I Never See Maggie Alone - Ray Charles, Betty Carter

Maggie dear, just won’t go out alone

Seems that she must have a chaperone

When we go out no matter where we’re bound

There’s always somebody around

She brings her father, her mother

Her sister and her brother

Woah, I never see Maggie alone

She brings her uncle, her cousin

She’s got ‘em by the dozens

You know that’s why I never see Maggie alone

And if I phone her, say to her «Sweet

Where shall we meet, supposing we eat

She brings her father, her mother

Her sister and her brother

Oh!

I can never, never see my Maggie alone

She brings her father, her mother

Her sister and her big big brother

Oh!

I never see Maggie alone

One night when we were out walking

And she got tired of talking

She invited me up to her home

I turned the lights down, they were too bright

Oh!

What a sight when I turned on the light

There was her father, her mother

Her sister and her big, fat brother

Oh!

I never see Maggie alone

I bought a roadster, two-seated

I even had it heated

So that I could see Maggie alone

While we were riding, and kissing

The engine started missing

And we were a long way from home

I got right out and then fast as I could

Found what was wrong, for when I raised the hood

There was her father, her mother

Her sister and her big, fat brother

Oh!

I never see Maggie alone

I never

Oh I never

Ow, I never see my little Maggie alone

Oh, Maggie

Lieve Maggie, ik ga gewoon niet alleen op pad

Het lijkt erop dat ze een begeleider moet hebben

Wanneer we uitgaan, waar we ook zijn

Er is altijd iemand in de buurt

Ze brengt haar vader, haar moeder

Haar zus en haar broer

Woah, ik zie Maggie nooit alleen

Ze brengt haar oom, haar neef

Ze heeft ze bij de tientallen

Weet je, daarom zie ik Maggie nooit alleen

En als ik haar bel, zeg dan tegen haar 'Liefje'

Waar zullen we afspreken, stel dat we eten?

Ze brengt haar vader, haar moeder

Haar zus en haar broer

Oh!

Ik kan mijn Maggie nooit alleen zien

Ze brengt haar vader, haar moeder

Haar zus en haar grote grote broer

Oh!

Ik zie Maggie nooit alleen

Op een avond toen we aan het wandelen waren

En ze werd het praten moe

Ze nodigde me uit bij haar thuis

Ik deed de lichten uit, ze waren te fel

Oh!

Wat een aanblik toen ik het licht aandeed

Daar was haar vader, haar moeder

Haar zus en haar grote, dikke broer

Oh!

Ik zie Maggie nooit alleen

Ik heb een roadster gekocht, tweezitter

Ik had het zelfs verwarmd

Zodat ik Maggie alleen kan zien

Terwijl we aan het rijden waren en zoenden

De motor begon te missen

En we waren ver van huis

Ik stapte meteen uit en toen snel als ik kon

Gevonden wat er mis was, voor toen ik de motorkap opdeed

Daar was haar vader, haar moeder

Haar zus en haar grote, dikke broer

Oh!

Ik zie Maggie nooit alleen

Ik nooit

Oh ik nooit

Ow, ik zie mijn kleine Maggie nooit alleen

Oh, Maggie