Hieronder staat de songtekst van het nummer Quando O Tiro Do Fuzil Disparar , artiest - Realidade Cruel, Eduardo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Realidade Cruel, Eduardo
Se falta comida no prato é sem motivo pra sorrir
Se tem mais um corpo furado de bala na maca da UTI
Se tem mais um irmão algemado dentro da viatura
Ou ensanguentado na porta do banco no fracasso da fuga
É lamentável Ibope pra reportagem
O choque de alta voltagem te transforma num louco selvagem
Que dá tiro de fuzil na Civil quando aparece
Que manda 4,5,6,7 pro IML
Guerra no trafico, final é sempre trágico
Triste pra família e doloroso no Dia dos Finados
É embaçado recordar em meio a guerra
Os moleques na rua de terra se acabando no pó e na pedra
É foda, o que me choca é saber que no final
Sua vida, minha vida vale menos que um real
Normal pra quem persiste em frente à tela
Assistindo o Big Brother ou o espetáculo de horror no Ratinho
Se é pra sorrir, se é pra chorar
Vem me dizer, vem me ligar
«Rarr», barulho louco de fuzil HK
Estraçalhando a cabeça de um presidiário
Que incendiou o pavilhão na penita do Estado
É lamentável infelizmente a mesma merda
O ódio que vem da miséria tinge de sangue a favela
Eu tô narrando sem piedade
Infelizmente o que muitos não sabem
Realidade Cruel sem maquiagem
Ratatá, quando o tiro do fuzil disparar não adianta chorar nem rezar
Ratá ratá, quando o tiro do fuzil disparar não adianta rezar
Não entra pra sonhar com habeas corpus
Uma vez no crime, esquece a chuteira da loto
Hocus pocus da cartola não sai coelho
No fim não tem Tio Patinhas nadando no dinheiro
Eu fiz uma trilha de sangue da mansão até o distrito
Pra ser best-seller com o meu póstumo livro
Só quando um preso esfaquear meu pescoço
Um cineasta vai da o papel da minha vida pra um ator da
Globo
No cemitério clandestino deixei sua arcada, seu bracelete
Ganhei meu pôster com recompensa na parede
É foda ver que pro careca que não sabe ler
É só coletiva na frente do logo do Garra no DP
Arrisco a vida na rodovia, de fuzil russo
Cato a carga, pro boy da Sony receber o seguro
Meu pivete quer tirar do seu RG
Meu nome, não quer ser meu clone
Super homem não deixa o filho passa fome
Enceno o psicótico porque o Brasil me fez de brinquedo
Bincou até quebrar, e não tem mais conserto
Sem concerto de terror, sem Mozart nem Chopin
Seu Beethoven vai ser enforcado com a gravata amanhã
Rico deve ter doença psíquica;
nem Freud explica
Qual é o tesão de ser fotografado pela polícia científica?
Eduardo sem piedade, falando o que muitos não não sabem
Facção Central sem maquiagem
Ratatatá, quando o tiro do fuzil disparar não adianta chorar nem rezar
Ratá ratá, quando o tiro o fuzil disparar não adianta rezar
Cena louca, pra lá de trágica
Morte hemorrágica, tiro de automática
Explodindo a massa cefálica
Mais um que subiu na neblina
Sei lá se foi dívida ou treta de quadrilha
Então, horripilante efeito bumerangue
Quem mata também morre, volta ao pó, seca o sangue
Socorro?
Pra quem?
Pra Deus?
Maluco agora é tarde
De que adiantou a blindagem pro moleque bem louco de crack
Que espera o boy sai da Cherokee pra enquadrar com a faca
Na porta da agência bancária
Na reação foi várias na cara
É só o sangue espirando no vidro do carro importado
Do cu que na porra do shopping vê a criança pedindo um trocado
Ou da vaca de chofer na saída do restaurante
Com brincos de ouro branco, anéis no dedo de puro diamante
Vão lembrar desesperados que no caixão é só solidão
Não cabem os quilos de jóia nem os dólar nem a mansão
Ladrão, sanguinário na cena do louco arranca a orelha
Sequestro relâmpago na mão aum ponto quarenta
Sem dó, vão rezar, vão tremer, vão chorar
Vão lembrar de Jesus quando o fuzil metralhar
Click cleck cleck, pânico, São Paulo refém do medo
Carnificina, tráfico, assalto, velório, enterro
Eu tô narrando sem piedade
Infelizmente o que muitos não sabem
Realidade Cruel sem maquiagem
Ratatata quando o tiro do fuzil
Disparar não adianta chorar nem rezar
Ratata, ratata quando o tiro o fuzil
Disparar não adianta rezar
Als er geen eten op je bord ligt, is er geen reden om te glimlachen
Als er nog een door een kogel doorboord lichaam op de ICU-brancard ligt
Als er nog een geboeide broer in de auto zit
Of bebloed aan de bankdeur toen de vlucht mislukte
Het is betreurenswaardig Ibope voor het melden
Hoogspanningsschok verandert je in een wilde gek
Die een geweer op de burger schiet als hij verschijnt
Dat stuurt 4,5,6,7 naar het IML
War on traffic, het einde is altijd tragisch
Triest voor de familie en pijnlijk op Allerzielen
Het is wazig om te herinneren in het midden van de oorlog
De kinderen op de zandstraat eindigen in stof en steen
Het is geweldig, wat me schokt, is dat ik dat uiteindelijk weet
Jouw leven, mijn leven is minder waard dan een echt leven
Normaal voor wie volhardt voor het scherm
Kijken naar Big Brother of de horrorshow in Ratinho
Als het is om te lachen, als het om te huilen is
Kom vertel het me, kom me bellen
«Rarr», gek HK-geweergeluid
Het hoofd van een gevangene breken
Die de vlag in de staatsgevangenis in brand stak
Het is jammer helaas dezelfde shit
De haat die voortkomt uit ellende bevlekt de favela met bloed
Ik vertel zonder genade
Wat veel mensen helaas niet weten
Wrede realiteit zonder make-up
Ratatá, als het geweer afgaat, heeft het geen zin om te huilen of te bidden
Goed, als het geweer afgaat, heeft bidden geen zin
Ga niet naar binnen om te dromen over habeas corpus
Eenmaal in de misdaad, vergeet de lotto-laars
Hocus pocus van de hoed komt niet uit konijn
Uiteindelijk zwemt Tio Scrooge niet in geld
Ik heb een bloedspoor gemaakt van het landhuis naar de wijk
Een bestseller worden met mijn postume boek
Alleen als een gevangene me in mijn nek steekt
Een filmmaker geeft de rol van mijn leven aan een acteur van
Wereldbol
Op de clandestiene begraafplaats heb ik je boog achtergelaten, je armband
Ik heb mijn beloningsposter aan de muur
Het is cool om dat te zien voor de kale man die niet kan lezen
Het is gewoon collectief voor het Garra-logo op de PD
Ik riskeer mijn leven op de snelweg, met een Russisch geweer
Ik haal de lading op, zodat de Sony-jongen de verzekering ontvangt
Mijn kind wil het van zijn ID halen
Mijn naam, ik wil niet mijn kloon zijn
Superman laat zijn zoon geen honger lijden
Ik ensceneer de psychoticus omdat Brazilië een speeltje van me heeft gemaakt
Het speelde totdat het kapot ging, en er is geen manier om het te repareren
Geen horrorconcert, geen Mozart of Chopin
Uw Beethoven wordt morgen met zijn stropdas opgehangen
Rich moet een psychische ziekte hebben;
zelfs Freud legt het niet uit
Hoe geil is het om gefotografeerd te worden door de wetenschappelijke politie?
Eduardo zonder genade, zeggend wat veel mensen niet weten
Centrale factie zonder make-up
Ratatatá, als het geweer afgaat, heeft het geen zin om te huilen of te bidden
Goed, als het geweer afgaat, heeft bidden geen zin
Gekke scène, meer dan tragisch
Hemorragische dood, automatisch schot
Het exploderen van de hoofdmassa
Nog een die in de mist opging
Ik weet niet of het schulden waren of bende-onzin
Dan het gruwelijke boemerangeffect
Degenen die doden, sterven ook, keren terug tot het stof, drogen het bloed
Helpen?
Voor wie?
Voor God?
gek nu is het laat
Wat was het nut van afscherming voor de jongen die gek was op crack
Wachten tot de jongen uit de Cherokee stapt om hem met het mes te omlijsten
Bij de deur van het bankfiliaal
In de reactie waren er meerdere in het gezicht
Het is gewoon het bloed dat op de geïmporteerde autoruit spoot
Van de klootzak die in het verdomde winkelcentrum het kind om kleingeld ziet vragen
Of de koe van de chauffeur bij de uitgang van het restaurant
Met witgouden oorbellen, zuiver diamanten vingerringen
Ze zullen zich wanhopig herinneren dat er in de kist alleen eenzaamheid is
De kilo's aan sieraden, dollars of het landhuis passen niet
Dief, bloeddorstig in de scène van de gek, scheurt zijn oor af
Bliksem ontvoering in de hand tot een punt veertig
Zonder medelijden zullen ze bidden, ze zullen beven, ze zullen huilen
Ze zullen zich Jezus herinneren toen het geweer beschoot
Klik klik klik, paniek, São Paulo gegijzeld door angst
Bloedbad, mensenhandel, mishandeling, wake, begrafenis
Ik vertel zonder genade
Wat veel mensen helaas niet weten
Wrede realiteit zonder make-up
Ratatata wanneer het geweer schiet
Schieten heeft geen zin om te huilen of te bidden
Ratata, ratata als het geweer schiet
Schieten heeft geen zin om te bidden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt