Can't You See My Darling - Ray Charles

The angels sing when you smile at me

The tropic moves sides of ships at sea

But doesn’t matter if my thoughts are free

Can’t you see what you’re doing to me

The honeybee makes a sigh at me

The birds above sing a song of love

Though I have cried constantly

That’s not the thing to do

This feeling has me dangling on a string

With no escape seemingly

Though I have thoughts with myself that I’m lost

So let it be

Let my favorite cloud

Pass over me

Forget about

The past with glee

So if you smile real soon

I’ll hear angels singing

A tune

Can’t you see darlin' what you’re doing to me?

De engelen zingen als je naar me lacht

De keerkring beweegt zijkanten van schepen op zee

Maar het maakt niet uit of mijn gedachten vrij zijn

Zie je niet wat je me aandoet?

De honingbij zucht naar me

De vogels hierboven zingen een liefdeslied

Hoewel ik constant heb gehuild

Dat is niet het ding om te doen

Door dit gevoel bungel ik aan een touwtje

Zonder te ontsnappen schijnbaar

Hoewel ik bij mezelf gedachten heb dat ik verdwaald ben

Laat het maar zo

Laat mijn favoriete cloud

Ga over mij heen

vergeet over

Het verleden met plezier

Dus als je snel lacht

Ik zal engelen horen zingen

Een toon

Zie je niet schat wat je me aandoet?