Medley: Dancing on the Ceiling / Dancing in the Dark - Ray Conniff

He dances overhead on the ceiling near my bed

In my sight through the night

I try to hide in vain underneath my counterpane

There’s my love up above

I whisper, «Go away, my lover, it’s not fair»

But I’m so grateful to discover

He’s still there

I love my ceiling more since it is a dancing floor

Just for my love

Dancing in the dark

Till the tune ends we’re dancing in the dark

And it soon ends we’re waltzing in the wonder of why we’re here;

Time hurries by, we’re here and gone

And now we´re looking for the light of a new love

To brighten up the night, I have you, love

And we can face the music together

Dancing in the dark with you

I love my ceiling more since it is a dancing floor

Just for my love (dancing in the dark)

My love (dancing in the dark)

My love (dancing in the dark)

My love!

Hij danst boven mijn hoofd op het plafond bij mijn bed

In mijn zicht door de nacht

Ik probeer me tevergeefs te verstoppen onder mijn aanrecht

Daar is mijn liefde hierboven

Ik fluister: "Ga weg, mijn geliefde, het is niet eerlijk"

Maar ik ben zo dankbaar om te ontdekken

Hij is er nog

Ik hou meer van mijn plafond omdat het een dansvloer is

Alleen voor mijn liefde

Dansen in het donker

Tot het deuntje eindigt, dansen we in het donker

En het eindigt snel, we walsen in het wonder waarom we hier zijn;

De tijd vliegt voorbij, we zijn hier en weg

En nu zijn we op zoek naar het licht van een nieuwe liefde

Om de nacht op te fleuren, heb ik jou, liefje

En we kunnen samen de muziek aan

Dansen in het donker met jou

Ik hou meer van mijn plafond omdat het een dansvloer is

Alleen voor mijn liefde (dansen in het donker)

Mijn liefde (dansen in het donker)

Mijn liefde (dansen in het donker)

Mijn liefde!