
Hieronder staat de songtekst van het nummer Survived Another Winter , artiest - Reanimator met vertaling
Originele tekst met vertaling
Reanimator
Verse 1: Prolyphic:
This is my soul on a postcard stamped with no address
I just hope it gets to where its got to go and beats the cold stress
Cuz those who can’t take it go west coast, on the search for gold
Let see how far you get before your progress slows
And the California dream gets old and overrated
Its where mediocre artists go to settle for less as broke waiters
They travel in packs like chain smokers
With the hopes of being famous, but can’t make it on their own
I seen their bandwagon pass me by, while I was dragging my boycott
Pulling my own weight in stride
It was my choice not to ask for a ride, cuz one at a time
I’d come across those who’ve fallen off and careers died
On the side of the road like no one noticed or thought twice
That you were covered in snow and frost bite
Oh, the irony when karma catches up, taste your own medicine
Means just see where you end up
Where the fuck are they now as time passed
They’re miles back in piles and all I do is smile and laugh
Cuz once it hits November its just another winter
Don’t think I won’t remember who should get the middle finger
Cuz I’ve gone this far and I’ve counted these days
With my soul on this postcard and it found its way
Through the bullshit and politics, in and out of this
From the bottom up, I finished what I started, survived another winter
Some heads go blind every time the sun sets
Feeling the chill of sudden death
They up and run for the West
While we survive these winters of disconnect
Thrive, whither, and die with the sun
Surrender to death, then resurrect
With fire on our tongues
And thicker blood
Stubborn as the earth
Waiting for the blizzard to come
Its just a mystery to some
Who feel the cold tell their bones to lay down
Afraid to stay around
They’re hopping planes trains and greyhounds
L.A. Bound
The days are shades of gray now
Stay in and pull the shades down
The rain will flood the gutters and slush will suck at our boots
Winter is the curse we shuffle through
Huddled in groups.
Growing indestructible roots
And hold mics like they’re frozen
I hope the plates don’t shift and drop your fragile state into the
Ocean
New England patriots!
Its in our nature to resist
That’s what the fuck we’re known for
Eyes forward til' the cold war is over;
Survived another winter
By pinning myself to the frozen ground this time
Syncopated to the sound of falling snow with this rhyme
The constant sunshine of the west made me lose track
Eyes toward where the sun rises, so I decided to move back
Because I’d rather fill my lungs with chimney smoke
As opposed to California smog that always seemed to make me choke
Yeah, yeah… the silence of falling snow, enough to make you deaf
Give me overcast days and snow drifts
I wanna watch my breath float away into the sky
Season change: two words that I need to live my life by
Ask why Jack Frost is my friend again
Then pretend that in a couple of months, I won’t be climbing up these walls
again
But I’ll invite the cabin fever in with open arms
Nothing else to do but sit and write and set alarms
Snowed in, writing new raps, watching snow fall out the studio window
Is how I survived another winter
When the look-alikes insisted that I go west
I didn’t book a flight, I shook my right fist full of protest
I slipped right into the snow vest.
Respect the dress code
We see our own breath when it gets cold.
The heart rates get slow
Every move is purposeful
The crowd stands with their arms crossed, boss, don’t take it personal
It’s gray skies, white lies and black ice
When the day dies the night time’s my afterlife
I made my sacrifice.
I’m not confined to this Island, drifter
Time shifter.
Get the troubles off your mind, sister
Don’t be sensitive.
Slip inside a hide that’s thicker
Sure, hide your figure
Survive a winter wonderland and understand that sometimes we shiver
To stay alive.
We don’t follow the signs of a quitter
He’s talking with his mouth full.
Looking like his eyes were bigger
Than his stomach, but fuck it
Because shuckin' and jivin' just does damage to the inside like liquor
Inside your liver.
Slap me with a parental advisory sticker
You want constant sunshine?
That’s a side splitter
Got no time for punchlines, that’s why I’m bitter
Frostbite sarcasm sealed, signed and delivered
Don’t cry or whimper
Fight the tide with a counter-current.
Never getting swept up by the river
Keeping sober until it freezes over.
Survive another winter
Vers 1: Prolyfisch:
Dit is mijn ziel op een ansichtkaart zonder adres
Ik hoop alleen dat het komt waar het heen moet en de koude stress verslaat
Want degenen die er niet tegen kunnen, gaan naar de westkust, op zoek naar goud
Laat zien hoe ver je komt voordat je vooruitgang vertraagt
En de Californische droom wordt oud en overschat
Het is waar middelmatige artiesten genoegen nemen met minder als blutte obers
Ze reizen in groepen als kettingrokers
Met de hoop beroemd te worden, maar het niet alleen redden
Ik zag hun wagen aan me voorbijgaan, terwijl ik mijn boycot voortsleepte
Ik trek mijn eigen gewicht in de pas
Het was mijn keuze om geen rit te vragen, want één voor één
Ik zou degenen tegenkomen die eraf zijn gevallen en carrières zijn gestorven
Aan de kant van de weg alsof niemand het opmerkte of er twee keer over nadacht
Dat je bedekt was met sneeuw en vrieskou
Oh, de ironie wanneer karma je inhaalt, proef je eigen medicijn
Betekent gewoon kijken waar je terechtkomt
Waar zijn ze verdomme nu de tijd verstreek
Ze liggen mijlenver terug in stapels en het enige wat ik doe is glimlachen en lachen
Want als het eenmaal november is, is het gewoon weer een winter
Denk niet dat ik me niet meer zal herinneren wie de middelvinger moet krijgen
Want ik ben zo ver gegaan en ik heb deze dagen geteld
Met mijn ziel op deze ansichtkaart en het vond zijn weg
Door de onzin en politiek, hierin en eruit
Van onderaf heb ik afgemaakt waar ik aan was begonnen, weer een winter overleefd
Sommige hoofden worden elke keer blind als de zon ondergaat
De kilte voelen van een plotselinge dood
Ze staan op en rennen naar het Westen
Terwijl we deze winters van ontkoppeling overleven
Gedijen, waarheen en sterven met de zon
Geef je over aan de dood en sta dan weer op
Met vuur op onze tongen
En dikker bloed
Eigenwijs als de aarde
Wachten tot de sneeuwstorm komt
Het is gewoon een mysterie voor sommigen
Die de kou voelen, vertellen hun botten dat ze moeten gaan liggen
Bang om in de buurt te blijven
Ze springen vliegtuigen, treinen en windhonden
LA gebonden
De dagen zijn nu grijstinten
Blijf binnen en trek de rolgordijnen naar beneden
De regen zal de dakgoten overspoelen en sneeuwbrij zal aan onze laarzen zuigen
De winter is de vloek waar we doorheen schuifelen
Ineengedoken in groepen.
Groeiende onverwoestbare wortels
En houd microfoons vast alsof ze bevroren zijn
Ik hoop dat de platen niet verschuiven en je fragiele toestand in de
Oceaan
New England-patriotten!
Het zit in onze aard om weerstand te bieden
Daar staan we verdomme om bekend
Ogen vooruit tot de koude oorlog voorbij is;
Weer een winter overleefd
Door mezelf deze keer vast te pinnen op de bevroren grond
Gesynchroniseerd met het geluid van vallende sneeuw met dit rijm
Door de constante zonneschijn van het westen raakte ik het spoor bijster
Ogen in de richting van waar de zon opkomt, dus besloot ik om terug te gaan
Omdat ik mijn longen liever vul met schoorsteenrook
In tegenstelling tot de smog in Californië die me altijd leek te doen stikken
Ja, ja... de stilte van vallende sneeuw, genoeg om je doof te maken
Geef me bewolkte dagen en sneeuwstormen
Ik wil mijn adem de lucht in zien zweven
Seizoensverandering: twee woorden die ik nodig heb om mijn leven te leiden
Vraag waarom Jack Frost weer mijn vriend is
Doe dan alsof ik over een paar maanden deze muren niet meer zal beklimmen
opnieuw
Maar ik zal de cabinekoorts met open armen uitnodigen
Niets anders te doen dan zitten en schrijven en alarmen instellen
Ingesneeuwd, nieuwe raps schrijven, sneeuw uit het studioraam zien vallen
Zo heb ik weer een winter overleefd
Toen de look-alikes erop stonden dat ik naar het westen ging
Ik heb geen vlucht geboekt, ik schudde mijn rechtervuist vol protest
Ik gleed recht in het sneeuwvest.
Respecteer de dresscode
We zien onze eigen adem als het koud wordt.
De hartslag wordt langzaam
Elke beweging is doelgericht
De menigte staat met de armen over elkaar, baas, vat het niet persoonlijk op
Het zijn grijze luchten, leugens om bestwil en ijzel
Als de dag sterft, is de nacht mijn hiernamaals
Ik heb mijn offer gebracht.
Ik ben niet beperkt tot dit eiland, zwerver
Tijdverschuiver.
Zet de problemen uit je hoofd, zuster
Wees niet gevoelig.
Glip in een huid die dikker is
Natuurlijk, verberg je figuur
Overleef een winterwonderland en begrijp dat we soms rillen
Om in leven te blijven.
We volgen niet de tekenen van een opgever
Hij praat met zijn mond vol.
Het leek alsof zijn ogen groter waren
Dan zijn maag, maar fuck it
Omdat shuckin' en jivin' gewoon schade toebrengen aan de binnenkant zoals sterke drank
In je lever.
Sla me met een sticker voor ouderlijk advies
Wil je constant zonlicht?
Dat is een zijsplitter
Ik heb geen tijd voor clou, daarom ben ik verbitterd
Frostbite sarcasme verzegeld, ondertekend en afgeleverd
Niet huilen of jammeren
Vecht tegen het getij met een tegenstroom.
Nooit meegesleurd worden door de rivier
Nuchter blijven tot het vriest.
Overleef nog een winter
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt