Painful Reminder - Raygun Cowboys

The young boy has fallen in love

With his homeroom teacher

He has fallen in love

It happens everyday

In schools throughout the city

Throughout the city

She was married, he did learn

And inside he did burn

Deep inside he burned

He vowed that never again

Would he open his heart

Open up his heart

And to serve as a reminder

He painted her a picture

This painful reminder

And he keeps it in his binder

This painful reminder

The next day in his art class

He drew a picture of her

With an axe in her head

A picture’s worth a thousand words

Even those left unsaid

Those best left unsaid

Now he walks the halls alone

And it is for the better

Alone… alone…alone

And he vowed that never again

Would he open his heart

Oh no!

never again!

And to serve as a reminder…

De jongen is verliefd geworden

Met zijn homeroom leraar

Hij is verliefd geworden

Het gebeurt elke dag

Op scholen door de hele stad

Door de hele stad

Ze was getrouwd, hij heeft wel geleerd

En van binnen brandde hij

Diep van binnen brandde hij

Hij zwoer dat nooit meer

Zou hij zijn hart openen?

Open zijn hart

En om als herinnering te dienen

Hij schilderde haar een foto

Deze pijnlijke herinnering

En hij bewaart het in zijn map

Deze pijnlijke herinnering

De volgende dag in zijn kunstles

Hij tekende een foto van haar

Met een bijl in haar hoofd

Een foto zegt meer dan duizend woorden

Zelfs degenen die ongezegd blijven

De beste bleven onuitgesproken

Nu loopt hij alleen door de gangen

En het is ten goede

Alleen... alleen... alleen

En hij zwoer dat nooit meer

Zou hij zijn hart openen?

Oh nee!

nooit meer!

En om als herinnering te dienen...