Hieronder staat de songtekst van het nummer Good Child , artiest - Rashaann, A-Roc met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rashaann, A-Roc
What is hope if you can’t see it?
What’s support if you can’t feel it?
Will I ever stop this dope dealing?
Never thought I’d do the shit
Moving packs, ditching cops, stash the loaded clip
I hate my life, but I swear there’s more to it
This fast money I’m enjoying it
Besides, how the hell I’m gon' eat?
Get it how you get it, or you live up in defeat
Middle of the winter, everybody tryna eat
Everybody turn to you for a dollar, it repeats
They always ask if you up in the streets
They don’t know I cried 'bout my moms last week
Yeah I’m strong but this battle make a nigga weak
I’ll cut all calls just to hear that lady speak
Keep my head clear when I’m dealing in the streets
I’m still tryna remember what I learned last week
Tuition too high, it’s all on me
I’m tryna get by, I’m running on E
Faith getting weary, my mind getting dreary
I been through a lot of shit, sometimes I feel weak
My vision’s only shit that keeps me on my feet
It never looks good when you struggle from beneath
So I gotta get mine, put in overtime
Stay smart, never work hard
But always grind hard
Look forward and never turn back
I’m going through some shit
Damn I can’t believe I found myself in this situation man
I’m going through some shit
I’m always going through it
I’m always going through it
I’m always going through it
I’m always going through it
I’m always going
Promise this ain’t me
I’m going through some shit
I’m going through some shit
I’m always going through it
I’m always going through it
Damn
I’m always going through it
I’m always going through it
I’m always going
Tryna find strength in this current situation
Decisions I regret but I know I gotta face it
Wrong place, wrong time, guilty by association
Moms used to warn me bout the niggas that I hang with
Talking bout how they ain’t cut from the same cloth
«You focused and determined, your friends they remain lost
I’m warning you, don’t be surprised if you get crossed»
And after every warning, you know that I’m pissed off
'Cause I want them to keep a good reputation
In my mom’s eyes, not a hood reputation
But time flies and friends die, from these crimes we downsize
Now I know it ain’t no way that I can hide
Their actions from mom, but that ain’t my lifestyle
Tryna tell em their future’s determined from right now
Let’s strive for success, my nigga just look around
But they just products of the environment they surround
So you know that they ain’t wanna hear it
«You can be the school boy, the hood is in my spirit»
My boy died the other day, and that pushed me to my limits
Now I’m riding with my niggas so that we can go and get 'em
Just in the heat of the moment, I couldn’t think straight
Angry that another had determined his fate
And partly peer pressured into showing I was loyal
But I was being loyal when I warned them 'bout the poison
Of the street life, so each night you know that I pray
For these guys to see life and limit their pain
But now I’m riding with 'em, and now I’m on a mission
And the schoolboy was the one busting at them niggas
Life cut short, I was busting at them niggas
Confined to a cell, I was busting at them niggas
And the ones I rode with, I ain’t seen 'em in a while
Never thought my moms would have to prove I was a good child
Wat is hoop als je het niet kunt zien?
Wat is ondersteuning als u het niet kunt voelen?
Zal ik ooit stoppen met deze drugshandel?
Nooit gedacht dat ik de shit zou doen
Roedels verplaatsen, agenten op het water zetten, de geladen clip opbergen
Ik haat mijn leven, maar ik zweer dat er meer aan de hand is
Dit snelle geld, ik geniet ervan
Trouwens, hoe ga ik in vredesnaam eten?
Krijg het hoe je het krijgt, of je leeft in een nederlaag
Midden in de winter probeert iedereen te eten
Iedereen wendt zich tot jou voor een dollar, het herhaalt zich
Ze vragen altijd of je op straat bent
Ze weten niet dat ik vorige week om mijn moeder heb gehuild
Ja, ik ben sterk, maar deze strijd maakt een nigga zwak
Ik zal alle oproepen verbreken om die dame te horen praten
Houd mijn hoofd helder als ik op straat handel
Ik probeer me nog steeds te herinneren wat ik vorige week heb geleerd
Collegegeld te hoog, het is allemaal op mij
Ik probeer rond te komen, ik ren op E
Geloof wordt moe, mijn geest wordt somber
Ik heb veel meegemaakt, soms voel ik me zwak
Mijn visie is de enige rotzooi die me op de been houdt
Het ziet er nooit goed uit als je van onderaf worstelt
Dus ik moet de mijne halen, overuren maken
Blijf slim, werk nooit hard
Maar maal altijd hard
Kijk vooruit en keer nooit meer terug
Ik ga door wat stront
Verdorie, ik kan niet geloven dat ik mezelf in deze situatie bevond, man
Ik ga door wat stront
Ik ga er altijd doorheen
Ik ga er altijd doorheen
Ik ga er altijd doorheen
Ik ga er altijd doorheen
Ik ga altijd
Beloof dat ik dit niet ben
Ik ga door wat stront
Ik ga door wat stront
Ik ga er altijd doorheen
Ik ga er altijd doorheen
Verdomd
Ik ga er altijd doorheen
Ik ga er altijd doorheen
Ik ga altijd
Probeer kracht te vinden in deze huidige situatie
Beslissingen waar ik spijt van heb, maar ik weet dat ik het onder ogen moet zien
Verkeerde plaats, verkeerde tijd, schuldig door associatie
Moeders waarschuwden me altijd voor de provence waar ik mee omga
Praten over hoe ze niet uit hetzelfde hout gesneden zijn
«Je gefocust en vastberaden, je vrienden blijven verloren
Ik waarschuw je, wees niet verbaasd als je gekruist wordt»
En na elke waarschuwing weet je dat ik pissig ben
Omdat ik wil dat ze een goede reputatie behouden
In de ogen van mijn moeder geen reputatie als kapster
Maar de tijd vliegt en vrienden sterven, door deze misdaden verkleinen we
Nu weet ik dat ik me op geen enkele manier kan verbergen
Hun acties van mama, maar dat is niet mijn levensstijl
Probeer ze te vertellen dat hun toekomst vanaf nu bepaald is
Laten we streven naar succes, mijn nigga kijk gewoon rond
Maar het zijn slechts producten van de omgeving waarin ze zich bevinden
Dus je weet dat ze het niet willen horen
«Je kunt de schooljongen zijn, de kap is in mijn geest»
Mijn zoon stierf onlangs, en dat duwde me tot het uiterste
Nu rijd ik met mijn provence zodat we ze kunnen gaan halen
In het heetst van de strijd kon ik niet helder nadenken
Boos dat een ander zijn lot had bepaald
En deels onder groepsdruk om te laten zien dat ik loyaal was
Maar ik was loyaal toen ik ze waarschuwde voor het gif
Van het straatleven, dus weet je elke avond dat ik bid
Voor deze jongens om het leven te zien en hun pijn te beperken
Maar nu rijd ik met ze, en nu heb ik een missie
En de schooljongen was degene die die provence betrapte
Het leven werd afgebroken, ik viel die provence aan
Opgesloten in een cel, viel ik die provence aan
En degenen met wie ik reed, heb ik al een tijdje niet gezien
Nooit gedacht dat mijn moeders zouden moeten bewijzen dat ik een braaf kind was
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt