Hieronder staat de songtekst van het nummer 2017 Wrap Up , artiest - Rapman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rapman
RIP to everyone that never made it into 2018
Gone but never forgotten
Hope you’re in a better place man that’s all we can hope for
Yeah Imma start off light, the money fight with McGregor and Floyd
You ever see a fight make so much noise?
Man that shit was hype
That whole thing turned to black vs white
I seen a meme saying its day vs night
Man what are people like?
Yeah that shit was fuckery, but Conor never helped when he implied that black
people were monkeys
Its cool conor take that L
And I ain’t hearing all them fans boys shouting out that he did well
He was taller, younger and bigger
Nah Conor it werent fatigue, you just got your arse beat by a nigga
But its a minor though, 50−0
TMT showed up and usual gave a hell of a show
Uck queen, she blew up from blow
Coz she out here, she was snapping, didn’t care if you would call her a hoe
She done her ting for the world to see
Well last I heard about her, theres a rumour she has HIV
Biggest battle of the year;
Dot Rotton and P
That was a real grime clash between sick MCs
Steak Bake that was the joint for me
But overall if I had to pick a winner, then it’s gotta be P
Theresa May, she called a snap election
She figured it’s a guaranteed way to get more heads in her section
She was wrong though that move backfired
She didn’t know that Jeremy Corbyn had the plan to get the youngers inspired
She lost majority and lost her respect
Tories might have now, but guaranteed the labour party’s got next
Bolt lost, I can’t lie I was vexed
It was his last ever race, without him the whole athletics is dead
But then again I gotta shout team GB
The relay team came and took the gold and made that shit look easy
Uber got their license took
Black cabs probably snitched
The customers can come back and get booked
Its all mad with all them terror attacks
Concert full of kids blown up, what type of devil is that?
London Bridge, Westminster and Finsbury Park
Parsons Green ain’t the end, nah it’s probably the start
Its all suspect if you ask me
See when ISIS say it’s them, how they tell you;
via text or tweet?
Or is it whatsapp, or maybe a DM
Or do they tell you face-to-face anytime you go and link up and see 'em
Lemme calm down, lemme just stop
You know the government dont like it when you talk and you expose their plots
Prayers out to all those people lost
I’m just hoping one day that all this bullshit stops
Too many bodies have dropped
Stormzy went number 1
First time in UK rap grime that ever been done
Krept and Konan, two mixtapes in the top ten
At the same damn time, yeah that’s history again
And Giggs had a hell of a year
And if you hear otherwise, try know there must be hate in the air
KMT, a big song with Drake
Couple yanks didn’t rate, but over here cuz we thought it was great
You got the check of all them mumble rap
With exception of a few all them rappers are wack
Man Giggs is a G.O.A.T, they need to get with the program
Nikita dumped Terrel, then she started rolling with Konan
Savage, she ain’t giving a damn
Yo tell me whats worse;
her or Whitney come and get your man
It’s all crazy, been a hell of a year
Donald Trump on the verge of a nuke war with North Korea
Mrs May man I’ve got a quick question
If Kim Jung pulls up, are you gonna back your bredrin?
Real talk, we don’t want that smoke
By the way I need to say, the way you dealt with Grenfell was a joke
When you turned up, was you even there?
Yeah you spoke to services but gave the residents air
All the hell they went through man it just wasn’t fair
And you walked straight past like you just didn’t care
And wheres all that money we raised for them?
How the fuck they still homeless from now till then?
And whens the trials start, when the sentencing?
Whoever OK-ed that cladding needs to be in the pen
Put the stuff on their estates to make the place look nice
But they ain’t putting sprinklers just in case the building never ignites
It’s not right, it’s a straight mass murder
10 times worse than any man running around with a burner
You’re claiming only 70 dead?
Please show us some respect, we’re not dumb in the head
Families of the lost though, I feel your pain
Just the whole not knowing must be killing your brain
And the ones that do know, I know you’re feeling the same
You can’t even say goodbye coz you ain’t got the remains
Any block with that cladding, take it down I beg you
I swear on my life;
Grenfell we will never forget you
Somalia and Sierra Leon
I always try and make sure to say a prayer for you
CBiz came out, Tion Wayne went in
Akelle Charles from WSTRN he went in too
Oh yeah AJ, he smacked up Klitschko
Im calling it from now cuz, Wilder’s next
Mo told Julie get a coupla cans
Then he only went and blew up on the net
These young Gs out here on a mad ting
Moving bare crazy with the acid attacks
And you’ve gotta be dead, or on a whole different planet
If you didn’t know the ting goes SRRAAAA
Micheal Dapaah’s a dapper
He went and blew as a rapper
He’s got millions of views, trending right at the top
Big Shaq’s done loads, he’s internationally known
No-one can’t tell me that the mans not hot
, Mugabe’s gone
Fidget spinners went out just as soon as they come
Cuz Neymar’s gone.
He got 200 Ms
I swear the money is bull;
could bring the whole of poverty to an end
Rashan Charles and Edson Da Costa
No I ain’t forgotten how them feds done you
They took your life, and that shit ain’t right
And I pray that you family get justice for you
Theres bare bullshit going around
Why we still getting treated like we’re dirt on the ground?
A white man in Vegas he shot everyone down
But he’s not a terrorist coz his skins not brown
Pray for and pray for Syria
Pray for all the slaves locked up in Libya
Somebody pinch me man, it must be a dream
Someone tell me how slavery’s a thing, this is 2017
Why the fuck did they bring this back for?
They probably in their cells thinking «God, why’d we have to be black for?»
The government’s just letting it slide
But I can bet you my life that for sure they get a piece of the pie
They figured money’s more important than blacks
It dont matter the race;
no human being should be treated like that
Prince Harry ain’t gonna stand for that
He knows that once you go black, you can never go back
So whoever’s in charge, man I hope you hear this
You can whip our flash but you can’t break our spirits
Im not even gonna end it on a negative vibe
Shout out to everyone that had the year of their life
Shout out Stefflon Don, signed for 1.2
JHus did you see that went platinum too
And Bugzy and Nines, they both got top 10s
UK grime sales are up 100 again
Dave won his first MOBO, Stormzy won three
Fire in the booth of the year, that was me
Shout out everyone repping hard for the scene
And I’ll see you all again in 2018
RIP voor iedereen die 2018 nooit heeft gehaald
Weg maar nooit vergeten
Ik hoop dat je op een betere plek bent man, dat is alles waar we op kunnen hopen
Ja, ik ga licht beginnen, het geldgevecht met McGregor en Floyd
Heb je ooit een gevecht zoveel lawaai zien maken?
Man, die shit was een hype
Dat hele ding veranderde in zwart versus wit
Ik zag een meme die zei dat het dag versus nacht is
Man, hoe zijn mensen?
Ja, die shit was klootzak, maar Conor hielp nooit toen hij die zwarte suggereerde
mensen waren apen
Het is cool, neem die L
En ik hoor niet al die fansjongens schreeuwen dat hij het goed deed
Hij was langer, jonger en groter
Nah Conor, het was geen vermoeidheid, je bent net in elkaar geslagen door een nigga
Maar het is een minderjarige, 50-0
TMT kwam opdagen en gaf gewoonlijk een geweldige show
Uck koningin, ze ontplofte van de klap
Omdat ze hier buiten was, snauwde ze, het kon haar niet schelen of je haar een schoffel zou noemen
Ze deed haar ding zodat de wereld het kon zien
Het laatste wat ik over haar hoorde, is dat er een gerucht gaat dat ze hiv heeft
Grootste veldslag van het jaar;
Punt Rotton en P
Dat was een echte grime-clash tussen zieke MC's
Steak Bake dat was de joint voor mij
Maar over het algemeen als ik een winnaar moet kiezen, dan moet het P zijn
Theresa May, riep ze vervroegde verkiezingen uit
Ze dacht dat dit een gegarandeerde manier was om meer hoofden in haar sectie te krijgen
Ze had het mis, hoewel die beweging mislukte
Ze wist niet dat Jeremy Corbyn het plan had om de jongeren te inspireren
Ze verloor de meerderheid en verloor haar respect
Tories hebben nu misschien, maar gegarandeerd dat de PvdA de volgende is
Bout verloren, ik kan niet liegen, ik was geërgerd
Het was zijn laatste race ooit, zonder hem is de hele atletiek dood
Maar nogmaals, ik moet team GB roepen
Het estafetteteam kwam en pakte het goud en zorgde ervoor dat die shit er gemakkelijk uitzag
Uber heeft hun licentie afgenomen
Zwarte taxi's hebben waarschijnlijk geklikt
De klanten kunnen terugkomen en geboekt worden
Het is allemaal gek met al die terreuraanslagen
Concert vol opgeblazen kinderen, wat voor soort duivel is dat?
London Bridge, Westminster en Finsbury Park
Parsons Green is niet het einde, nee, het is waarschijnlijk het begin
Het is allemaal verdacht als je het mij vraagt
Zie wanneer ISIS zegt dat zij het zijn, hoe ze het u vertellen;
via sms of tweet?
Of is het whatsapp, of misschien een DM
Of vertellen ze je face-to-face wanneer je gaat en linken ze om ze te zien
Laat me kalmeren, laat me gewoon stoppen
Je weet dat de regering het niet leuk vindt als je praat en hun complotten blootlegt
Gebeden uit naar al die verloren mensen
Ik hoop gewoon dat op een dag al deze onzin stopt
Er zijn te veel lichamen gevallen
Stormzy werd nummer 1
Eerste keer in UK rap grime die ooit is gedaan
Krept en Konan, twee mixtapes in de top tien
Tegelijkertijd, ja, dat is weer geschiedenis
En Giggs had een geweldig jaar
En als je anders hoort, probeer dan te weten dat er haat in de lucht moet zijn
KMT, een groot nummer met Drake
Paar yanks scoorden niet, maar hier omdat we dachten dat het geweldig was
Je hebt de cheque van al die mompelende rap
Met uitzondering van een paar zijn al die rappers gek
Man Giggs is een G.O.A.T, ze moeten het programma volgen
Nikita heeft Terrel gedumpt, en toen begon ze te rollen met Konan
Savage, het kan haar niets schelen
Vertel me wat erger is;
zij of Whitney, kom je man halen
Het is allemaal te gek, een geweldig jaar geweest
Donald Trump staat aan de vooravond van een kernoorlog met Noord-Korea
Mevrouw May man, ik heb een korte vraag
Als Kim Jung stopt, ga je dan je bredrin steunen?
Echt gepraat, we willen die rook niet
Trouwens, ik moet zeggen dat de manier waarop je met Grenfell omging een grap was
Toen je kwam opdagen, was je er zelfs?
Ja, je sprak met diensten, maar gaf de bewoners lucht
Wat hebben ze allemaal meegemaakt, man, het was gewoon niet eerlijk
En je liep rechtdoor alsof het je gewoon niets kon schelen
En waar is al dat geld dat we voor hen hebben ingezameld?
Hoe de fuck zijn ze nog steeds dakloos van nu tot dan?
En wanneer beginnen de processen, wanneer de veroordeling?
Degene die die bekleding heeft goedgekeurd, moet in de pen zitten
Zet de spullen op hun landgoederen om de plaats er mooi uit te laten zien
Maar ze plaatsen geen sproeiers voor het geval het gebouw nooit ontbrandt
Het klopt niet, het is regelrechte massamoord
10 keer erger dan een man die rondloopt met een brander
U beweert slechts 70 doden?
Toon ons alstublieft wat respect, we zijn niet dom in ons hoofd
Families van de verlorenen echter, ik voel je pijn
Alleen het hele niet-weten moet je hersenen doden
En degenen die het wel weten, ik weet dat jij hetzelfde voelt
Je kunt niet eens afscheid nemen, want je hebt de stoffelijke resten niet
Elk blok met die bekleding, haal het neer, ik smeek je
Ik zweer op mijn leven;
Grenfell, we zullen je nooit vergeten
Somalië en Sierra Leon
Ik probeer altijd voor je te bidden
CBiz kwam naar buiten, Tion Wayne ging naar binnen
Akelle Charles van WSTRN ging ook naar binnen
Oh ja AJ, hij sloeg Klitschko in elkaar
Ik noem het vanaf nu, want Wilder is de volgende
Mo zei tegen Julie dat ze een coupla-blikje moest halen
Toen ging hij alleen en blies op het net
Deze jonge G's zijn hier gek bezig
Helemaal gek worden met de zuuraanvallen
En je moet dood zijn, of op een hele andere planeet
Als je niet wist dat de ting SRRAAAA gaat
Micheal Dapaah is een dappere
Hij ging en blies als een rapper
Hij heeft miljoenen weergaven en is trending bovenaan
Big Shaq heeft veel gedaan, hij is internationaal bekend
Niemand kan me vertellen dat de man niet heet is
, Mugabe is weg
Fidget-spinners gingen uit zodra ze kwamen
Want Neymar is weg.
Hij kreeg 200 Ms
Ik zweer dat het geld stier is;
zou een einde kunnen maken aan alle armoede
Rashan Charles en Edson Da Costa
Nee, ik ben niet vergeten hoe die FBI je heeft behandeld
Ze hebben je leven genomen, en dat klopt niet
En ik bid dat je familie gerechtigheid voor je krijgt
Er gaat pure onzin rond
Waarom worden we nog steeds behandeld alsof we vuil op de grond zijn?
Een blanke man in Vegas schoot iedereen neer
Maar hij is geen terrorist omdat zijn huid niet bruin is
Bid voor en bid voor Syrië
Bid voor alle slaven die opgesloten zitten in Libië
Iemand knijpt me man, het moet een droom zijn
Iemand heeft me verteld hoe slavernij een ding is, dit is 2017
Waarom hebben ze dit in godsnaam teruggebracht?
Ze zitten waarschijnlijk in hun cel te denken "God, waarom zouden we zwart moeten zijn?"
De regering laat het gewoon glijden
Maar ik kan er mijn leven om verwedden dat ze zeker een stuk van de taart krijgen
Ze dachten dat geld belangrijker is dan zwarten
Het maakt niet uit wat voor ras het is;
geen mens zou zo behandeld moeten worden
Prins Harry zal daar niet voor staan
Hij weet dat als je eenmaal zwart wordt, je nooit meer terug kunt
Dus degene die de leiding heeft, man, ik hoop dat je dit hoort
Je kunt onze flitser slaan, maar je kunt onze moed niet breken
Ik ga het niet eens beëindigen met een negatieve sfeer
Shout out naar iedereen die het jaar van hun leven heeft gehad
Shout out Stefflon Don, getekend voor 1.2
JHus heb je gezien dat dat ook platina werd
En Bugzy en Nines, ze haalden allebei de top 10
De verkoop van grime in het VK is weer met 100 gestegen
Dave won zijn eerste MOBO, Stormzy won er drie
Vuur in de stand van het jaar, dat was ik
Schreeuw het uit iedereen die zich hard inzet voor de scène
En ik zie jullie allemaal weer in 2018
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt