Magickal Mystical Indifference - Rebel Wizard

That which permeates all, which nothing transcends

And which, like the universal space around us

Fills everything completely from within and without

The seeker is he who is in search of himself

Give up all questions except one, «Who am I?»

After all, the only fact you are sure of is that you are

The «I am» is certain, the «I am this» is not

To know what you are, you must first investigate and know what you are not

Magickal mystical indifference

We are the creators and creatures of each other

Causing and bearing each other’s burden

Like a sheet of paper on which something is typed

The reading and the meaning will vary with the reader

But the paper is the common factor, always present, rarely perceived

When the ribbon is removed, typing leaves no trace on the paper

So is my mind, the impressions keep on coming, but no trace is left

Magickal mystical indifference

When you demand nothing of the world, nor of God

When you want nothing, seek nothing, expect nothing

Then the supreme state will come to you uninvited and unexpected

Magickal mystical indifference

Dat wat alles doordringt, wat niets overstijgt

En die, net als de universele ruimte om ons heen

Vult alles volledig van binnen en van buiten

De zoeker is hij die op zoek is naar zichzelf

Geef alle vragen op behalve één: 'Wie ben ik?'

Het enige feit waarvan u zeker weet, is dat u het bent

De «ik ben» is zeker, de «ik ben dit» is niet

Om te weten wat je bent, moet je eerst onderzoeken wat je niet bent

Magische mystieke onverschilligheid

Wij zijn de makers en wezens van elkaar

Elkaars last veroorzaken en dragen

Zoals een vel papier waarop iets is getypt

De lezing en de betekenis zal variëren met de lezer

Maar het papier is de gemeenschappelijke factor, altijd aanwezig, zelden waargenomen

Als het lint is verwijderd, laat het typen geen sporen achter op het papier

Zo is mijn geest, de indrukken blijven komen, maar er is geen spoor meer over

Magische mystieke onverschilligheid

Wanneer je niets van de wereld, noch van God eist

Als je niets wilt, zoek dan niets, verwacht niets

Dan komt de hoogste staat onuitgenodigd en onverwacht naar je toe

Magische mystieke onverschilligheid