio nome
Poi mi hanno plasmato insegnandomi
A vivere con regole troppo facili
A scrivere su temi instabili, vivere d’alibi
Un suono che in testa chiede che ci faccio qui
Per diventare chi vuoi, devi imparare ad essere chi sei
Già dalla media calci su un pallone
Per rendere fiera la schiera dei miei
Ma ogni partita era un gomito a gomito
Salto l’uomo finché non sale il vomito
Cambio mestiere perché di dovere
Buon sangue non mente ma «Sum Ergo Cogito»
Quale la strada piu giusta per me?
(Me)
Quella descritta da una penna che (che)
Traccia sentieri sterrati affrontati
Con palle giganti ma senza una lira nel back
So che intorno a me
Questi parlano perché
Sentono 'sta roba e dopo chiedono «Chi è?»
So che intorno a me questi parlano perché
Sentono la roba e dopo chiedono «Chi è?»
Io niente da dire!
Niente da dire, niente da dire, niente da dire (Noo)
Niente da dire, niente da dire, niente da dire (Noo)
Niente da dire, niente da dire, niente da dire
Niente da dire, niente da dire, niente da dire
Sono svanito con gli altri là fuori
Perché ho già vinto e saltato i fotoni
Sono salito convinto di essermi distinto
Finché poi ho svanito i valori
Ma qua una pantera minaccia malori
Nero contrasto tra bianchi d’avori
Faccia da mori- cacciala fuori
Che il tempo mica cancella gli errori
Là fuori siamo sempre gli stessi, eh si!
Cambiano tempo e interessi (spessi)
Cresci come se non lo sapessi
Perdi come se non li valessi
Esci passa a fare un giù in zona
Vorresti che non ne parlassi, tu ignora
Ho testi ma non mi è servito un diploma
Perché ho vinto finora e mai seguito chi implora
Io niente da dire, niente da dire
Come prima di una gara se non vedo la fine
Tutti quanti a spartire, tutti avranno da dire
Ma in un mondo chiassoso sento solo le rime
Tu tappa le orecchie, come chi ammette
E dammene di più che non mi bastan le fette
Better, rime Red Hot Chili Peppers
Checche, mica vi dó le ricette (okay)
So che intorno a me
Questi parlano perché
Sentono 'sta roba e dopo chiedono «Chi è?»
So che intorno a me questi parlano perché
Sentono la roba e dopo chiedono «Chi è?»
Io niente da dire!
Niente da dire, niente da dire, niente da dire (Noo)
Niente da dire, niente da dire, niente da dire (Noo)
Niente da dire, niente da dire, niente da dire
Niente da dire, niente da dire, niente da dire
Nee - Nee
Controleren
Oke oke
Ik wil de liefde die ze me hebben beloofd
Als kind op televisie
Het leek allemaal zo beperkt
Naar een toekomst geschilderd door de zonnestralen
Ik stralen van duisternis, je geeft ons meer
Ik kan niet weer op de Heer wachten
Het eerste antwoord heeft me al een keer gered
Ik heb het gehaald door mijn naam te leren
Toen hebben ze me gevormd door me te leren
Om te leven met regels die te gemakkelijk zijn
Leef op alibi's om te schrijven over instabiele onderwerpen
Een geluid dat in het hoofd vraagt wat ik hier doe
Om te worden wie je wilt, moet je leren te zijn wie je bent
Al vanaf de middelbare school trapt hij een balletje
Om de gastheren van mijn ouders trots te maken
Maar elke wedstrijd was een elleboog aan elleboog
Ik sla de man over totdat het braken opkomt
Ik verander van baan vanwege plicht
Goed bloed liegt niet, maar «Sum Ergo Cogito»
Wat is het meest juiste pad voor mij?
(Mezelf)
Degene beschreven door een pen die (dat)
Perceel onverharde paden aangepakt
Met gigantische ballen maar zonder lier achterin
Ik weet dat om me heen
Deze spreken waarom
Ze horen dit soort dingen en nadat ze hebben gevraagd "Wie is het?"
Ik weet dat om me heen ze praten over waarom
Ze horen het spul en vragen dan "Wie is het?"
Ik heb niets te zeggen!
Niets te zeggen, niets te zeggen, niets te zeggen (Nee)
Niets te zeggen, niets te zeggen, niets te zeggen (Nee)
Niets te zeggen, niets te zeggen, niets te zeggen
Niets te zeggen, niets te zeggen, niets te zeggen
Ik verdween met de anderen daarbuiten
Omdat ik al heb gewonnen en de fotonen heb overgeslagen
Ik ging naar boven in de overtuiging dat ik opviel
Tot die tijd was ik de waarden kwijt
Maar hier dreigt een panter ziek te worden
Zwart contrast tussen ivoorwit
Gezicht als een mori - schop haar eruit
Die tijd wist geen fouten uit
We zijn daar altijd hetzelfde, ja ja!
Tijd en interesses veranderen (vaak)
Je groeit op alsof je het niet weet
Je verliest alsof je het niet waard bent
Neem de afslag, ga bergafwaarts in het gebied
Je zou willen dat ik er niet over praat, dat negeer je
Ik heb sms'jes maar ik had geen diploma nodig
Omdat ik tot nu toe heb gewonnen en nog nooit iemand heb gevolgd die smeekt
Ik heb niets te zeggen, niets te zeggen
Zoals voor een race als ik het einde niet kan zien
Iedereen om te delen, iedereen zal te zeggen hebben
Maar in een lawaaierige wereld hoor ik alleen rijmpjes
Je bedekt je oren, zoals iemand die toegeeft
En geef me meer dat de plakjes niet genoeg zijn
Beter, Red Hot Chili Peppers rijmt
Vreemdelingen, ik geef je de recepten niet (oké)
Ik weet dat om me heen
Deze spreken waarom
Ze horen dit soort dingen en nadat ze hebben gevraagd "Wie is het?"
Ik weet dat om me heen ze praten over waarom
Ze horen het spul en vragen dan "Wie is het?"
Ik heb niets te zeggen!
Niets te zeggen, niets te zeggen, niets te zeggen (Nee)
Niets te zeggen, niets te zeggen, niets te zeggen (Nee)
Niets te zeggen, niets te zeggen, niets te zeggen
Niets te zeggen, niets te zeggen, niets te zeggen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt