Watching Scotty Grow - Ray Conniff

There he sits with a pen and a yellow pad

He’s a handsome lad, that’s my boy

P-r-l-f-q, spells mom and dad

Well, that ain’t too bad, 'cause that’s my boy

You can have your T.V. and your night clubs

You can have your drive in picture shows

I’ll sit here and drink a beer and listen to the radio

Bidin' my time and watchin' Scotty grow

Makin' castles out of building blocks

And a cardboard box, that’s my boy

Mickey Mouse says it’s thirteen o’clock

Well, that’s quite a shock, but that’s my boy

In four short years I’ve grown from rags to riches

What I did before that, I don’t know?

Let it rain on my windowpane, I got my own rainbow

And we’re sittin' here shinin', watchin' Scotty grow

Up on daddy’s shoulders and off to bed

Old sleepyhead, that’s my boy

Gotta have a drink of water and a story read

And a teddy bear named Fred, that’s my boy

What’s that you say, momma, come on and keep your feet warm

Well, save a place, I’ll be in in a minute or so

I think I’ll stay right here and say a little pray’r before I go

Me and God are watchin' Scotty grow

Daar zit hij met een pen en een geel blok

Hij is een knappe jongen, dat is mijn jongen

P-r-l-f-q, spreuken mama en papa

Nou, dat is niet zo erg, want dat is mijn jongen

U kunt uw tv en uw nachtclubs hebben

U kunt uw rit in beeld laten zien

Ik ga hier zitten en een biertje drinken en naar de radio luisteren

Wacht op mijn tijd en kijk hoe Scotty groeit

Kastelen maken van bouwstenen

En een kartonnen doos, dat is mijn jongen

Mickey Mouse zegt dat het dertien uur is

Nou, dat is nogal een schok, maar dat is mijn jongen

In vier korte jaren ben ik van vodden tot rijkdom gegroeid

Wat ik daarvoor deed, weet ik niet?

Laat het regenen op mijn ruit, ik heb mijn eigen regenboog

En we zitten hier te stralen, kijken hoe Scotty groeit

Op papa's schouders en op naar bed

Oude slaapkop, dat is mijn jongen

Je moet wat water drinken en een verhaal voorlezen

En een teddybeer genaamd Fred, dat is mijn jongen

Wat zeg je, mama, kom op en houd je voeten warm

Nou, bewaar een plaats, ik ben binnen een minuut of zo

Ik denk dat ik hier blijf en een beetje bid voordat ik ga

God en ik kijken hoe Scotty groeit