Ithaf - Рауф

Bülbüli-qəmzədəyəm, bağü bəharım sənsən

Dəhənü qəddü rüxün, qönçəvü sərvü səmənim

Edəməm tərk, Füzuli, səri-kuyin yarın

Vətənimdir, vətənimdir, vətənimdir, vətənim!

Üzünü məndən nihan еtmək dilərsən, еtməgil!

Gözlərim yaşın rəvan еtmək dilərsən, еtməgil!

Qoymuşam еşqində mən kövnü məkanın varını

Can nədir kim, qəsdi-can еtmək dilərsən, еtməgil!

Ik ben een nachtegaal, jij bent mijn lentetuin

De mond is vol van geest, de knoppen zijn vol cipres

Ik ga morgen niet weg, Fuzuli

Mijn vaderland, mijn vaderland, mijn vaderland, mijn vaderland!

Als je je gezicht voor me wilt verbergen, doe het dan niet!

Als je wilt dat mijn tranen soepel vloeien, doe het dan niet!

In liefde heb ik de oude ruimte gezet

Wie is de ziel, als je zelfmoord wilt plegen, doe het dan niet!