Understanding - Ray Charles

boy and girl and even a woman or a man, its always

better when you realy understand

1) You know understanding is a mighty powerful thing,

thats why it makes me so sad

when I see my friends wandering aroung thru the world

, never knowing the meaning of the word

understanding, so in the next few minutes, Im gonna

try to explain just exactly what it means

now wait a minute, listen, for instance, you take me and my old lady, we gotta good thing goin

because I know If I dont work and pay the rent and the

bills and buy her fine pretty clothes to wear well,

there are fifteen other guys just waitin round the

corner, and I dont care how much that woman loves me

, sheЈ— gonna go out and find herself one of them who

will and thats why I believe that

2) Now listen I dont want you to think that this is a one sided affair, no no because my old lady also understands that a man must

have respect

what I mean is, if she must play around dont let me catch her, because what I dont see cant hurt me, you

understand?

but on the other hand, If I should ever

catch her Im not gonna talk about-a

and call her a bunch of bad names like you all might

no no mh

what Im gonna do, Im gonna go down-town to the

hardware store and buy myself a double blade axe,

come back, square off, and believe her soulЈ— gonna

belong to the good lord

because her headЈ— gonna belong to me, and I guarantie sheЈЌl know what I mean when Ill say

jongen en meisje en zelfs een vrouw of een man, het is altijd

beter als je het echt begrijpt

1) Je weet dat begrip een machtig iets is,

daarom maakt het me zo verdrietig

als ik mijn vrienden door de wereld zie dwalen

, zonder de betekenis van het woord te kennen

begrip, dus in de komende paar minuten ga ik

probeer precies uit te leggen wat het betekent

wacht even, luister bijvoorbeeld, neem mij en mijn oude dame mee, we moeten maar goed gaan

omdat ik weet dat als ik niet werk en de huur betaal en de

rekeningen en koop mooie kleren voor haar om goed te dragen,

er wachten nog vijftien andere jongens rond de

hoek, en het kan me niet schelen hoeveel die vrouw van me houdt

, zij gaat naar buiten en vindt zichzelf een van hen die

zal en daarom geloof ik dat

2) Luister, ik wil niet dat je denkt dat dit een eenzijdige zaak is, nee nee, want mijn oude dame begrijpt ook dat een man moet

heb respect

wat ik bedoel is, als ze moet spelen, laat me haar dan niet vangen, want wat ik niet zie kan me geen pijn doen, jij

begrijpen?

maar aan de andere kant, als ik ooit zou moeten

vang haar, ik ga er niet over praten

en noem haar een stel slechte namen zoals jullie allemaal zouden kunnen

nee nee mh

wat ik ga doen, ik ga naar de stad

ijzerhandel en koop een dubbelbladige bijl voor mezelf,

kom terug, vierkant uit, en geloof haar ziel — gaan

behoren tot de goede heer

omdat haar hoofd van mij zal zijn, en ik garandeer dat ze weet wat ik bedoel als ik het zeg